Translation of investigar in English:

investigar

to investigate, v.

transitive verb

  • 1

    (caso/delito) to investigate
    una comisión para investigar la venta secreta de armas a committee to investigate the secret sale of arms
    • Dos policías se encargan de investigar el suceso.
    • Antes de Acusar deberías investigar bien así le ayudas un poco al Fiscal.
    • Por ello esperamos que cualquier caso de irregularidad se clarifique, investigue y sancione como corresponde.
    • Fiscalía investiga posible discusión con el conductor del camión repartidor de gas.
    • La policía trabajo en el lugar junto al Gabinete de Criminalística y comenzaron a investigar el hecho.
    • Todo esto me llevó a estudiar e investigar el campo de la psicomotricidad.
    • Del caso existen dos versiones que policía y fiscalía investigan.
    • La policía investiga dos hechos de sangre que causaron conmoción.
    • Para este momento la química no sólo era enseñada sino también investigada.
    • Lo que me pondría a investigar más profundamente es el presupuesto.
    • El caso será investigado para descartar que haya sido de manera intencional.
    • Nick y Warrick tratan de investigar la muerte de un conductor de un jeep.
    • El empresario comenzó a investigar y a ponerse al tanto del lío judicial.
    • No obstante, la justicia local ya investiga el asunto.
    • Una comisión fue encargada de investigar el crimen.
    • Los autores principiantes piensan que es necesario investigar mucho.
    • A estas alturas mi marido y yo decidimos investigar terapias de Homeopáticas.
    • Si el Presidente lo autorizaba la Justicia investigaba.
    • Se dedicó a investigar y a unir datos dispersos.
    • Autoridades caraqueñas investigan la muerte a balazos de un adversario del caudillo bolivariano.
    • Nokia sigue investigando y desarrollando ideas para crear una pantalla flexible.
    • Así que decidió investigar para sacar a la luz aquella historia.
    • Son las autoridades las que tienen la obligación de investigar.
    • Se desconoce el móvil de ese homicidio, pero las autoridades investigan.
    • Aquí los que investigan y juzgan son unos no más y contra ellos ninguna investigación resulta positiva.
    • Ésta sería una tarea que el mismo Ihah debería investigar.
    • El desafío permanente es el de lograr suficiente cooperación de la comunidad internacional para poder investigar y juzgar.
    • Simultáneamente empezamos a investigar si había interés en estas piezas.
    • La Justicia lo investiga también por la posible apropiación de un hijo de desaparecidos.
    • Hoy se puede ya investigar en España con células madre.
    • Oyarbide podría investigar el patrimonio de la mujer.
    • Dentro de sus funciones está prevenir, controlar e investigar el delito.
    • Recibir e investigar denuncias de explotación indebida.
    • Él investiga un crimen, ella es la principal sospechosa.
    • La policía dice que ya investiga los hechos.
    • Muchos de ellos son muy curiosos y quieren investigar cuanto los rodea.
    • Delitos no relaciona ... ser investigados o juzgados por la justicia penal militar.
    • Por tanto, investigar la estructura sería interesante.
    • Después, es cuestión de investigar un poco.
    • Departamento de Justicia para asegurarnos de que se investigue a fondo.
    • Grissom decide confiar en Warrick para investigar un caso durante el turno de noche.
    • Y cuando ocurren abusos, indicó, éstos sean investigados y sancionados.
    • La consultora también investigó la opinión sobre candidatos y principales dirigentes.
    • Los alumnos investigarán sobre diversos temas y los expondrán en clase.
    • Pueden investigar quiénes son, a qué se dedican.
    • Así que me dediqué a investigar lo que es el Twitter.
    • Ese juez debería investigar las torturas que su juzgado promueve.
    • Ahora quiero investigar más aseguradoras a ver qué me ofrecen.
    • Es por esto que hemos creído necesario investigar sobre este tema.
    • Cómo es posible que en temas tan importantes y controversiales para el país no investiguen más.
    • Analizar e investigar las denuncias en contra de los Oficiales de Tránsito Ad-Honorem.
    • El hecho es investigado por la comisaría 46 de Bowen.
    • Su banco o caja investigará el caso y le informará del resultado de la investigación.
    • Se investiga y desarrolla la variedad de sus productos.
    • También investigan como la lengua funciona como conexión de ambas.
    • Se investigan delitos contra los derechos humanos, en perjuicio de 25 víctimas.
    • La Policía investiga este violento y confuso hecho delictivo.
    • Decidimos empezar a investigar hasta donde llegaban las mismas.
    • Los alumnos fueron incentivados a investigar sobre los temas propuestos.
    • La policía investiga la posibilidad de que en el ataque hayan participado otros neonazis.
    • Porque hubo tiempo para investigar y desarrollar coberturas de responsabilidad ambiental.
    • Las autoridades investigan presunto exceso de velocidad de las partes.
    • Son investigados la médica internista y los enfermeros.
    • Ella no ha escrito novelas, sino se ha dedicado a investigar.
    • Sólo pidieron que la Justicia investigara el origen y los autores del atentado.
    • Los hallazgos deben servir como un desafío para investigar más a fondo este problema.
    • Fue también en esos años cuando se comenzó a investigar el ahora famoso espionaje industrial.
    • Que un juez investigue las llamadas, y sabremos quien mintió.
    • Muchas áreas de Recursos Humanos están facultadas para investigar denuncias por acoso laboral.
    • El Supremo ha decidido investigar a Bárcenas por cohecho y delito fiscal.
    • Sinceramente, soy muy vago y no he investigado mucho.
    • Defendiendo su posición con información fehaciente de lo investigado.
    • El agente Sciajola se encarga de investigar el caso.
    • Pero la Fiscalía no investigó de oficio y la policía tampoco.
    • Mulder y Scully investigan la curiosa muerte de un hombre en Connecticut.
    • La policía investiga el robo al abuelo de 86 años.
    • Queríamos investigar varios aspectos de su trabajo como director de cine.
    • Espera que investigue a fondo, detenga al responsable y se haga justicia.
    • Pero a ellos ningún juez los investiga, ¿vio?
    • Pregunta lo que ya investigó y conoce las respuestas con anticipación.
    • El tipo investiga los hechos y hace programas de radio sobre ellos.
    • Ha investigado sobre temas relacionados con la salud y la educación.
    • Nos encontramos con la sorpresa de que investigar crímenes es un delito.
    • Mientras, continúa la evacuación e investigan las causas.
    • El investigó el caso, habló con la familia.
    • Agentes policiales de la zona investigan las causas del hecho.
    • Investiga cómo funcionan las alertas y para qué sirven.
    • Las autoridades ministeriales investigan el hecho para deslindar responsabilidades.
    • se investigarán las causas del accidente there will be an investigation / inquiry into the causes of the accident
    • tengo que investigar quién vive arriba I have to find out who lives upstairs
  • 2

    Technology University Medicine
    (persona) to research
    (persona) to do research into
    el libro investiga el desarrollo de su música the book looks at / traces the development of his music

intransitive verb

  • 1

    (policía) to investigate
  • 2

    Technology Medicine University
    investigar sobre algo to do research into sth
  • Dos policías se encargan de investigar el suceso.
  • Antes de Acusar deberías investigar bien así le ayudas un poco al Fiscal.
  • Por ello esperamos que cualquier caso de irregularidad se clarifique, investigue y sancione como corresponde.
  • Fiscalía investiga posible discusión con el conductor del camión repartidor de gas.
  • La policía trabajo en el lugar junto al Gabinete de Criminalística y comenzaron a investigar el hecho.
  • Todo esto me llevó a estudiar e investigar el campo de la psicomotricidad.
  • Del caso existen dos versiones que policía y fiscalía investigan.
  • La policía investiga dos hechos de sangre que causaron conmoción.
  • Para este momento la química no sólo era enseñada sino también investigada.
  • Lo que me pondría a investigar más profundamente es el presupuesto.
  • El caso será investigado para descartar que haya sido de manera intencional.
  • Nick y Warrick tratan de investigar la muerte de un conductor de un jeep.
  • El empresario comenzó a investigar y a ponerse al tanto del lío judicial.
  • No obstante, la justicia local ya investiga el asunto.
  • Una comisión fue encargada de investigar el crimen.
  • Los autores principiantes piensan que es necesario investigar mucho.
  • A estas alturas mi marido y yo decidimos investigar terapias de Homeopáticas.
  • Si el Presidente lo autorizaba la Justicia investigaba.
  • Se dedicó a investigar y a unir datos dispersos.
  • Autoridades caraqueñas investigan la muerte a balazos de un adversario del caudillo bolivariano.
  • Nokia sigue investigando y desarrollando ideas para crear una pantalla flexible.
  • Así que decidió investigar para sacar a la luz aquella historia.
  • Son las autoridades las que tienen la obligación de investigar.
  • Se desconoce el móvil de ese homicidio, pero las autoridades investigan.
  • Aquí los que investigan y juzgan son unos no más y contra ellos ninguna investigación resulta positiva.
  • Ésta sería una tarea que el mismo Ihah debería investigar.
  • El desafío permanente es el de lograr suficiente cooperación de la comunidad internacional para poder investigar y juzgar.
  • Simultáneamente empezamos a investigar si había interés en estas piezas.
  • La Justicia lo investiga también por la posible apropiación de un hijo de desaparecidos.
  • Hoy se puede ya investigar en España con células madre.
  • Oyarbide podría investigar el patrimonio de la mujer.
  • Dentro de sus funciones está prevenir, controlar e investigar el delito.
  • Recibir e investigar denuncias de explotación indebida.
  • Él investiga un crimen, ella es la principal sospechosa.
  • La policía dice que ya investiga los hechos.
  • Muchos de ellos son muy curiosos y quieren investigar cuanto los rodea.
  • Delitos no relaciona ... ser investigados o juzgados por la justicia penal militar.
  • Por tanto, investigar la estructura sería interesante.
  • Después, es cuestión de investigar un poco.
  • Departamento de Justicia para asegurarnos de que se investigue a fondo.
  • Grissom decide confiar en Warrick para investigar un caso durante el turno de noche.
  • Y cuando ocurren abusos, indicó, éstos sean investigados y sancionados.
  • La consultora también investigó la opinión sobre candidatos y principales dirigentes.
  • Los alumnos investigarán sobre diversos temas y los expondrán en clase.
  • Pueden investigar quiénes son, a qué se dedican.
  • Así que me dediqué a investigar lo que es el Twitter.
  • Ese juez debería investigar las torturas que su juzgado promueve.
  • Ahora quiero investigar más aseguradoras a ver qué me ofrecen.
  • Es por esto que hemos creído necesario investigar sobre este tema.
  • Cómo es posible que en temas tan importantes y controversiales para el país no investiguen más.
  • Analizar e investigar las denuncias en contra de los Oficiales de Tránsito Ad-Honorem.
  • El hecho es investigado por la comisaría 46 de Bowen.
  • Su banco o caja investigará el caso y le informará del resultado de la investigación.
  • Se investiga y desarrolla la variedad de sus productos.
  • También investigan como la lengua funciona como conexión de ambas.
  • Se investigan delitos contra los derechos humanos, en perjuicio de 25 víctimas.
  • La Policía investiga este violento y confuso hecho delictivo.
  • Decidimos empezar a investigar hasta donde llegaban las mismas.
  • Los alumnos fueron incentivados a investigar sobre los temas propuestos.
  • La policía investiga la posibilidad de que en el ataque hayan participado otros neonazis.
  • Porque hubo tiempo para investigar y desarrollar coberturas de responsabilidad ambiental.
  • Las autoridades investigan presunto exceso de velocidad de las partes.
  • Son investigados la médica internista y los enfermeros.
  • Ella no ha escrito novelas, sino se ha dedicado a investigar.
  • Sólo pidieron que la Justicia investigara el origen y los autores del atentado.
  • Los hallazgos deben servir como un desafío para investigar más a fondo este problema.
  • Fue también en esos años cuando se comenzó a investigar el ahora famoso espionaje industrial.
  • Que un juez investigue las llamadas, y sabremos quien mintió.
  • Muchas áreas de Recursos Humanos están facultadas para investigar denuncias por acoso laboral.
  • El Supremo ha decidido investigar a Bárcenas por cohecho y delito fiscal.
  • Sinceramente, soy muy vago y no he investigado mucho.
  • Defendiendo su posición con información fehaciente de lo investigado.
  • El agente Sciajola se encarga de investigar el caso.
  • Pero la Fiscalía no investigó de oficio y la policía tampoco.
  • Mulder y Scully investigan la curiosa muerte de un hombre en Connecticut.
  • La policía investiga el robo al abuelo de 86 años.
  • Queríamos investigar varios aspectos de su trabajo como director de cine.
  • Espera que investigue a fondo, detenga al responsable y se haga justicia.
  • Pero a ellos ningún juez los investiga, ¿vio?
  • Pregunta lo que ya investigó y conoce las respuestas con anticipación.
  • El tipo investiga los hechos y hace programas de radio sobre ellos.
  • Ha investigado sobre temas relacionados con la salud y la educación.
  • Nos encontramos con la sorpresa de que investigar crímenes es un delito.
  • Mientras, continúa la evacuación e investigan las causas.
  • El investigó el caso, habló con la familia.
  • Agentes policiales de la zona investigan las causas del hecho.
  • Investiga cómo funcionan las alertas y para qué sirven.
  • Las autoridades ministeriales investigan el hecho para deslindar responsabilidades.