Translation of intimación in English:

intimación

summons, n.

feminine noun

  • 1

    summons
    • Bancarios ratifican paro pese a intimación de Trabajo.
    • Art. 451. - Mandamiento de intimación de pago y embargo.
    • Incumplimiento de la intimación administrativa de pago de la obligación garantizada.
    • Si no lo hiciere, incurre en mora sin necesidad de intimación.
    • Ahora me llego una intimación de pago por un abogado.
    • Hoy, el barco sigue en la ciudad, pese a la intimación a retirarse.
    • La consecuencia va a ser nuevas intimaciones judiciales y amenaza de remate de las viviendas como viene ocurriendo hace tiempo.
    • Quiero recordar los distintos artículos publicados en los diarios luego de la intimación de la Corte.
    • Moreno ya había enviado las intimaciones a las consultoras una semana antes.
    • Por eso, varios de esos colectivos enfrentaron intimaciones judiciales de las empresas contratadas y los trabajos quedaron paralizados.
    • Sólo deberá efectuar la previa intimación de pago.
    • De no cumplir con las intimaciones, la multa será operativa.
    • La intimación deberá cumplirse bajo apercibimiento de aplicación de la pena que corresponda.
    • Intimación de pago de derechos, por robo de la mercadería transportada.
    • En todos los controles se hicieron las actas e intimaciones correspondientes.
    • La empresa incumplió y por la misma razón recibió varias intimaciones.
    • El Mercado efectuará la intimación mediante aviso publicado por un día en su pizarra de anuncios.
    • De lo anterior se deduce que el demandado ha contestado las intimaciones del actor.
    • El Ministerio, informaron los voceros, mantiene la intimación a la empresa.
    • Que su representada se dio por intimada y se opuso al decreto de intimación de la demanda y su reforma, según las cantidades delimitadas en los mismos.
    • Sin intimación fehaciente a retomar el trabajo, no hay incumplimiento posible, desde el punto de vista jurídico.
    • Los patrones se ríen de las multas e intimaciones del ministerio de Trabajo.
    • El plazo de desalojo será de ciento ochenta días a partir de la respectiva intimación.
    • Cabe recordar que esta definición deben darla a partir de una intimación recibida desde el Ministerio de Ecología de Misiones.
    • Cuando hay irregularidades hace intimaciones, que luego se confirman o no.
    • La factura no llegó, pero las intimaciones de corte si.
    • La intimación administrativa de pago no es susceptible de recurso administrativo alguno.
    • Las deudas serán exigibles por la vía de apremio sin necesidad de intimación previa.
    • La gestión PRO no respondió a las diversas intimaciones.
    • Enviará intimaciones para que procedan a limpiar los predios.
    • Esto es la intimación fehaciente y la invitación a los bancos a arribar a un acuerdo consensuado sobre la disponibilidad de depósitos.
    • Ni la ambulancia ni los especialistas aparecieron pese a las sucesivas intimaciones.
    • Desde la comuna se realizaron las intimaciones a la empresa.
    • Pudiendo realizar tanto intimaciones, como adecuaciones en la certificación respectiva.
    • El gremio desoyó la intimación del Ministerio de Trabajo para recomponer el servicio.
    • Previa intimación para que en el plazo de quince (15) días subsane su incumplimiento.
    • Dada la incompleta respuesta, Perfil.com solicitó ante la OA una nueva intimación.
    • El objetivo es que esta considere el caso y haga la intimación correspondiente a la empresa.
    • Por otra parte, por atrasos en los pagos de alquiler tuvo intimaciones de desalojo.
    • "El 29 de diciembre recibieron una ""intimación de desalojo""."
    • Independencia del momento en que se cursó la intimación.
    • Y unos días antes del cambio de mando llegó una intimación de la DGI.
    • Los dueños que no habitaron su casa ya no tienen tiempo para responder a las intimaciones.
    • En cada caso la ampliación deberá cumplirse con la intimación de pago.
    • Intimación de pago efectuada mediante publicación en el Boletín Oficial.
    • Además, requiere la intimación fehaciente por escrito del trabajador.
    • Que dicha parte no impugnó los mencionados decretos de intimación “en lo que corresponde a los petitorios excluidos de la orden de pago librada”.
    • Los empleados desoyeron la intimación del Ministerio de Trabajo para retomar sus actividades.
    • Esta intimación deberá ser comunicada por escrito simultáneamente al ERSSAN.
    • Toda intimación jurídica debe ser realizada por un abogado de la matrícula.
    • Intimación dirigida a continuar con la relación laboral.
    • La mora del contratista no precisará de previa intimación por parte de la Administración.
    • Intimación a la empresa de servicios eventuales.
    • Este desconoció haber recibido las intimaciones en el responde.
    • La respuesta a la intimación evidencia dolo.
    • Cursamos intimaciones y el Ejecutivo no cumplió”, señaló el juez.
    • Se ordenó embargo ejecutivo y libramiento del mandamiento de intimación de pago y embargo ejecutivo.
    • Este plazo se contará desde la intimación de desalojo.
    • Los docentes tampoco acatan esta intimación y continúan el paro.
    • La intimación de cumplimiento y el plazo acordado, si correspondiera.
    • El Icaa hizo intimaciones, los medios también nos ayudaron mucho.
    • Hoy le voy a hacer la última intimación.
    • Es una intimación a los gobiernos nacional, bonaerense y porteño.
    • Pero la crítica mayor que puede hacerse fue que justamente la medida se tomó luego de la intimación de la Corte.
    • La falta de presentación del acuerdo implicará previa intimación el rechazo de la solicitud de reconocimiento.
    • Es por ello que realizaron una intimación para que se regularice la cuestión.
    • De esa manera nos entran intimaciones por todas partes de que esto es mentira.
    • Por ello, es evidente que dicho escrito constituía más que la interposición de una cuestión previa obviamente mucho más que la simple oposición al decreto de intimación.
    • Villegas dijo que ya comenzaron a enviar las intimaciones.
    • La intimación de pago fue cursada al Gobierno de la Ciudad el 17 de marzo.
    • Ponce de León nunca cumplió con la intimación de presentarse al cuartel.
    • La empleadora responde a la intimación ratificando la suspensión dispuesta y niega la fecha de ingreso invocada.
    • Se realizaron las intimaciones correspondientes y se aprobó un nuevo cronograma de vencimientos de los pagos.
    • En abril se realizarán intimaciones a quienes no hayan pagado sus tributos.
    • Recién hace un mes, el gigante de Internet accedió a retirar el blog a partir de una intimación judicial.
    • Fases en el proceso de intimación e intimación de honorarios profesionales.
    • Dicho plazo se contará desde la intimación judicial.
    • Se entregaron cientos de firmas solicitando que no pasen a judiciales las intimaciones administrativas.
    • Los diputados comenzaron a informar sobre la inflación en mayo, en respuesta a una intimación del gobierno a las consultoras para que dejen de difundir sus mediciones.
    • Vamos a hacer las intimaciones correspondientes”, acotó.
    • La constitución en mora del contratista será automática sin necesidad de intimación previa de la Administración.
    • ENFOQUES TRIBUTARIOS Las nuevas intimaciones del Fisco provincial.
    • La Sala declara que los tribunales venezolanos sí tienen jurisdicción para conocer y decidir el procedimiento de intimación.
    • A través del director obrero se había dado aparentemente una intimación por parte del gremio para que bajemos.
    • No hubo respuesta a la intimación de los marinos argentinos.