There are 2 main translations of inversionista in Spanish

: inversionista1inversionista2

inversionista1

investment, adj.

adjective

  • 1

    (before noun) investment
    • Se busca inversionista para nuevo negocio relacionado con el turismo.
    • Iansa – potencial inversionista en el rubro - planteó sus condiciones.
    • Los concertacionistas se desvivieron por atender al inversionista extranjero.
    • Yo lo entiendo si es inversionista y comprador.
    • El inversionista extranjero tendrá los derechos y obligaciones que se precisen en el contrato.
    • Y por eso la confianza inversionista es uno de esos tres objetivos de Gobierno.
    • Yo creo que todo eso ayuda mucho a la confianza inversionista.
    • De esta manera, se reduce la información asimétrica entre el público inversionista y la élite gerencial.
    • Hay más inversionistas ahora que nunca en los sectores minerales en Bolivia igual que en Chile.
    • Ello, para contribuir a las decisiones de negocios de empresarios, inversionistas y profesionales.
    • El proceso inversionista ha estado desligado de los estudios de demanda.
    • Ese resultado fue posible gracias a un proceso inversionista que permitió duplicar sus capacidades.
    • Éste había establecido el martes próximo como fecha para definir a un grupo inversionista.
    • En el tercer capítulo está lo que llamamos confianza inversionista.
    • Las garantías que el inversionista proveedor deba otorgar; y XIII.
    • El perfil de un inversionista ángel.
    • El funcionamiento de esta línea es muy importante para el proceso inversionista en el país.
    • En información enviada al público inversionista de la Bolsa Mexicana de Valores (BMV).
    • Inversionista y emprendedores buscan trabajar juntos con el objetivo de ganar dinero.
    • Contribuye a la confianza inversionista el esquema tributario.
    • Conozca a qué trampas puede estar expuesto el grupo inversionista que decida comprar una compañía.
    • Ofrece los contactos necesarios a los emprendedores peruanos, como son inversionistas y profesionales destacados.
    • Por lo general quien compra esta franquicia es despachos, pero también inversionistas.
    • Héctor Amigo, el impacto industrial ambiental en el proceso inversionista.
    • El gobierno espera que la iniciativa disipe las dudas de los inversionistas respecto a la salud de sus finanzas.
    • Las empresas inversionistas serán elegidas por licitación.
    • Conseguir que nuestros clientes inversionistas estén convencidos de que somos su mejor opción de negocio.
    • LV5 reunirá a expertos en negocios en Internet, inversionistas y emprendedores del sector.
    • El hecho esta en que necesitamos socios inversionistas para su lanzamiento.
    • Y eso se consigue con confianza inversionista en el país.
    • En este momento estamos representando a más inversionistas que a Felipe Ponce.
    • Por eso ahora la inversión y la construcción la harán los dos grupos inversionistas.
    • Participaron autoridades municipales y de la empresa inversionista, residentes y turistas.
    • Sólo cuando las condiciones económicas regresan a la normalidad tanto inversionistas como inversiones se conducen con independencia.
    • Participaron empresarios, inversionistas y profesionales del sector, así como entidades públicas y privadas.
    • Cristina además agradeció a las empresas inversionistas.
    • Unos son socios inversionistas, otros son socios emprendedores.
    • Si yo fuese inversionista extranjero estaría nervioso”, apuntó.
    • Tanto inversionistas como analistas financieros les han asignado valores inconmensurables.
    • Nosotros exigimos a los inversionistas responsabilidad social traducida en fraternidad laboral.
    • El tercer capítulo es el capitulo de confianza inversionista.
    • Hay mucho inversionista, el Fideicomiso debe tener sus normas”, acotó.
    • Los inversionistas ángeles invierten generalmente cerca de donde viven.
    • Será de cuota y los ingresos recaudados se destinarán al pago del inversionista proveedor.
    • Me planteó entrar juntos, pero él solo como socio inversionista.
    • La suya es la misma preocupación que la de muchos otros inversionistas respecto al futuro Santuario.
    • Tanto inversionistas como emprendedores incurren permanentemente en mentiras con el fin de lograr sus propósitos.
    • Unos presupuestos inversionistas, “los segundos más inversionistas de toda nuestra historia”.
    • El contrato de servicios de largo plazo deberá contener una metodología específica que permita evaluar el desempeño del inversionista proveedor.
    • La comunidad fue fundada en 1996 en Londres, como una instancia para reunir inversionistas y emprendedores.
    • En sus altos rascacielos, por ejemplo, negocian los más prestigiosos inversionistas internacionales.
    • Artículo 3.1.1.1.4 Prevalencia de los intereses de los inversionistas.
    • El despacho tiene una amplia experiencia en la negociación y elaboración de contratos de coinversión entre inversionistas mexicanos y extranjeros.
    • Cerca de un 90 % de la deuda es sostenida por estos inversionistas locales.
    • Pero el inversionista activo aun debe hacer frente a la estrategia pasiva.
    • Las recientes decisiones estratégicas de Hewlett-Packard Co. han sacudido la confianza de los inversionistas.
    • Esto le permite al inversionista palpar el mercado en el que opera.
    • La estabilidad económica de la que ha disfrutado por muchos años refleja la confianza de los inversionistas en el estado, añade.
    • Esto representa un problema para los inversionistas extranjeros, debido a las disposiciones desde el TLCAN.
    • Esto significa que algún inversionista nacional o internacional se quedó con estos ahorros.
    • Vinculamos a los productores de Tula con inversionistas españoles.
    • Significa también crear un instrumento de deuda en el que los inversionistas puedan confiar.
    • Esto es, ponerla totalmente en manos de los inversionistas extranjeros.
    • Este nuevo establecimiento también contaría con la participación de inversionistas independientes.
    • Para obtener la ganancia el inversionista debe respetar las condiciones del depósito.
    • La venta de boletos se dará a partir que se tenga la compañía en manos de los inversionistas”.
    • Ésta es la pregunta más importante que un inversionista puede preguntar a un consejero potencial.
    • El objetivo de los inversionistas mexicanos ha sido crear la mejor marina del Pacífico mexicano, con servicios de calidad mundial.
    • Rescata la amplia participación de inversionistas locales.
    • Son interrogantes muy válidas y es el grupo de inversionistas quien debe contestarlas.
    • El temor de los inversionistas por la crisis de deuda que vive Europa está perfectamente localizado.
    • Los 10 días de plazo consideran la respuesta al inversionista acerca de su trámite.
    • Uno de los principales objetivos del proyecto es atraer a los inversionistas institucionales.
    • Lo que se busca es establecer un sistema que asegure una verdadera equidad para inversionistas extranjeros y nacionales.
    • Y que no tuvo ni ángeles ni inversionistas institucionales.
    • Con esta nueva modalidad, se fortalece la calidad crediticia y la confianza del inversionista.
    • El resto está en manos privadas e inversionistas institucionales.
    • Hay que cortejar a esos nuevos inversionistas y emprendedores.
    • Es también una carta de presentación para posibles inversionistas o para obtener financiamiento.
    • Los empresarios del COHEP siempre se están quejando de las condiciones favorables que el país ofrece a los inversionistas.
    • Representación de inversionistas de capital del exterior.
    • Desde el año pasado Paracas ha despertado el interés de inversionistas nacionales y extranjeros.
    • La diferencia es CÓMO le haces el planteamiento al inversionista.
    • "El rescate de Mexicana por parte de inversionistas privados sigue ""en el aire""."
    • Sin embargo, el mercado se vio aliviado por la alta demanda por parte de los inversionistas.
    • Lo peor sería que creciera la estampida de inversionistas y empresarios nacionales hacia Estados Unidos.
    • Inversionistas de capital, nacional o extranjero.
    • Por temor a un peso más débil los inversionistas exigen dólares.
    • Sistema que debe ser lo suficientemente atractivo para atraer el interés de inversionistas potenciales.
    • Conozco el caso de inversionistas locales que fabrican software a empresas extranjeras.
    • Pero piensa que los inversionistas institucionales no tienen mucha opción.
    • Sin embargo, inversionistas del país sudamericano dicen que responde al interés de expandir sus empresas.
    • Entonces, fue atractivo para los inversionistas y facultó a la gente que vive ahí.
    • En este sentido, felicitó a los inversionistas mexicanos que apuestan por invertir en México.
    • El interés también llegó de parte de los inversionistas.
    • Hay inversionistas españoles fuertemente expuestos a Portugal, especialmente bancos.
    • El año pasado fue asumido por Marcos Salame y un grupo de inversionistas.
    • Era necesario que los inversionistas nacionales y extranjeros las considerasen estables y creíbles.
    • Añadió que lo deseable es que existiera un grupo de inversionistas que le permitiera a la aerolínea seguir volando.
    • Si es presidente, sería además el principal inversionista chileno en el Perú.
    • Las fabulosas reservas de gas de Bolivia son muy atractivas para inversionistas de varios continentes.
    • No obstante, se reconoce que dicho país continúa siendo el principal inversionista extranjero en Brasil.
    • En todos esos casos, qué beneficios fiscales ofrecen a los inversionistas.
    • Se ofrece la emisión de valores de manera simultánea a inversionistas de varios países.
    • De carácter económico empresas estatales que pasaron a manos de inversionistas privados.
    • Estos rendimientos están atrayendo a inversionistas estadounidenses.
    • Todos los fundadores piensan también en ganar un mercado y en atraer a los inversionistas.
    • Los inversionistas deben hacer sus deberes”, agregó.
    • Yo creo que eso lo tienen que mirar los inversionistas internacionales en Colombia.
    • Más aún, un inversionista puede adquirir varios módulos.
    • Los inversionistas buscan beneficios y los beneficios se hacen ingresando mucho y gastando poco.
    • Presentación de las herramientas de apoyo al inversionista.
    • Las sospechas de fraude acentuaron los temores de los inversionistas.
    • Según trascendió hoy hubo cierta disputa entre inversionistas institucionales por dicho papel.
    • De ahí que junto a sus socios estén buscando nuevos inversionistas.
    • El nivel de participación de los inversionistas tiende a normalizarse.
    • Hay nuevos inversionistas para la exploración minera y esto está recién comenzando.
    • Sí, los inversionistas siempre buscan al que más oportunidades le den.
    • Destaco que teníamos muchas disputas legales con inversionistas españoles y se han superado.
    • En segunda instancia están los grupos de inversionistas.
    • El evento en donde se realizó el anunció congregó a inversionistas y empresarios locales.
    • Hotel de la cadena hotelera colombiana en Panamá será ofrecido a inversionistas internacionales.
    • Chile se vuelve un país con mejores cifras económicas y por lo tanto más atractivo para los inversionistas.
    • A.L. — O para conseguir socios … inversionistas incluso.
    • Los inversionistas tendrán acceso a las valoraciones de los inmuebles.
    • Esta nota permitirá a inversionistas de todo el mundo invertir en instrumentos emitidos por esta institución.
    • Otorga a los inversionistas derechos más amplios que los conferidos a los inversionistas nacionales.
    • Los inversionistas buscan inversiones que otorguen rendimientos a largo plazo.
    • El desmantelamiento del MINAZ pudiera representar en un principio una nueva oportunidad para agricultores e inversionistas extranjeros.
    • Es la compra por parte de otro inversionista de capital de inversión en una especie de relevo.
    • Sin embargo la otra parte de la emisión que se hará se realizará para grandes inversionistas.
    • Curazao es un nuevo destino en El Caribe para inversionistas y empresarios.
    • Es decir, se podrían perfilar oportunidades interesantes de negocios para algunos inversionistas del país.
    • Por otro lado, es importante promover la participación de los inversionistas.
    • Durante décadas nuestro país fue ignorado por los grandes inversionistas internacionales debido a las imposibles condiciones de seguridad.
    • Estados Unidos continuó como principal inversionista, seguido por España y Canadá.
    • Segundo, permite mejorar la relación con los inversionistas y el acceso al capital.
    • Hasta ahora la empresa no cuenta con nuevos inversionistas dispuestos a inyectar capital fresco.

There are 2 main translations of inversionista in Spanish

: inversionista1inversionista2

inversionista2

investor, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    investor
  • Se busca inversionista para nuevo negocio relacionado con el turismo.
  • Iansa – potencial inversionista en el rubro - planteó sus condiciones.
  • Los concertacionistas se desvivieron por atender al inversionista extranjero.
  • Yo lo entiendo si es inversionista y comprador.
  • El inversionista extranjero tendrá los derechos y obligaciones que se precisen en el contrato.
  • Y por eso la confianza inversionista es uno de esos tres objetivos de Gobierno.
  • Yo creo que todo eso ayuda mucho a la confianza inversionista.
  • De esta manera, se reduce la información asimétrica entre el público inversionista y la élite gerencial.
  • Hay más inversionistas ahora que nunca en los sectores minerales en Bolivia igual que en Chile.
  • Ello, para contribuir a las decisiones de negocios de empresarios, inversionistas y profesionales.
  • El proceso inversionista ha estado desligado de los estudios de demanda.
  • Ese resultado fue posible gracias a un proceso inversionista que permitió duplicar sus capacidades.
  • Éste había establecido el martes próximo como fecha para definir a un grupo inversionista.
  • En el tercer capítulo está lo que llamamos confianza inversionista.
  • Las garantías que el inversionista proveedor deba otorgar; y XIII.
  • El perfil de un inversionista ángel.
  • El funcionamiento de esta línea es muy importante para el proceso inversionista en el país.
  • En información enviada al público inversionista de la Bolsa Mexicana de Valores (BMV).
  • Inversionista y emprendedores buscan trabajar juntos con el objetivo de ganar dinero.
  • Contribuye a la confianza inversionista el esquema tributario.
  • Conozca a qué trampas puede estar expuesto el grupo inversionista que decida comprar una compañía.
  • Ofrece los contactos necesarios a los emprendedores peruanos, como son inversionistas y profesionales destacados.
  • Por lo general quien compra esta franquicia es despachos, pero también inversionistas.
  • Héctor Amigo, el impacto industrial ambiental en el proceso inversionista.
  • El gobierno espera que la iniciativa disipe las dudas de los inversionistas respecto a la salud de sus finanzas.
  • Las empresas inversionistas serán elegidas por licitación.
  • Conseguir que nuestros clientes inversionistas estén convencidos de que somos su mejor opción de negocio.
  • LV5 reunirá a expertos en negocios en Internet, inversionistas y emprendedores del sector.
  • El hecho esta en que necesitamos socios inversionistas para su lanzamiento.
  • Y eso se consigue con confianza inversionista en el país.
  • En este momento estamos representando a más inversionistas que a Felipe Ponce.
  • Por eso ahora la inversión y la construcción la harán los dos grupos inversionistas.
  • Participaron autoridades municipales y de la empresa inversionista, residentes y turistas.
  • Sólo cuando las condiciones económicas regresan a la normalidad tanto inversionistas como inversiones se conducen con independencia.
  • Participaron empresarios, inversionistas y profesionales del sector, así como entidades públicas y privadas.
  • Cristina además agradeció a las empresas inversionistas.
  • Unos son socios inversionistas, otros son socios emprendedores.
  • Si yo fuese inversionista extranjero estaría nervioso”, apuntó.
  • Tanto inversionistas como analistas financieros les han asignado valores inconmensurables.
  • Nosotros exigimos a los inversionistas responsabilidad social traducida en fraternidad laboral.
  • El tercer capítulo es el capitulo de confianza inversionista.
  • Hay mucho inversionista, el Fideicomiso debe tener sus normas”, acotó.
  • Los inversionistas ángeles invierten generalmente cerca de donde viven.
  • Será de cuota y los ingresos recaudados se destinarán al pago del inversionista proveedor.
  • Me planteó entrar juntos, pero él solo como socio inversionista.
  • La suya es la misma preocupación que la de muchos otros inversionistas respecto al futuro Santuario.
  • Tanto inversionistas como emprendedores incurren permanentemente en mentiras con el fin de lograr sus propósitos.
  • Unos presupuestos inversionistas, “los segundos más inversionistas de toda nuestra historia”.
  • El contrato de servicios de largo plazo deberá contener una metodología específica que permita evaluar el desempeño del inversionista proveedor.
  • La comunidad fue fundada en 1996 en Londres, como una instancia para reunir inversionistas y emprendedores.
  • En sus altos rascacielos, por ejemplo, negocian los más prestigiosos inversionistas internacionales.
  • Artículo 3.1.1.1.4 Prevalencia de los intereses de los inversionistas.
  • El despacho tiene una amplia experiencia en la negociación y elaboración de contratos de coinversión entre inversionistas mexicanos y extranjeros.
  • Cerca de un 90 % de la deuda es sostenida por estos inversionistas locales.
  • Pero el inversionista activo aun debe hacer frente a la estrategia pasiva.
  • Las recientes decisiones estratégicas de Hewlett-Packard Co. han sacudido la confianza de los inversionistas.
  • Esto le permite al inversionista palpar el mercado en el que opera.
  • La estabilidad económica de la que ha disfrutado por muchos años refleja la confianza de los inversionistas en el estado, añade.
  • Esto representa un problema para los inversionistas extranjeros, debido a las disposiciones desde el TLCAN.
  • Esto significa que algún inversionista nacional o internacional se quedó con estos ahorros.
  • Vinculamos a los productores de Tula con inversionistas españoles.
  • Significa también crear un instrumento de deuda en el que los inversionistas puedan confiar.
  • Esto es, ponerla totalmente en manos de los inversionistas extranjeros.
  • Este nuevo establecimiento también contaría con la participación de inversionistas independientes.
  • Para obtener la ganancia el inversionista debe respetar las condiciones del depósito.
  • La venta de boletos se dará a partir que se tenga la compañía en manos de los inversionistas”.
  • Ésta es la pregunta más importante que un inversionista puede preguntar a un consejero potencial.
  • El objetivo de los inversionistas mexicanos ha sido crear la mejor marina del Pacífico mexicano, con servicios de calidad mundial.
  • Rescata la amplia participación de inversionistas locales.
  • Son interrogantes muy válidas y es el grupo de inversionistas quien debe contestarlas.
  • El temor de los inversionistas por la crisis de deuda que vive Europa está perfectamente localizado.
  • Los 10 días de plazo consideran la respuesta al inversionista acerca de su trámite.
  • Uno de los principales objetivos del proyecto es atraer a los inversionistas institucionales.
  • Lo que se busca es establecer un sistema que asegure una verdadera equidad para inversionistas extranjeros y nacionales.
  • Y que no tuvo ni ángeles ni inversionistas institucionales.
  • Con esta nueva modalidad, se fortalece la calidad crediticia y la confianza del inversionista.
  • El resto está en manos privadas e inversionistas institucionales.
  • Hay que cortejar a esos nuevos inversionistas y emprendedores.
  • Es también una carta de presentación para posibles inversionistas o para obtener financiamiento.
  • Los empresarios del COHEP siempre se están quejando de las condiciones favorables que el país ofrece a los inversionistas.
  • Representación de inversionistas de capital del exterior.
  • Desde el año pasado Paracas ha despertado el interés de inversionistas nacionales y extranjeros.
  • La diferencia es CÓMO le haces el planteamiento al inversionista.
  • "El rescate de Mexicana por parte de inversionistas privados sigue ""en el aire""."
  • Sin embargo, el mercado se vio aliviado por la alta demanda por parte de los inversionistas.
  • Lo peor sería que creciera la estampida de inversionistas y empresarios nacionales hacia Estados Unidos.
  • Inversionistas de capital, nacional o extranjero.
  • Por temor a un peso más débil los inversionistas exigen dólares.
  • Sistema que debe ser lo suficientemente atractivo para atraer el interés de inversionistas potenciales.
  • Conozco el caso de inversionistas locales que fabrican software a empresas extranjeras.
  • Pero piensa que los inversionistas institucionales no tienen mucha opción.
  • Sin embargo, inversionistas del país sudamericano dicen que responde al interés de expandir sus empresas.
  • Entonces, fue atractivo para los inversionistas y facultó a la gente que vive ahí.
  • En este sentido, felicitó a los inversionistas mexicanos que apuestan por invertir en México.
  • El interés también llegó de parte de los inversionistas.
  • Hay inversionistas españoles fuertemente expuestos a Portugal, especialmente bancos.
  • El año pasado fue asumido por Marcos Salame y un grupo de inversionistas.
  • Era necesario que los inversionistas nacionales y extranjeros las considerasen estables y creíbles.
  • Añadió que lo deseable es que existiera un grupo de inversionistas que le permitiera a la aerolínea seguir volando.
  • Si es presidente, sería además el principal inversionista chileno en el Perú.
  • Las fabulosas reservas de gas de Bolivia son muy atractivas para inversionistas de varios continentes.
  • No obstante, se reconoce que dicho país continúa siendo el principal inversionista extranjero en Brasil.
  • En todos esos casos, qué beneficios fiscales ofrecen a los inversionistas.
  • Se ofrece la emisión de valores de manera simultánea a inversionistas de varios países.
  • De carácter económico empresas estatales que pasaron a manos de inversionistas privados.
  • Estos rendimientos están atrayendo a inversionistas estadounidenses.
  • Todos los fundadores piensan también en ganar un mercado y en atraer a los inversionistas.
  • Los inversionistas deben hacer sus deberes”, agregó.
  • Yo creo que eso lo tienen que mirar los inversionistas internacionales en Colombia.
  • Más aún, un inversionista puede adquirir varios módulos.
  • Los inversionistas buscan beneficios y los beneficios se hacen ingresando mucho y gastando poco.
  • Presentación de las herramientas de apoyo al inversionista.
  • Las sospechas de fraude acentuaron los temores de los inversionistas.
  • Según trascendió hoy hubo cierta disputa entre inversionistas institucionales por dicho papel.
  • De ahí que junto a sus socios estén buscando nuevos inversionistas.
  • El nivel de participación de los inversionistas tiende a normalizarse.
  • Hay nuevos inversionistas para la exploración minera y esto está recién comenzando.
  • Sí, los inversionistas siempre buscan al que más oportunidades le den.
  • Destaco que teníamos muchas disputas legales con inversionistas españoles y se han superado.
  • En segunda instancia están los grupos de inversionistas.
  • El evento en donde se realizó el anunció congregó a inversionistas y empresarios locales.
  • Hotel de la cadena hotelera colombiana en Panamá será ofrecido a inversionistas internacionales.
  • Chile se vuelve un país con mejores cifras económicas y por lo tanto más atractivo para los inversionistas.
  • A.L. — O para conseguir socios … inversionistas incluso.
  • Los inversionistas tendrán acceso a las valoraciones de los inmuebles.
  • Esta nota permitirá a inversionistas de todo el mundo invertir en instrumentos emitidos por esta institución.
  • Otorga a los inversionistas derechos más amplios que los conferidos a los inversionistas nacionales.
  • Los inversionistas buscan inversiones que otorguen rendimientos a largo plazo.
  • El desmantelamiento del MINAZ pudiera representar en un principio una nueva oportunidad para agricultores e inversionistas extranjeros.
  • Es la compra por parte de otro inversionista de capital de inversión en una especie de relevo.
  • Sin embargo la otra parte de la emisión que se hará se realizará para grandes inversionistas.
  • Curazao es un nuevo destino en El Caribe para inversionistas y empresarios.
  • Es decir, se podrían perfilar oportunidades interesantes de negocios para algunos inversionistas del país.
  • Por otro lado, es importante promover la participación de los inversionistas.
  • Durante décadas nuestro país fue ignorado por los grandes inversionistas internacionales debido a las imposibles condiciones de seguridad.
  • Estados Unidos continuó como principal inversionista, seguido por España y Canadá.
  • Segundo, permite mejorar la relación con los inversionistas y el acceso al capital.
  • Hasta ahora la empresa no cuenta con nuevos inversionistas dispuestos a inyectar capital fresco.