Translation of invisibilidad in English:

invisibilidad

invisibility, n.

feminine noun

  • 1

    invisibility
    • El cómo logran la invisibilidad y toda la trama es increíble.
    • Es decir, se consolidaba la invisibilidad social del indio.
    • El problema de la invisibilidad se da también con el metano.
    • Sacar de la invisibilidad a las comunidades de práctica existentes implica comprometerse con la transformación de las estructuras organizacionales objetivo que requiere planteamientos realmente de raíz.
    • Todas las identidades no hegemónicas están en situación de invisibilidad, sumisión o exclusión.
    • Este descubrimiento podría ser el primer paso para conseguir la invisibilidad.
    • Hay cierta invisibilidad que se va construyendo a través del tiempo.
    • Las devastadoras consecuencias y su frecuente invisibilidad no pueden quedar en la impunidad.
    • La invisibilidad de la violencia intrafamiliar se debe en gran medida al temor de revelarla.
    • Nuestra invisibilidad social y política contrasta con nuestro protagonismo en la página de sucesos.
    • Estas “políticas” procuran que las víctimas permanezcan en situación de invisibilidad.
    • Pero en muchas ocasiones la misma invisibilidad del problema es la causa fundamental de su persistencia.
    • Esa relativa invisibilidad de la basura es gran parte del problema.
    • Cuando se programa por fuera del enfoque de derechos se corren altos riesgos de generar invisibilidades sociales, arbitrariedades asistenciales y preventivas e incluso mecanismos variados de discriminación.
    • En el plano formal se debía ocultar el artificio por medio de técnicas de continuidad espacial y temporal, que generaran la invisibilidad de la forma.
    • Y mucho menos la invisibilidad podría ser calificada de transparencia.
    • Contribuyen a esta situación, su relativa invisibilidad, así como la diversidad y complejidad de sus formas.
    • Las otras uniones enfrentan una invisibilidad casi total.
    • Y, de vuelta al principio, el problema de la invisibilidad.
    • Ésta es la razón por la cual nos mantenemos en la invisibilidad.
    • Todo esto gracias también al traje de invisibilidad, que medio funcionaba.
    • Y otras personas que como yo tenemos el don de la invisibilidad.
    • Esto contribuye a la invisibilidad de la todavía persistente discriminación racial en América.
    • Con un manto de invisibilidad se sortearía este problema.
    • La tripulación del la nave se amotinó en un intento de evitar que Pressman utilice el dispositivo de invisibilidad.
    • Que el tipo era invisible, que tenía el don de la invisibilidad.
    • Este cálculo tan poco preciso refleja la trágica y vergonzosa invisibilidad de las personas afectadas.
    • Nuestro mayor objetivo es que la invisibilidad de la mujer rural se extinga por completo.
    • El principio de incertidumbre se relaciona con cierta invisibilidad.
    • En algunos casos hay elementos de autoexclusión, en otros parte de la exclusión es la invisibilidad o el silencio sobre la existencia de un grupo excluido.
    • Debido a su relativa invisibilidad, las personas con discapacidad a menudo han sido tratadas como objetos a los que había que proteger o compadecer.
    • "Esa descripción remite al ""olvido"" o invisibilidad del objeto técnico en la relación del sujeto con el mundo."
    • La invisibilidad del trabajo doméstico no remunerado puede estar escondiendo ineficiencias.
    • Aparecen nuevas invisibilidades y visibilidades en la operación de la política.
    • Esto contribuye a la invisibilidad de la persistente discriminación racial en los Estados Unidos.
    • Así, de la invisibilidad total han pasado a una parcial y negativa.
    • Otro día de salir de la invisibilidad las espera.
    • En muchos lugares las mujeres constituyen el verdadero proletariado del mundo pero siguen condenadas a la invisibilidad.
    • Condenados a la invisibilidad y la indiferencia.
    • Quizás Javier Vásconez sufra, a los ojos de los españoles, la misma invisibilidad que el país del que procede, Ecuador.
    • Y se consiguió generar el efecto de invisibilidad para distintos ángulos de incidencia de luz.
    • Llevaron velos negros como símbolo de la invisibilidad de las mujeres que sufren esta violencia.
    • Su mayor dificultad resida quizás en su invisibilidad.
    • La invisibilidad total puede estar a sólo unas décadas de distancia.
    • Esa región que rompió el paradigma de la invisibilidad y engendró el monoteísmo.
    • Esta falta de información conduce a una cierta invisibilidad del problema.
    • No es el primer sistema con el que los científicos han logrado la invisibilidad de los objetos.
    • Y logró generar el efecto de invisibilidad con ángulos variables de incidencia de la luz.
    • Eso o el Chapo ha logrado obtener los poderes de la invisibilidad.
    • El mito de la nación blanca y la invisibilidad de los pueblos originarios.
    • Por qué de este modo permiten que nuestros hijos, nuestros descendientes sufren la misma invisibilidad, miseria, despojo, falta de oportunidades que hace años.
    • A mi parece que si es posible lograr la invisibilidad.
    • Juntos trabajamos con el objetivo de concientizar a la comunidad sobre la invisibilidad de las personas con discapacidad.
    • Un corte en movimiento contribuye a la invisibilidad del corte, del montaje.
    • Efectivamente, el problema de los discapacitados es la invisibilidad social.
    • Esto conduce a las lesbianas a una situación de extrema invisibilidad.
    • La invisibilidad de las mujeres privadas de la libertad.
    • Paralelamente, hay una terrible invisibilidad política de los movimientos genuinamente campesinos.
    • Debido a la invisibilidad de la vía, el ayudante tuvo que bajarse de la flota para guiar a ambos vehículos, pero fue aplastado.
    • Según los especialistas no es la primera vez que se consigue la invisibilidad.
    • La construcción de la invisibilidad de la violencia hacia la mujer en el ámbito doméstico.
    • Ni pediremos ni reclamaremos, con lo que nos condenamos a una invisibilidad que nos destruye.
    • Algo falló en el increíble método para lograr la invisibilidad que utilizó este ciudadano israelí.
    • Una de estas concepciones alude particularmente al problema de la invisibilidad de la violencia contra las mujeres.
    • Refleja la invisibilidad de las lesbianas durante siglos.
    • Por eso el ocultamiento y la invisibilidad histórica.
    • A juicio del sociólogo, esto ha colaborado para generar una mayor invisibilidad del colectivo.
    • La forma de salir de la invisibilidad fue el piquete.
    • Este círculo vicioso hace evidente el problema de la invisibilidad del trabajo de las mujeres.
    • Sufren una discriminación silente y cotidiana que les empuja a menudo hacia la invisibilidad y el silencio.
    • Queremos sacar de la invisibilidad a estas mujeres.
    • En ambas historias, hay un objeto que otorga el don de la invisibilidad.
    • Las veo en lugares equivocados, no por sus capacidades, sino por la invisibilidad histórica.
    • Se trabajará la invisibilidad histórica de las mujeres y la naturaleza y sus causas, así como las repercusiones de esta invisibilidad cara al mantenimiento de la vida.
    • Entonces no le quedaba otra opción más que refugiarse en su capa de invisibilidad.
    • La condena a la invisibilidad estadística tiene su contrapartida en una condena a su invisibilidad social por parte de las autoridades.
    • En ese ambiente les será difícil conseguir la invisibilidad buscada.
    • Por otro, las de un país que sólo busca en ellos fuerza de trabajo, invisibilidad y silencio.
    • Eso es tan simple como sacar de la invisibilidad la pobreza, organizarla y armar la trama de la sociedad.
    • Donde hay invisibilidad de partículas dispersas algún día habrá visibilidad de partículas unidas.
    • Esta invisibilidad estadística no es un fenómeno exclusivo de la Argentina.
    • Y sin embargo la radio continúa con su manto de invisibilidad, perenne, presente.
    • Esto es importante porque estamos saliendo de la invisibilidad.
    • Pero ¿cómo llegamos hasta este estado de invisibilidad?
    • Invisibilidad del trabajo domestico - Trabajo doméstico ¿elección u obligación?
    • P - ¿De qué cree usted que depende la tendencia a la invisibilidad de las personas con el paso del tiempo?