Translation of invariabilidad in English:

invariabilidad

stability, n.

feminine noun

  • 1

    (de un precio)
    stability
    • Un cambio versus un trasfondo de invariabilidad”.
    • Los inversionistas extranjeros pueden pactar con el Estado un régimen de invariabilidad del royalty minero y patentes mineras por 15 años desde el comienzo de la producción.
    • Pero lo que realmente sorprende es la nueva invariabilidad tributaria, que también se encuentra en el artículo segundo transitorio.
    • Sin embargo, sostuvo que rechazarán que se extienda la invariabilidad tributaria a las mineras.
    • Otorgarle invariabilidad es dejar que nunca puedan modificarse ni los impuestos ni el royalty.
    • Hay un aumento de la tasa impositiva y hay una breve disminución del plazo de invariabilidad de dos años”.
    • Períodos comprendidos entre el AC 2013, inclusive, y hasta el término del régimen de invariabilidad de acuerdo a los respectivos contratos vigentes.
    • Codelco no tiene contratos de invariabilidad tributaria, así que quedará inmediatamente sujeta al nuevo esquema.
    • Lo que pasa es que debemos respetar el período de invariabilidad tributaria.
    • Se habían dado 12 años de invariabilidad.
    • Esto será voluntario ya que es el único sector de la economía que tiene invariabilidad tributaria.
    • Y, encima de eso, tenemos la invariabilidad y se nos ofrecen alternativas francamente mezquinas.
    • Al final de cuentas los parlamentarios de la Concertación aprobaron la extensión de la invariabilidad tributaria a favor de las empresas del cobre.
    • A cambio se establecería invariabilidad tributaria por los siguientes 8 años.
    • Iniciativa de la oposición contempla el fin a la invariabilidad tributaria y compensación a regiones, que incluya trato especial a zonas mineras.
    • He sido injusto cuando he mencionado lo de esa invariabilidad estética.
    • Obsesión por la invariabilidad del entorno, insistencia en seguir rutinas.
    • Cabe hacer presente, que los tres años del régimen transitorio serán imputables al plazo de invariabilidad en referencia.
    • Aquí hemos discutido con mucha pasión sobre la invariabilidad del royalty hasta ese año, en circunstancias de que estamos dando estabilidad a un sector productivo.
    • El proyecto, además, les da la invariabilidad tributaria a las empresas.
    • Me parece que dar ocho años más a la actual invariabilidad sin un debate de fondo, es inconveniente.
    • El proyecto también plantea que las firmas que estén en la actualidad bajo un régimen de invariabilidad tributaria podrán acogerse voluntariamente a este nuevo sistema de impuestos.
    • Sin embargo, criticaron que dicha iniciativa implicó la extensión del período de invariabilidad tributaria.
    • La iniciativa establece una invariabilidad de 6 años, y ya no de 8 como en la propuesta original.
    • Con el nacimiento, se enlaza la invariabilidad biológica con la contingencia social.
    • La extensión de la ya extensa invariabilidad tributaria hace que cuando ésta se acabe, probablemente todo el cobre ya esté explotado.
    • El ministro de Minería, Laurence Golborne, explicó que las mineras que gozan de invariabilidad tributaria podrán acogerse de forma voluntaria a esta nueva fórmula.
    • Sin embargo, en la práctica, ese acuerdo nunca ha regido, pues la mayoría de las compañías renuncian a la invariabilidad antes de repatriar sus dividendos.
    • No queremos que se vuelva a repetir, por lo tanto, creemos que es el minuto de terminar con la invariabilidad tributaria”, indicó el diputado.
    • Si se trata de recaudar en el corto plazo, entonces obviemos el tema de la invariabilidad del impuesto especial a la minería ya vigente.
    • Esta cifra corresponde a un 81,8 % de las empresas mineras que tenían contratos de invariabilidad tributaria con el CIE.
    • Por otra parte, no está para nada claro hasta ahora cómo se aumenta la recaudación del royalty si los contratos tienen invariabilidad impositiva.
    • Aquí se la entrega una invariabilidad tributaria prácticamente gratis a las empresas.
    • "A lo que Sabag agregó que ""no parece adecuado que el país se comprometa a una nueva invariabilidad""."
    • Las empresas acogidas a la invariabilidad tributaria están sujetas a una tasa de 42 % sobre las utilidades repatriadas, mientras las demás pagan el 35 %.
    • Respecto del proyecto que aumenta el royalty y establece invariabilidad tributaria hasta el 2025, Lagos Weber aseguró que “primero, era inoportuno discutir el royalty hoy.
    • Efectivamente, en 2005 se establecieron doce años de invariabilidad.
    • A lo mejor necesitamos mayores explicaciones para entender por qué se aplaza por 7 u 8 años más la invariabilidad del impuesto específico a la actividad minera.
    • Chile puede ser comparable con Argentina, que con Menem dio una invariabilidad tributaria a las mineras por 30 años.
    • Sin embargo, creen que la fórmula para extender invariabilidad para las grandes mineras no es la mejor solución.
    • Es efectivo que la invariabilidad tributaria constituye una anomalía del sistema democrático.
    • El nuevo proyecto les permite mantener la nueva tributación hasta 2023, es decir, da una invariabilidad de seis años.
    • La segunda muestra corresponde a un período de relativa invariabilidad tributaria.
    • Al parecer, la cuestión es la invariabilidad tributaria.
    • Por todo lo anterior, solicitamos al Presidente de Chile, que convoque a un plebiscito sobre un royalty de verdad y el fin a la invariabilidad tributaria.
    • No sé por qué se ata el tema del royalty con la invariabilidad tributaria.
    • En Chile la inversión extranjera tiene mucha invariabilidad en algunas cosas, tributarias y otros.
    • El royalty minero con la extensión de la invariabilidad por varios años fue una cesión de soberanía vergonzosa.
    • C.T. respecto de la invariabilidad de la justa causa de denuncia.
    • Y, en especial, ¿por qué ocho años más de invariabilidad?
    • Si el principio de invariabilidad tributaria ya está establecido no vamos a pasar por sobre ello”.
    • Principio de invariabilidad de las resoluciones judiciales firmadas.
    • Sin embargo, discreparon sobre la fórmula para extender invariabilidad tributaria para las grandes mineras.
    • Lo que acordamos fue hacer una negociación y terminar con la invariabilidad.
    • La característica de esta modalidad es la invariabilidad del precio global convenido, de las cantidades de obra pactadas y del plazo establecido para la ejecución.
    • Régimen tributario aplicable durante la ampliación del plazo original de invariabilidad tributaria.
    • La notificación del despido y la invariabilidad de la causa.
    • Esto ya que se propone impedir la renuncia a la invariabilidad del impuesto a la remesa de utilidades por un lapso de tiempo determinado”, afirma Gallagher.
    • Finalmente, el ministro de Hacienda, lamentó el rechazo de los incentivos tributarios y de la invariabilidad del royalty.
    • Es indudable que si las mineras renunciaron a la invariabilidad del 11 bis del DL 600, es porque el royalty 2 las beneficiaba.
    • La propuesta de la oposición incluye el fin a la invariabilidad tributaria desde 2017 y añade la opción de incentivar proyectos que contemplen energías limpias o renovables.
    • Se discute sobre los ocho años de invariabilidad tributaria.
    • Ampliación del plazo de invariabilidad señalado en los respectivos contratos vigentes.
    • Adivinaron de nuevo, como el 2005 con el royalty de Lagos, van a renunciar a la invariabilidad tributaria.
    • La Concertación ha propuesto terminar con la invariabilidad tributaria y aumentar el impuesto específico a las rentas operacionales hasta un 19 %.
  • 2

    Linguistics
    invariability