There are 2 main translations of inútil in Spanish

: inútil1inútil2

inútil1

useless, adj.

adjective

  • 1

    • Hace algunas semanas escribimos sobre este inútil e infructuoso encuentro.
    • Espero q no sea en cosas inútiles como hacen otros municipios!
    • Estas materias deterioran la calidad del agua y la hacen inútil para los usos pretendidos.
    • Este producto es muy sabroso, pero absolutamente inútil a la hora de curar una disfonía.
    • Y por tanto, todo ha quedado en trámites inútiles.
    • Algunas han quedado archivadas porque el modernismo las declaro inútiles.
    • Aunque me hubiesen dado mil explicaciones hubiese sido inútil e innecesario.
    • Trasplantar todo lo que se aprendió es inútil y peligroso.
    • Además del gasto inútil está el riesgo aéreo de accidentalidad.
    • La resistencia es inútil, al menos la mía.
    • Las gestiones del intendente para organizar la resistencia fueron inútiles.
    • Hace un año condenábamos su inútil muerte.
    • Sin olvidar que una ciudad sin orden, hará inútil ese esfuerzo de moderación.
    • Otro día de clases perdido para algo totalmente inútil e innecesario.
    • Hubo inútiles intentos de zafarse de los tipos, pero esto sólo aumentaba su ensañamiento.
    • En cambio es completamente inútil para enfermedades de transmisión sexual.
    • Pero es un inútil combate, como acuñó Marguerite Yourcenar.
    • Cuando se trata de chocolate, la resistencia es inútil.
    • Si te parecen inútiles y si no comprenden las nuevas tecnologías.
    • Y tampoco entiendo cómo es que son tan inútiles.
    • Las víctimas no denunciaban por temor o porque lo consideraban inútil.
    • La naturaleza excede el plano, que se muestra permanentemente inútil a la hora de contenerla.
    • Cualquier esfuerzo que se haga por separado será inútil.
    • Su inútil intento de arrancarse de esa clase política y social.
    • Los escépticos creen que ha sido un gasto inútil.
    • El blog era un objeto inútil de comunicación y jarana.
    • Al revés, genera distanciamientos y discusiones políticas inútiles e innecesarias.
    • Que son bastante inútiles para las cosas más simples.
    • La clavetean al suelo por medio de toneladas de objetos inútiles.
    • Más de quince años después, he vuelto a mirar La inútil muerte de mi socio Manolo.
    • Por ello diría que es casi inútil que uno se queje.
    • Me habría ahorrado un montón de sinsabores y trámites inútiles.
    • Otras partes de su cuerpo se habían vuelto escuálidas y casi inútiles.
    • Retenciones sí retenciones no demostró ser una discusión inútil.
    • Era inútil pretender que no tenía una penosa digestión.
    • Vaya cosa más inútil, desde mi punto de vista.
    • La pregunta es inevitable, ¿de verdad son tan inútiles?
    • Manifiesta deseos o realiza esfuerzos inútiles por controlar o interrumpir el consumo.
    • Así se limaban asperezas y se evitaban discusiones inútiles.
    • Con lo cual los 4 gigas que te trae se hacen inútiles a la hora de instalar Apps.
    • Aunque trastornado y enfadado, consideré inútil discutir con ellos.
    • Toda pugna por liberarse de esta tragedia resulta inútil.
    • A esta altura, Picolotti se había vuelto una carga inútil y costosa.
    • Porque los antibióticos son inútiles frente a la infección viral.
    • Toda protesta o acto de rebelión serían inútiles y peligrosos.
    • De lo contrario estaría trabajando para crear una colección inútil de archivos.
    • Este es el género de preguntas que considero inútiles.
    • Mientras que nosotros consideramos como completamente inútil en las psicosis infantiles propias.
    • Un asesor de empresas familiar es, desgraciadamente, un gasto inútil.
    • A veces es inútil luchar contra la propia naturaleza de algo.
    • Inútil y perjudicial para el jugador y para el equipo.
    • Y a ese criado inútil arrojadlo fuera de las tinieblas.
    • De otra forma las operaciones y el trabajo serían inútiles.
    • También aconsejó no “distraerse” en discusiones inútiles”.
    • Y no por falta de sentimiento y dolor por tan aberrante e inútil muerte.
    • Pero ocurre que todos los esfuerzos previsores pueden resultar inútiles.
    • Bonito gesto pero totalmente inútil para realizar un contacto.
    • Sentí que el trabajo fue inútil, porque no decía la verdad.
    • Legión, me parece inútil pedirle que regule sus comentarios.
    • La mano derecha desnuda enaltece con su esfuerzo inútil el tanto.
    • Por último, debo connotar que esta discusión es bastante inútil.
    • Los núcleos de hierro de este tipo son totalmente inútiles en radiofrecuencia.
    • El Bt será rápidamente inútil frente a esas plagas más fuertes.
    • Con ello GIACHINO debía evitar un sangriento e inútil combate en plena planta urbana.
    • Creo que una parte importante de la filosofía que se enseña es absolutamente inútil.
    • Inútil y peligrosa ante las armas de sus oponentes.
    • Y que pasa si no son tan inútiles como parecía?
    • La cantidad de gansadas, absolutamente inútiles, supera todo lo imaginable.
    • Eres más inútil que la primera rebanada del pan Bimbo.
    • La otra condición nos resulta absolutamente inútil para los acuerdos prácticos.
    • Le decían a El Tiempo que era además un gesto inútil y costoso.
    • Uno haciendo denuncias y el otro haciendo concursos de trámites inútiles.
    • Así que me retiro de una polémica tan estéril como inútil.
    • Con los huérfanos y huérfanas de esta guerra inútil.
    • Si no son una felicidad son inútiles o perjudiciales.
    • Tantas precauciones hacen inútil a veces el trabajo policial.
    • Pero tal vez sea inútil volver a demostrar lo obvio.
    • Esfuerzo inútil, pues el fuego lo devoraba todo insaciablemente.
    • Una iniciativa que, como la anterior, resulta inútil y costosa.
    • Tenemos los políticos más inútiles del mundo y nadie dice nada?
    • Ella me lo agradeció y yo me sentí todavía más inútil.
    • Allí entendí que el dinero del narcotráfico es totalmente inútil”.
    • El odio y las guerras inútiles en nombre de Dios deben terminar.
    • Lo ponen para disuadir, pero es inútil frente a un tribunal.
    • Son dóciles, flojos, lamentables y bastante inútiles.
    • Por otro lado, me parece francamente inútil intentarlo siquiera.
    • Todas las preocupaciones son muchas, pero también son inútiles.
    • Las demás son completamente inútiles o potencialmente dañinas para los seres vivientes.
    • Ella estará demasiado prevenida de tu inútil intento.
    • Sujeto u objeto inútil y perjudicial para la sociedad.
    • Una máquina que no presta servicios en el proceso de trabajo es inútil.
    • Los tableros eléctricos quedaron prácticamente inútiles ya que fueron tapados con lodo.
    • La pura definición de una guerra inútil, innecesaria y equivocada.
    • Inútil es que transcriba el inicio del cuento que ellos me inspiraron.
    • Inútil resulta llamar la atención sobre la modernidad de semejante consideración.
    • Inútil sería empezar un debate ahora, con los resultados puestos.
    • 1.1

      (esfuerzo/papeleo) useless
      es inútil, no lo vas a convencer it's useless / you're wasting your time, you won't convince him
      • todo fue inútil it was all futile / useless / in vain
      • es inútil que insistas there's no point (in) insisting
      • es inútil que trates de hacerlo entender it's pointless trying to make him understand

    • 1.2

      (trasto) useless

  • 2

    • 2.1(incompetente)

      useless

    • 2.2Military
      (no apto)

      unfit

    • 2.3Medicine

      disabled
      quedó inútil después del accidente the accident left him disabled


There are 2 main translations of inútil in Spanish

: inútil1inútil2

inútil2

masculine and feminine noun

  • 1

    es un inútil he's useless
  • Hace algunas semanas escribimos sobre este inútil e infructuoso encuentro.
  • Espero q no sea en cosas inútiles como hacen otros municipios!
  • Estas materias deterioran la calidad del agua y la hacen inútil para los usos pretendidos.
  • Este producto es muy sabroso, pero absolutamente inútil a la hora de curar una disfonía.
  • Y por tanto, todo ha quedado en trámites inútiles.
  • Algunas han quedado archivadas porque el modernismo las declaro inútiles.
  • Aunque me hubiesen dado mil explicaciones hubiese sido inútil e innecesario.
  • Trasplantar todo lo que se aprendió es inútil y peligroso.
  • Además del gasto inútil está el riesgo aéreo de accidentalidad.
  • La resistencia es inútil, al menos la mía.
  • Las gestiones del intendente para organizar la resistencia fueron inútiles.
  • Hace un año condenábamos su inútil muerte.
  • Sin olvidar que una ciudad sin orden, hará inútil ese esfuerzo de moderación.
  • Otro día de clases perdido para algo totalmente inútil e innecesario.
  • Hubo inútiles intentos de zafarse de los tipos, pero esto sólo aumentaba su ensañamiento.
  • En cambio es completamente inútil para enfermedades de transmisión sexual.
  • Pero es un inútil combate, como acuñó Marguerite Yourcenar.
  • Cuando se trata de chocolate, la resistencia es inútil.
  • Si te parecen inútiles y si no comprenden las nuevas tecnologías.
  • Y tampoco entiendo cómo es que son tan inútiles.
  • Las víctimas no denunciaban por temor o porque lo consideraban inútil.
  • La naturaleza excede el plano, que se muestra permanentemente inútil a la hora de contenerla.
  • Cualquier esfuerzo que se haga por separado será inútil.
  • Su inútil intento de arrancarse de esa clase política y social.
  • Los escépticos creen que ha sido un gasto inútil.
  • El blog era un objeto inútil de comunicación y jarana.
  • Al revés, genera distanciamientos y discusiones políticas inútiles e innecesarias.
  • Que son bastante inútiles para las cosas más simples.
  • La clavetean al suelo por medio de toneladas de objetos inútiles.
  • Más de quince años después, he vuelto a mirar La inútil muerte de mi socio Manolo.
  • Por ello diría que es casi inútil que uno se queje.
  • Me habría ahorrado un montón de sinsabores y trámites inútiles.
  • Otras partes de su cuerpo se habían vuelto escuálidas y casi inútiles.
  • Retenciones sí retenciones no demostró ser una discusión inútil.
  • Era inútil pretender que no tenía una penosa digestión.
  • Vaya cosa más inútil, desde mi punto de vista.
  • La pregunta es inevitable, ¿de verdad son tan inútiles?
  • Manifiesta deseos o realiza esfuerzos inútiles por controlar o interrumpir el consumo.
  • Así se limaban asperezas y se evitaban discusiones inútiles.
  • Con lo cual los 4 gigas que te trae se hacen inútiles a la hora de instalar Apps.
  • Aunque trastornado y enfadado, consideré inútil discutir con ellos.
  • Toda pugna por liberarse de esta tragedia resulta inútil.
  • A esta altura, Picolotti se había vuelto una carga inútil y costosa.
  • Porque los antibióticos son inútiles frente a la infección viral.
  • Toda protesta o acto de rebelión serían inútiles y peligrosos.
  • De lo contrario estaría trabajando para crear una colección inútil de archivos.
  • Este es el género de preguntas que considero inútiles.
  • Mientras que nosotros consideramos como completamente inútil en las psicosis infantiles propias.
  • Un asesor de empresas familiar es, desgraciadamente, un gasto inútil.
  • A veces es inútil luchar contra la propia naturaleza de algo.
  • Inútil y perjudicial para el jugador y para el equipo.
  • Y a ese criado inútil arrojadlo fuera de las tinieblas.
  • De otra forma las operaciones y el trabajo serían inútiles.
  • También aconsejó no “distraerse” en discusiones inútiles”.
  • Y no por falta de sentimiento y dolor por tan aberrante e inútil muerte.
  • Pero ocurre que todos los esfuerzos previsores pueden resultar inútiles.
  • Bonito gesto pero totalmente inútil para realizar un contacto.
  • Sentí que el trabajo fue inútil, porque no decía la verdad.
  • Legión, me parece inútil pedirle que regule sus comentarios.
  • La mano derecha desnuda enaltece con su esfuerzo inútil el tanto.
  • Por último, debo connotar que esta discusión es bastante inútil.
  • Los núcleos de hierro de este tipo son totalmente inútiles en radiofrecuencia.
  • El Bt será rápidamente inútil frente a esas plagas más fuertes.
  • Con ello GIACHINO debía evitar un sangriento e inútil combate en plena planta urbana.
  • Creo que una parte importante de la filosofía que se enseña es absolutamente inútil.
  • Inútil y peligrosa ante las armas de sus oponentes.
  • Y que pasa si no son tan inútiles como parecía?
  • La cantidad de gansadas, absolutamente inútiles, supera todo lo imaginable.
  • Eres más inútil que la primera rebanada del pan Bimbo.
  • La otra condición nos resulta absolutamente inútil para los acuerdos prácticos.
  • Le decían a El Tiempo que era además un gesto inútil y costoso.
  • Uno haciendo denuncias y el otro haciendo concursos de trámites inútiles.
  • Así que me retiro de una polémica tan estéril como inútil.
  • Con los huérfanos y huérfanas de esta guerra inútil.
  • Si no son una felicidad son inútiles o perjudiciales.
  • Tantas precauciones hacen inútil a veces el trabajo policial.
  • Pero tal vez sea inútil volver a demostrar lo obvio.
  • Esfuerzo inútil, pues el fuego lo devoraba todo insaciablemente.
  • Una iniciativa que, como la anterior, resulta inútil y costosa.
  • Tenemos los políticos más inútiles del mundo y nadie dice nada?
  • Ella me lo agradeció y yo me sentí todavía más inútil.
  • Allí entendí que el dinero del narcotráfico es totalmente inútil”.
  • El odio y las guerras inútiles en nombre de Dios deben terminar.
  • Lo ponen para disuadir, pero es inútil frente a un tribunal.
  • Son dóciles, flojos, lamentables y bastante inútiles.
  • Por otro lado, me parece francamente inútil intentarlo siquiera.
  • Todas las preocupaciones son muchas, pero también son inútiles.
  • Las demás son completamente inútiles o potencialmente dañinas para los seres vivientes.
  • Ella estará demasiado prevenida de tu inútil intento.
  • Sujeto u objeto inútil y perjudicial para la sociedad.
  • Una máquina que no presta servicios en el proceso de trabajo es inútil.
  • Los tableros eléctricos quedaron prácticamente inútiles ya que fueron tapados con lodo.
  • La pura definición de una guerra inútil, innecesaria y equivocada.
  • Inútil es que transcriba el inicio del cuento que ellos me inspiraron.
  • Inútil resulta llamar la atención sobre la modernidad de semejante consideración.
  • Inútil sería empezar un debate ahora, con los resultados puestos.