Translation of intromisión in English:

intromisión

interference, n.

feminine noun

formal

  • 1

    interference
    • A lo largo de la campaña denuncié y documenté la intromisión del Ejecutivo del Estado.
    • Sus constantes intromisiones en el vínculo podrían debilitar la relación.
    • No sé cuando hablan de la intromisión del Estado en la economía a qué se refieren.
    • Nos propone contemplar el caso de Wikileaks como una intromisión en el derecho a la intimidad.
    • Seguro que no, sería una clara intromisión entre poderes.
    • Las declaraciones del diplomático norteamericano son una flagrante intromisión en asuntos internos del país, apuntó.
    • No permita intromisiones familiares en su vida íntima.
    • Estévez ya comentó su queja por lo que considera una intromisión del Poder Ejecutivo.
    • No estamos ciegos en el tema de la intromisión del crimen organizado en la política.
    • Su discurso, ágil de palabras e ideas, no permite intromisiones.
    • A todo esto, la tercera versión habla de una presunta intromisión del Gobierno.
    • Mayor intromisión e injerencia no se vio jamás.
    • Y muchas veces esa vocación de protección se entendió como un acto de intromisión.
    • Esta posición expone toda la zona frontal evitando cualquier forma de intromisión por parte de la persona atada.
    • Calificación del grado 4 permitió remover a los jueces por intromisión política.
    • No permitiremos ningún tipo de intromisión en nuestro proceso electoral sindical interno.
    • Me llama también la atención la intromisión de las autoridades de UAR en asuntos muy internos nuestros.
    • Asimismo no se responsabilizará de los daños causados por terceras personas al entorno web mediante intromisiones ilegítimas.
    • ORIZABA, VER. - La presunta intromisión de funcionarios del gobierno estatal en las elecciones internas del PRD.
    • Para atajar esos escándalos y evitar las intromisiones ajenas se convocó el concilio.
    • Cocoa acusa intromisión de crimen organizado.
    • El control de precios, en tanto, supone una intromisión estatal sobre el sector privado.
    • Ø Cuando hay intromisiones importantes a nivel familiar.
    • Uno de los sectores denunció la intromisión del ex presidente Eduardo Duhalde en la contienda.
    • No faltaron suspicacias respecto a una intromisión del Gobierno.
    • Resentida de lo que consideraba una intromisión familiar, decidí cambiarme de residencia.
    • El acceso esta protegido por claves de seguridad, evitando intromisiones no deseadas.
    • Ese es el claro interés de la intromisión extranjera.
    • En los hechos constituye una intromisión extraordinaria de las fuerzas represivas en la vida de la población.
    • De manera alguna puede haber una intromisión, ni violentar la independencia de poderes.
    • Se realizará en un lugar que sólo conocerán las asistentes, para evitar cualquier intromisión en la intimidad.
    • Hay una intromisión del Productor del evento en aspectos deportivos.
    • Viaña no denunció intromisiones ni operativos para que la gente no circulara con precaución”.
    • Promoviendo la coordinación de organizaciones sociales sin la intromisión de partidos políticos.
    • Hay una clara intromisión en la vida interna del sindicato minero.
    • Tal registro es una intromisión en la vida privada.
    • La herramienta llega con polémica por la posible intromisión en la intimidad.
    • Perdonen lo que pudieran considerar una intromisión o un ataque directo a la práctica de cortar las orejas.
    • De ciertas cuestiones no se regresa, de intromisiones en el Derecho a la Intimidad tampoco.
    • Así también rechazó todo tipo de intromisión por parte del Banco en los asuntos sindicales.
    • Walker enfrenta ahora una causa por intromisión en la intimidad, que implica hasta cinco años de cárcel.
    • Las cadenas que pretendieron cerrar la intromisión extranjera se muestran orgullosamente.
    • Para Franco, fue una evidente intromisión del Presidente en las internas liberales.
    • Constituye una intromisión del Estado en la educación moral de los alumnos.
    • Las ha denunciado por una presunta intromisión en su honor a través del blog en el que la asociación de afectados relata lo que sufrieron.
    • La intromisión de los partidos políticos donde no deben.
    • Y eso sonaba realmente como una intromisión en la vida de las personas.
    • El Gremialismo rechaza toda intromisión indebida del Estado o de cualquier otra institución ajena a la Universidad misma.
    • La orgánica del banco no permite intromisiones del Ejecutivo, pero igual quieren reemplazarlo.
    • Pekín lo considera una inaceptable intromisión en asuntos internos.
    • Que se interese, si intromisión, en mis asuntos.
    • El consentimiento del titular del derecho en la intromisión.
    • La crítica es por su afán de protagonismo e imprudente intromisión en toda la labor.
    • Un teletrabajador necesita proteger su computadora de posibles intromisiones y peligros varios.
    • Esta medida fue calificada de política debido a la intromisión del partido de gobierno.
    • Pero también hablan de un pueblo nacionalista, especialmente ante intromisiones extranjeras.
    • Y si la quieren más complicada, intromisión de las autoridades en el curso de campañas y procesos electorales.
    • Claro que para evitar intromisiones es por lo que está aquí Mourinho.
    • Los conflictos se sucedieron debido a las intromisiones a que se veía sometido por los sucesivos directores.
    • Intromisión en el derecho al honor y a la intimidad.
    • Las constantes intromisiones de Néstor Kirchner en el gobierno de su hermano motivaron su renuncia.
    • La intromisión del estado, en efecto, ha falseado la relación económica natural.
    • La intromisión digital dirigida a una estética de lo separado.
    • El portavoz considera que la queja no supone intromisión alguna en sus asuntos internos.
    • Calderón y Aureoles también denunciaron la intromisión del crimen organizado en las elecciones mediante amenazas a los votantes.
    • La intromisión del presidente venezolano fue causa determinante del golpe militar.
    • Este apoyo tampoco supone intromisión, control o secuestro del Poder Popular por parte del Poder Constituido.
    • Seguir manteniendo la hegemonía, la intromisión, la injerencia.
    • Habló de “intromisión en asuntos internos”.
    • El hecho se produjo debido a la intromisión de una paloma.
    • Repudiamos la intromisión del imperio en esta nación soberana.
    • Un primer tipo de intromisiones se ha popularizado como “flexibilizaciones”.
    • Se vive como una intromisión en la intimidad.
    • La burda intromisión de intereses extranjeros llega a extremos insospechables.
    • El país entero conoce las añejas y constantes intromisiones de algunos políticos en asuntos judiciales.
    • Cualquiera otro proceder sería sospechoso de una intromisión indebida.
    • Es importante que el Xerez empiece a correr sólo sin intromisiones políticas.
    • Continuarán trabajos sobre intromisión del crimen organizado en elecciones en Michoacán.
    • Si ésos no son actos de intromisión y de vulneración a nuestra soberanía, cómo las llama el señor diputado.
    • Indicó que la facultad conferida al Presidente para suspender una huelga constituye una intromisión en el ejercicio de este derecho.
    • Los primeros se quejan de la intromisión del Gobierno en el Caso Mariluz.
    • En la práctica constituye una intromisión abierta a los asuntos laicos del estado.
    • Esta intromisión del Ejecutivo en las actividades propias del Congreso vulneró el principio de la división de poderes.
    • Esto manifiesta una clara intromisión en la administración interna de la Iglesia Católica.
    • La ley recoge en su artículo 7 una serie de intromisiones ilegítimas.
    • Cuando los políticos hacemos este tipo de intromisiones es cuando desestabilizamos muchas cosas.
    • Se debe garantizar que las entrevistas con los abogados sean privadas, sin intromisiones indebidas del personal de guardia.
    • Ambos son acusados por EE.UU. de intromisiones políticas en sus respectivas regiones.
    • Veo que hay más intromisión de la que parecía en la creatividad de los autores.
    • Nadie criticó la posible intromisión de Casillas en un terreno que no le compete.
    • Las acciones de protección frente a las intromisiones ilegítimas caducarán transcurridos cuatro años desde que el legitimado pudo ejercitarlas.
    • Uribe insistió en que no permitirá ninguna intromisión.
    • Es decir, más intromisión de los partidos patronales imposible.
    • Asegura que asistentes de García Medina le han denunciado la intromisión de la gobernadora en la campaña.
    • Prohibir difundir datos de la realidad me parece que es una intromisión absurda.
    • No recuerdo haber visto la intromisión del gobierno en períodos anteriores.