Translation of intrigar in English:

intrigar

to intrigue, v.

transitive verb

  • 1

    to intrigue
    me intrigan sus frecuentes visitas a la casa I'm intrigued by his frequent visits to the house
    • cuenta ya, que nos tienes intrigados come on, tell us about it, you've got us in suspense / intrigued now

intransitive verb

  • 1

    to scheme
    • Yo tampoco, pero cada vez me intriga y apasiona más.
    • Así que estoy bastante intrigado por lo que pueda acontecer el próximo año.
    • Celda 211 es una peli que me tiene un poco intrigado.
    • Una estrella que emite gas y un agujero negro incapaz de aceptarlo tuvo intrigados a los astrónomos por 26 años.
    • Es este punto el que intriga a la policía.
    • La sexualidad femenina no deja de intrigar a científicos y aficionados en todo el orbe.
    • Los hombres preguntaron bastante intrigados en qué lugar sucedía eso.
    • Pero el segundo misterio me intriga aún más.
    • Atolondrado, intrigado por la historia de Bululú, piensa que ese rey mago todavía podría estar vivo, pero ... ¿cómo se llama y dónde vive?
    • Me intriga saber por qué se cambiaron de asiento.
    • El gas que más intriga a los científicos es el metano.
    • Ufff, pues me has dejado de los más intrigado.
    • Me intrigó tanto su extraña apariencia que quise saber quién era.
    • Me intrigaba ver lo rápido que las complicaciones pueden surgir de las situaciones difíciles.
    • Estoy muy intrigada, y deseo saber la respuesta.
    • A comienzos del siglo pasado existía sólo una evidencia experimental que intrigaba a los astrónomos.
    • Me intriga saber cuál es el secreto del campeón.
    • "Sigo y seguiré intrigado por conocer cual es tu ""maravilloso blog"" de música."
    • Por eso le intrigó el hecho que esta vez pudiese, intencionalmente, evitar el tropezón con la maldita alfombra.
    • Me intrigaba el hecho de que algunos pintores como Picasso o Goya ejercían mayor influencia sobre los ilustradores que otros pintores también reconocidos.
    • De verdad me intriga cómo integran en su aprendizaje el uso de un traductor en línea.
    • Tan solo su historia ya empieza a intrigar.
    • Bloodparade era tal vez el número que más intrigaba de los anunciados.
    • Intrigada por conocer al autor de tan sinceras palabras, la periodista comienza una investigación que la lleva a un pequeño poblado costero.
    • Esta pequeña y elusiva fracción de tiempo le intriga sobremanera.
    • El descubrimiento le intrigó tanto como a Lugaresi.
    • Los ojos de la persona que ha recogida la carta la miran intrigados y sorprendidos, un poco asustados.
    • Me gusta intrigar y será una sorpresa.
    • Así, siempre nos ha intrigado la idea de los “agujeros negros”.
    • Por primera vez le intrigaba el comportamiento de una mujer.
    • Logan estaba intrigado así que después de esperar un tiempo.
    • Estoy realmente intrigado con el desarrollo de la trama.
    • He de reconocer que me tenía un poco intrigado.
    • Una serie de preguntas han intrigado a los científicos.
    • Colgué el teléfono y me empecé a intrigar.
    • Por otra parte, también me intriga mucho el mundo publicitario.
    • Intrigado me acerqué al cuerpo, a mi cuerpo.
    • Hacendados y algunos políticos intrigaron contra el Caudillo del Sur.
    • Esta extraordinaria resistencia ha intrigado a los investigadores por siglos.
    • Pero estoy muy intrigada por la forma en que todo va a funcionar.
    • Una agente, intrigada por la forma del artefacto, preguntó al hombre de qué se trataba.
    • La secretaria avisa que los periodistas están intrigados y quieren que hablemos.
    • Biennnnn estoy seleccionado para la fase teórica que me tiene muy intrigado.
    • Por lo pronto creo que la historia de Riesgo en la torre puede apasionar, intrigar y sorprender a muchos.
    • "Admirada e intrigada por las diferentes formas y colores de las mismas, afirmaba que ""de grande"" se dedicaría a estudiarlas."
    • Eso lo intrigó aún mas, e impulsado por su espíritu curioso e indiscreto quiso explorarla.
    • Este descanso no era absolutamente necesario, pero yo estaba intrigado y quería saber más.
    • Pues me ha intrigado mucho el libro del que hablas.
    • Me intrigaba saber qué tipo de criatura era él.
    • Me intrigan estos resultados, a primera vista, incoherentes.
    • De repente la intrigó el absoluto silencio que reinaba.
    • Me intrigaba la idea de dios reemplazado por una computadora que nos administre.
    • Seguramente se sentirá intrigado y querrá husmear de qué se trata.
    • Siempre me intrigó el tema de la rubicundez.
    • Al llegar, amablemente se reparten unos números para un sorteo que intriga al espectador.
    • El tema me tiene sumamente intrigado y le ruego una respuesta urgente.
    • El notario, sumamente intrigado, quiso saber qué le había pasado.
    • Pero lo que en verdad me intriga mucho es el lugar y la razón de su muerte.
    • Intrigado por las increíbles historias que narra este recién conocido, Bob decide impulsivamente seguirle.
    • La historia contada por el cuento debe entretener, conmover, intrigar o sorprender, si todo ello junto mejor.
    • Estoy realmente intrigado en saber como irá eso en carrera.
    • Estas inquietantes preguntas han intrigado a los científicos durante mucho tiempo.
    • Me intriga el hecho de la poca motivación por parte de los alumnos, tengo que reconocer que la culpa en cierta parte es de los CC.
    • Las numerosas fracturas en el hielo superficial de Europa llevan más de una década intrigando a los astrónomos.
    • Han intrigado a los investigadores desde el comienzo.
    • Intrigado y molesto fue a ver al alquimista 18 que le había provisto la potasa.
    • Intrigado por este hecho, el hombre investigará a su nueva novia.
    • Que impotencia no poder verlo, me quedé muy intrigada.
    • Me intriga sobremanera la elección de jesuitas para comercializar.
    • Pero me intriga mucho cómo sería un mundo sin combustibles fósiles.
    • Hernán se sintió un poco intrigado con respecto a este joven.
    • Lo que no quiere decir que no me intriguen las malas ideas.
    • Siempre que hablamos no comprende lo que digo y hay algo que me intriga mucho y es que todo lo que digo lo enoja.
    • Realmente interesante y te deja tan intrigada que toma tu atención las dos horas.
    • Hay números que han intrigado a la humanidad desde hace siglos.
    • Estoy bastante intrigado en saber como te ganas el sueldo sin trabajar.
    • Cómo fueron levantadas, es asunto que ha intrigado a muchos investigadores.
    • Muchos se intrigan aún por la causa del éxito del Linux.
    • Que tenía esa chica que me intrigaba tanto?
    • Sí, en cambio, se mostró intrigada por conocer cuáles serían los cambios de gabinete dispuestos por CFK.
    • Precisamente me intrigaba el tema de la religión.
    • No te deja de intrigar hasta el final, y parece haber terminado antes de lo que uno piensa.
    • En la tercera semana, alguien me empezaría a intrigar contigo.
  • Yo tampoco, pero cada vez me intriga y apasiona más.
  • Así que estoy bastante intrigado por lo que pueda acontecer el próximo año.
  • Celda 211 es una peli que me tiene un poco intrigado.
  • Una estrella que emite gas y un agujero negro incapaz de aceptarlo tuvo intrigados a los astrónomos por 26 años.
  • Es este punto el que intriga a la policía.
  • La sexualidad femenina no deja de intrigar a científicos y aficionados en todo el orbe.
  • Los hombres preguntaron bastante intrigados en qué lugar sucedía eso.
  • Pero el segundo misterio me intriga aún más.
  • Atolondrado, intrigado por la historia de Bululú, piensa que ese rey mago todavía podría estar vivo, pero ... ¿cómo se llama y dónde vive?
  • Me intriga saber por qué se cambiaron de asiento.
  • El gas que más intriga a los científicos es el metano.
  • Ufff, pues me has dejado de los más intrigado.
  • Me intrigó tanto su extraña apariencia que quise saber quién era.
  • Me intrigaba ver lo rápido que las complicaciones pueden surgir de las situaciones difíciles.
  • Estoy muy intrigada, y deseo saber la respuesta.
  • A comienzos del siglo pasado existía sólo una evidencia experimental que intrigaba a los astrónomos.
  • Me intriga saber cuál es el secreto del campeón.
  • "Sigo y seguiré intrigado por conocer cual es tu ""maravilloso blog"" de música."
  • Por eso le intrigó el hecho que esta vez pudiese, intencionalmente, evitar el tropezón con la maldita alfombra.
  • Me intrigaba el hecho de que algunos pintores como Picasso o Goya ejercían mayor influencia sobre los ilustradores que otros pintores también reconocidos.
  • De verdad me intriga cómo integran en su aprendizaje el uso de un traductor en línea.
  • Tan solo su historia ya empieza a intrigar.
  • Bloodparade era tal vez el número que más intrigaba de los anunciados.
  • Intrigada por conocer al autor de tan sinceras palabras, la periodista comienza una investigación que la lleva a un pequeño poblado costero.
  • Esta pequeña y elusiva fracción de tiempo le intriga sobremanera.
  • El descubrimiento le intrigó tanto como a Lugaresi.
  • Los ojos de la persona que ha recogida la carta la miran intrigados y sorprendidos, un poco asustados.
  • Me gusta intrigar y será una sorpresa.
  • Así, siempre nos ha intrigado la idea de los “agujeros negros”.
  • Por primera vez le intrigaba el comportamiento de una mujer.
  • Logan estaba intrigado así que después de esperar un tiempo.
  • Estoy realmente intrigado con el desarrollo de la trama.
  • He de reconocer que me tenía un poco intrigado.
  • Una serie de preguntas han intrigado a los científicos.
  • Colgué el teléfono y me empecé a intrigar.
  • Por otra parte, también me intriga mucho el mundo publicitario.
  • Intrigado me acerqué al cuerpo, a mi cuerpo.
  • Hacendados y algunos políticos intrigaron contra el Caudillo del Sur.
  • Esta extraordinaria resistencia ha intrigado a los investigadores por siglos.
  • Pero estoy muy intrigada por la forma en que todo va a funcionar.
  • Una agente, intrigada por la forma del artefacto, preguntó al hombre de qué se trataba.
  • La secretaria avisa que los periodistas están intrigados y quieren que hablemos.
  • Biennnnn estoy seleccionado para la fase teórica que me tiene muy intrigado.
  • Por lo pronto creo que la historia de Riesgo en la torre puede apasionar, intrigar y sorprender a muchos.
  • "Admirada e intrigada por las diferentes formas y colores de las mismas, afirmaba que ""de grande"" se dedicaría a estudiarlas."
  • Eso lo intrigó aún mas, e impulsado por su espíritu curioso e indiscreto quiso explorarla.
  • Este descanso no era absolutamente necesario, pero yo estaba intrigado y quería saber más.
  • Pues me ha intrigado mucho el libro del que hablas.
  • Me intrigaba saber qué tipo de criatura era él.
  • Me intrigan estos resultados, a primera vista, incoherentes.
  • De repente la intrigó el absoluto silencio que reinaba.
  • Me intrigaba la idea de dios reemplazado por una computadora que nos administre.
  • Seguramente se sentirá intrigado y querrá husmear de qué se trata.
  • Siempre me intrigó el tema de la rubicundez.
  • Al llegar, amablemente se reparten unos números para un sorteo que intriga al espectador.
  • El tema me tiene sumamente intrigado y le ruego una respuesta urgente.
  • El notario, sumamente intrigado, quiso saber qué le había pasado.
  • Pero lo que en verdad me intriga mucho es el lugar y la razón de su muerte.
  • Intrigado por las increíbles historias que narra este recién conocido, Bob decide impulsivamente seguirle.
  • La historia contada por el cuento debe entretener, conmover, intrigar o sorprender, si todo ello junto mejor.
  • Estoy realmente intrigado en saber como irá eso en carrera.
  • Estas inquietantes preguntas han intrigado a los científicos durante mucho tiempo.
  • Me intriga el hecho de la poca motivación por parte de los alumnos, tengo que reconocer que la culpa en cierta parte es de los CC.
  • Las numerosas fracturas en el hielo superficial de Europa llevan más de una década intrigando a los astrónomos.
  • Han intrigado a los investigadores desde el comienzo.
  • Intrigado y molesto fue a ver al alquimista 18 que le había provisto la potasa.
  • Intrigado por este hecho, el hombre investigará a su nueva novia.
  • Que impotencia no poder verlo, me quedé muy intrigada.
  • Me intriga sobremanera la elección de jesuitas para comercializar.
  • Pero me intriga mucho cómo sería un mundo sin combustibles fósiles.
  • Hernán se sintió un poco intrigado con respecto a este joven.
  • Lo que no quiere decir que no me intriguen las malas ideas.
  • Siempre que hablamos no comprende lo que digo y hay algo que me intriga mucho y es que todo lo que digo lo enoja.
  • Realmente interesante y te deja tan intrigada que toma tu atención las dos horas.
  • Hay números que han intrigado a la humanidad desde hace siglos.
  • Estoy bastante intrigado en saber como te ganas el sueldo sin trabajar.
  • Cómo fueron levantadas, es asunto que ha intrigado a muchos investigadores.
  • Muchos se intrigan aún por la causa del éxito del Linux.
  • Que tenía esa chica que me intrigaba tanto?
  • Sí, en cambio, se mostró intrigada por conocer cuáles serían los cambios de gabinete dispuestos por CFK.
  • Precisamente me intrigaba el tema de la religión.
  • No te deja de intrigar hasta el final, y parece haber terminado antes de lo que uno piensa.
  • En la tercera semana, alguien me empezaría a intrigar contigo.