Home Spanish to English inutilidad

Translation of inutilidad in English:

inutilidad

futility, n.

feminine noun

  • 1

    (de un esfuerzo, una tentativa)
    futility
    uselessness
    • Porque la inutilidad de un gobierno no puede llevarnos a otro sitio.
    • Mercancías de absoluta inutilidad, donde las necesidades superficiales pueden ser satisfechas.
    • Cuando son parte de esa inutilidad manifiesta.
    • Pues de auténtico escándalo, auténtica vergüenza, auténtica inutilidad administrativa.
    • La inutilidad del sufrimiento - * La inutilidad del sufrimiento *.
    • Yo tengo la sensación de la absoluta inutilidad del debate.
    • Sentimientos de inutilidad o culpa excesiva o inapropiada (que pueden ser ilusorios) prácticamente todos los días (no simplemente autocrítica o culpa por estar enfermo).
    • Su esperanza se debilita al paso que ven la inutilidad con sus sacrificios.
    • Conforme uno envejece se da cuenta de la inutilidad de las cosas.
    • Por insuficiencia de condiciones psicofísicas que impliquen inutilidad permanente para el servicio.
    • Pero entre más dominé las artes masculinas, más comprendí su inutilidad.
    • Reconocimiento de la pensión complementaria de inutilidad para el servicio.
    • Esta sensación se agudiza con sentimiento de incapacidad, inutilidad o culpa.
    • No hace falta insistir en que el propio Senador Jenefes reconoce la inutilidad de su proyecto.
    • Desde allí denuncian silenciosamente la inutilidad de los esfuerzos.
    • Eastwood habló de la inutilidad de las guerras y de cómo realizó los films.
    • Solo quiero demostrar la inutilidad de los esquemas y del radicalismo emotivo.
    • Nunca antes fue tan obvia la inutilidad de tales reuniones.
    • Nosotros les mostramos la inutilidad de la violencia y la sustituimos por habilidades concretas.
    • No les creo una palabra, no quieren ver su propia inutilidad.
    • Si antes no se para, cuando compruebe la inutilidad me recordará.
    • Pero lo que indigna en una muerte como ésta es su absoluta inutilidad.
    • Es la excusa perfecta para poder echar la culpa de su propia inutilidad.
    • Acaso el encanto de los Sevres sea su adorable, su completa inutilidad.
    • Además, se agrega una sensación de inutilidad frente a la labor que hay que enfrentar.
    • La lógica sólo sirve para demostrar su propia inutilidad.
    • Esto comprueba la inutilidad de los operativos militares en aquellas entidades.
    • La presentación de la inutilidad de la violencia no puede ser más clara.
    • Este tratado mantiene con vehemencia la inutilidad de atribuir la enfermedad a los demonios.
    • Sentimientos de inutilidad o de culpas excesivas o inapropiadas.
    • Estamos seguros que el resultado demostraría la inutilidad del gasto asumido.
    • Esto demuestra la inutilidad del sistema y realza el perfil irresponsable de los que montan este negocio.
    • Venimos con esta modesta proposición a sugerir la anulación de la K por su inutilidad manifiesta.
    • Se acordó del comentario del gobernador acerca de la inutilidad del miedo.
    • Trotsky reconocía la inutilidad de un bloque de izquierdas con la burguesía liberal.
    • Pero claro, no es fácil, sin pensar en la inutilidad del esfuerzo.
    • Me doy cuenta de la inutilidad de la palabra.
    • Pero los microchips inalámbricos también resaltan la inutilidad de las protecciones de anonimato.
    • Unos estudios tras otros están demostrando la inutilidad del preservativo para parar el SIDA.
    • Destruye la sentencia de Wilde acerca de la inutilidad del arte.
    • Sentimientos de inutilidad o culpa excesivas.
    • Un ejemplo más de la inutilidad de la clase política que sólo está a sus intereses en lugar de a los de los ciudadanos.
    • Las organizaciones ultraderechistas aprovecharán la ocasión para presentar la crisis como un resultado de la inutilidad del sistema democrático.
    • Cuadro de inutilidades físicas y reglamentos pertinentes a una y otro.
    • Pero pronto los obreros se convencieron de la inutilidad de ese método.
    • Poco a poco comprendo la inutilidad de todo disimulo.
    • Se contempla de este modo, la seriedad e inutilidad que la caracterizan.
    • Nos quieren convencer de la inutilidad de la democracia.
    • Pero pronto se comprobó la inutilidad de este trabajo porque no se obtenía resultado positivo.
    • Luego se convenció de la inutilidad del desplazamiento y dejó de hacerlos.
    • Se podrían grabar videos y más videos demostrando su total inutilidad.
    • Y coinciden en la inutilidad de las guerras.
    • Extinción del derecho a la pensión complementaria de inutilidad para el servicio.
    • Inutilidad para el servicio (incluye la gran invalidez).
    • Pero se trata de tiempo perdido con total inutilidad.
    • Nos referimos a la K y la causa que invocamos para proponer su remoción es su total inutilidad.
    • Sensación de inutilidad e impotencia por la baja de rendimiento que se presenta.
    • Prestaciones por inutilidad o incapacidad permanente.
    • Se dará por terminada cuando el interesado sea dado de alta o hasta que se expida el certificado de inutilidad permanente.
    • Afligirse ante el resultado de una desidia o la inutilidad de un esfuerzo.
    • Lo muy obvio aquí es la inutilidad e incapacidad que brota por todas las esquinas aderezado con una soberbia espeluznante.
    • Hulsman sostiene que el derecho penal es “un sistema de enorme inutilidad e incapacidad para resolver los problemas para que se proponer solucionar”.
    • Abusos familiares y la inutilidad de su escuela la conducen a un inminente fracaso.
    • No deben tener sentimientos de inutilidad para su trabajo habitual.
    • Será que el PRI quiere dejar ver la inutilidad de Calderón?
    • Dichos restos se preservan como monumento conmemorativo de la inutilidad de la guerra.
    • CREO que la inutilidad física revierte en provecho espiritual de todos.
    • La diferencia; la fabrica la inutilidad del gobierno, que no tiene una hoja de ruta.
    • Lo que muestra la inutilidad de estos delitos para comprender los casos que tratamos.
    • Las configuraciones defectuosas en los servicios de su sistema o en los niveles de ejecución puede provocar la inutilidad del sistema.
    • Por ello nos parece importante su idea de la inutilidad de la violencia.
    • Y la misma inutilidad puede argumentarse en el caso de las encuestas.
    • Reconocer la inutilidad del capricho, la convicción, la certeza.
    • Me contó que le habían licenciado por inutilidad física.
    • Se daba cuenta de la inutilidad de diálogo con el gobierno.
    • Todo lo demás que otros teléfonos puedan tener son espejitos de colores de completa inutilidad.
    • No quería hablar porque tengo la sensación de inutilidad de la palabra.
    • Tener sentimientos de inutilidad y de pérdida de autoestima.
    • Le faltó añadir la inutilidad manifiesta de él y los suyos.
    • Muchas veces hablamos acerca de la inutilidad de la clasificación musical.
    • Comprender la inutilidad de luchar por ser otra persona.
    • Nos proponemos abordar la inutilidad del sufrimiento y también su sentido.
    • Si fomentan la autogestión y una consecuencia de la autogestión es el conocimiento de la inutilidad del gobierno.
    • En el mejor de los casos una completa inutilidad como el dedo chiquito del pie.

  • 2

    (de una persona)
    uselessness
    quedó demostrada su inutilidad — it showed how useless he is