Translation of intranquilidad in English:

intranquilidad

unease, n.

feminine noun

  • 1

    (preocupación)
    unease
    disquiet
    sense of unease
    sense of uneasiness
    • Las fuerzas opositoras al Amor intentan actualmente generar en la humanidad una sensación de intranquilidad e incertidumbre.
    • Nos aprestamos a momentos de intranquilidad y zozobra.
    • Luchemos por un tiempo en que la intranquilidad sólo sea provocada por quienes colocan bombas.
    • Todo esto es lo que crea un ambiente de intranquilidad, confusión y frustración.
    • El ayuno provoca intranquilidad, molestias, aburrimiento y desinterés, expuso la nutricionista.
    • Intentar reducir el nivel de nerviosismo, de intranquilidad.
    • Cuando se acercan las elecciones hay grupos interesados en crear un clima de intranquilidad.
    • La reina madre de la televisión pasa por estas horas una cierta intranquilidad.
    • Obras de ampliación del desagüe generan intranquilidad en la población.
    • Dejar de fumar puede causar intranquilidad, ansiedad, irritabilidad y nerviosismo.
    • Esto genera grandes colas, inseguridad, intranquilidad y zozobra entre los vecinos y transeúntes de la zona.
    • Este proceso de confrontación debilita esos grupos, pero genera enorme intranquilidad y zozobra en la sociedad.
    • La situación mundial actual es como un tifón, que causa intranquilidad y confusión.
    • Eso crea un estado de intranquilidad e inseguridad terrible.
    • Eso sí, a la mayoría puede causarnos cierta intranquilidad o desconcierto.
    • Ciertamente tú habrías descubierto sus momentos de intranquilidad que nos crean la duda, Marco.
    • Y es que el Felipismo apuesta a la intranquilidad política.
    • Observar la ingestión de medicamentos por el estado de intranquilidad que presentan estos pacientes.
    • Su preocupación e intranquilidad crecía de día en día.
    • Por días la idea de que próximamente visitaría Cambodia me causó intranquilidad e incertidumbre.
    • Había algo de intranquilidad y nerviosismo en el ambiente.
    • Hay intranquilidad por parte de la comunidad y ellos exigen.
    • Hay una intranquilidad o miedo generalizado en las personas.
    • Desde que empezaron las actuales turbulencias económicas, confieso que padezco un estado de permanente intranquilidad.
    • Las críticas del PP sólo denota intranquilidad y nerviosismo.
    • La actitud del club le da una sensación de intranquilidad.
    • Consideró que las disputas entre los grupos Oviedo y Gloria traen intranquilidad en el mercado del azúcar.
    • Desde luego yo no he visto que se haya producido intranquilidad.
    • La falta de siestas produce intranquilidad, nerviosismo e irritabilidad en los pequeños.
    • El ministro de Economía y flamante vicepresidente electo denunció una campaña para generar intranquilidad en los mercados cambiarios.
    • Azuzan el inconformismo y quieren crear un clima de intranquilidad y ansiedad en la población.
    • Está generando una situación de intranquilidad y desasosiego en las Fuerzas Armadas.
    • Por fin se acaban la intranquilidad y la mala suerte.
    • En el aspecto social se adivina la angustia e intranquilidad públicas.
    • Quieren generar sensación de intranquilidad e inseguridad en la gente.
    • Es de noche y una sensación de intranquilidad invade el cuerpo.
    • La revelación de la adopción no tiene por qué ser motivo de perenne intranquilidad paterna.
    • De pronto le llegaron los rumores de intranquilidades sociales en la frontera.
    • Se suceden presiones y mensajes difamatorios que llevan intranquilidad al seno de mi familia.
    • Esta intranquilidad ciudadana a llevado equivocadamente a aumentar la compra de armas pensado en la autoprotección.
    • Provoca graves divisiones e intranquilidad en la comunidad.
    • Pero es difícil liberarse de una sensación de intranquilidad.
    • Durante las fases agudas iniciales, la intranquilidad del enfermo puede ser un factor perturbador.
    • Enrojecimiento, gran intranquilidad, necesidad de moverse nerviosamente.
    • Tratándose de zonas habitacionales, hay intranquilidad por los ladridos.
    • La crisis pasa factura por la intranquilidad ciudadana.
    • Ricardo Carvalho marcó en propia meta y generó la intranquilidad en el equipo.
    • La coca siempre va a traer intranquilidad y violencia”, manifiesta.
    • La visita ha originado cierta intranquilidad y cautela en el sector citrícola valenciano.
    • Muchos años de intranquilidad hemos compartido los peruanos.
    • La prohibición de comprar dólares llevó intranquilidad al inversor.
    • Sin embargo, el ambiente de intranquilidad no se disolvió.
    • No me genera intranquilidad este desafío de jugar en el fútbol argentino.
    • Quita la intranquilidad, la agitación de la mente, la pereza.
    • Lo que crea intranquilidad es la no vacuna y la no inmunidad.
    • Necesitan crear un ambiente de intranquilidad, de agitación.
    • Sí las hay de que pueden ser más duros en la condonación de deudas, porque esto causaría mayor intranquilidad e incertidumbre entre los inversores.
    • Ese fue un momento de intranquilidad ... ¿dónde estábamos?
    • "La ""intranquilidad"" se traslada a todos los proyectos de futuro."
    • Hay que señalar, en primer lugar, que esa intranquilidad puede ser agradable o desagradable.
    • Actualmente existen cifras que generan intranquilidad entre la autoridades de transito.
    • Sin embargo, el clima de intranquilidad ya estaba instalado.
    • La intranquilidad emocional podría empeorar su dolor.
    • Situaciones de intranquilidad social que es motivo de preocupación de las autoridades quienes están tratando de encontrarles una residencia alternativa.
    • Esta situación está generando intranquilidad en los sectores empresariales y especialmente en los inversores extranjeros.
    • Al mismo tiempo, los rumores sobre una posible quiebra hacen aumentar la intranquilidad en los mercados.
    • El hombre se encontraba observando las viviendas y negocios del sector, causando intranquilidad entre los vecinos.
    • Estas eran medidas defensivas que remitían a la tradición política inglesa de protección de los derechos individuales y de la propiedad en un ambiente de gran intranquilidad política.
    • Este estado crea gran intranquilidad y mucha inseguridad tanto en el niño como en sus padres.
    • Esto es algo que no entiendo ni entenderé, crea intranquilidad en los agricultores.
    • Cuesta mucho pensar porque esto produce una gran intranquilidad.
    • En las fronteras de Abjasia se respiraba un aire de intranquilidad y nerviosismo.
    • La intranquilidad volvió a palpitar en sus corazones.
    • Y un costo político que a veces crea intranquilidad social.
    • Espero que se determine quien es el responsable de crear tanta intranquilidad en la población sin haber avisado por los cauces adecuados.
    • Pero nunca tienen que ser un motivo de intranquilidad para los padres.
    • El último problema importante es la elevada intranquilidad social.
    • Chacón explicó que el resultado de ese estudio permitirá esclarecer los atentados que provocaron intranquilidad en la población de La Paz.
    • La falta de seguridad resulta transformarse en un serio motivo cotidiano de intranquilidad ciudadana.
    • En el marco de una situación de intranquilidad y antagonismos, muchos padres decidieron no mandar sus hijos a la escuela nueva.
    • Claro que no había lugar á intranquilidades con este toro.
    • Además de que falta pavimentación en la colonia Gonzalo Bautista, alumbrado y también se viven condiciones de inseguridad que provocan intranquilidad entre los vecinos.
    • Probabilidades de lluvias para hoy y mañana provocan intranquilidad en el campo.
    • Pero por qué no es motivo de intranquilidad en la gran mayoría?
    • En circunstancias excepcionales, el delegado podrá ordenar el decomiso de los bienes que generen inseguridad o intranquilidad pública.
    • Nosotros nos metimos un poquito, pero con cierta intranquilidad.
  • 2

    (agitación)
    restlessness