Translation of involuntario in English:

involuntario

involuntary, adj.

adjective

  • 1

    (movimiento/error/gesto) involuntary
    (testigo/cómplice) unwitting
    • Claro que ellos contaron con la involuntaria ayuda de Alarcón.
    • Manos absurdas totalmente involuntarias, algunas pegadas al cuerpo.
    • Que el hecho causante de la jubilación sea involuntaria por parte del trabajador.
    • Luego lo que se hace por miedo es absolutamente involuntario.
    • Habitualmente estas cuotas incluyen seguros ante cualquier siniestro involuntario.
    • Los riesgos de salud de los fumadores involuntarios o pasivos son cualitativamente iguales a los del fumador activo.
    • La Nutrición, por el contrario es involuntaria e inconsciente.
    • Terminaremos esta correspondencia disculpando algunos involuntarios olvidos.
    • Aprovecho la ocasión para rectificar esa involuntaria omisión (APLAUSOS).
    • Hay una etapa de la vida en la que las pérdidas intermitentes e involuntarias de orina son normales (primeros años y fase de transición).
    • Para ello resultó importante la involuntaria colaboración de Mauricio Macri, socio político de De Narváez, quien planteó la necesidad de reprivatizar la empresa Aerolíneas Argentinas.
    • Consisten en la emisión de sonidos, ruidos o vocalizaciones involuntarias y repetitivas.
    • Esto hace que la atención del espectador se incremente de manera involuntaria.
    • Establece modalidades diferentes para el reconocimiento voluntario o involuntario por parte del padre de los hijos nacidos fuera del matrimonio.
    • Es un examen para evaluar los movimientos oculares involuntarios y voluntarios.
    • La enuresis (o perdida involuntaria de orina durante el sueño) repercute en el crecimiento psicológico del niño.
    • Y un error involuntario serio es no utilizar adecuadamente los MTC.
    • Singer clasifica la eutanasia como voluntaria, involuntaria y no voluntaria.
    • Nacer y morir es algo involuntario en el que poco podemos decidir.
    • Si esto sucede la mamá sentirá suaves y pequeños espasmos involuntarios y repetitivos, en la panza.
    • Entonces pues la Miopia emocional, a veces es involuntaria y a veces es voluntaria.
    • Los movimientos oculares incontrolables son movimientos repetitivos, rápidos e involuntarios de los ojos.
    • Maniobras casi involuntarias que pueden provocar graves accidentes.
    • Este es el delfín nariz de botella, el involuntario protagonista de este artículo.
    • Y si una cierta continuidad es visible, será casi involuntaria.
    • Fue un involuntario homenaje a alguna obra de teatro surrealista, o alguna película de Federico Fellini o quizá de Luis Buñuel.
    • Al tener Parkinson, no se si le ayudarían esas piernas ya que tiene movimientos involuntarios.
    • Al menos así lo confirmaron involuntarios testigos que estaban en el lugar y observaron lo acontecido.
    • Los calambres son contracciones dolorosas e involuntarias de los músculos.
    • Contracción súbita e involuntaria de un músculo o un grupo muscular.
    • En parte porque los errores muchas veces son involuntarios e imprescindibles en el camino de aprender.
    • Posiblemente no logremos controlar los nervios que de manera involuntaria sentiremos.
    • Es algo involuntario, está allí, funciona cuando necesita funcionar.
    • La desaparición forzosa o involuntaria de una persona es un crimen reconocido contra la humanidad.
    • Por eso, para muchos generar nuevas amistades es algo involuntario.
    • Cuando el mismo fuera involuntario no se aplicará recargo.
    • La incontinencia fecal es la pérdida involuntaria de heces por el ano.
    • El músculo superior de la pierna se contrae 100 % automáticamente en forma involuntaria.
    • Sirva esta nota de pública disculpa por la involuntaria omisión de la consulta final.
    • Algunos pasajeros fueron testigos involuntarios de la acalorada discusión.
    • Indicado en caso de pérdida involuntaria de la orina.
    • Una pequeña evacuación involuntaria se da en casi todos los partos.
    • Tecnologías especializadas nos pueden ayudar al control de estos involuntarios olvidos.
    • La mayoría de las veces es involuntario.
    • Por el momento cuenta con la involuntaria colaboración de una oposición fragmentada.
    • Fabiana Araujo y María Silvina Castro fueron involuntarias testigos del tiroteo.
    • Movimiento involuntario del bolo por la faringe al esófago.
    • Estos movimientos de la mano son totalmente involuntarios, son reflejos incontrolados.
    • La incontinencia urinaria es toda pérdida involuntaria de orina.
    • Patinkin profundiza el examen de estos resultados considerados involuntarios.
    • Se encuentra en estado de shock tras la tragedia de la que fue involuntario protagonista.
    • Os aseguro que es totalmente involuntario y ni lo notas.
    • El film supuso además un involuntario homenaje al baterista Keith Moon, que murió de una sobredosis poco antes del estreno.
    • Ha sido un error involuntario seguido de un poco de incomunicación.
    • La tercera pregunta trata con la cuestión del homicidio involuntario o accidental.
    • Las desapariciones forzadas son un tipo que se configura cuando dependencias o grupos de seguridad del Estado perpetran la desaparición forzada o involuntaria de personas.
    • Por lo tanto, la omisión ha sido absolutamente involuntaria.
    • La presión que se ejerce al toser, estornudar o levantar objetos pesados hace que por la debilidad de los músculos haya salida involuntaria de orina.
    • Es un trastorno que se manifiesta con movimientos rápidos, involuntarios y repetitivos de los ojos.
    • Como los espasmos o las contracciones involuntarias, responden a las agujas.
    • Tuvo la sensación de que Alejandra había dicho algo involuntario.
    • O si lo prefieres, Homicidio involuntario.
    • La mayoría de las veces esto ocurre de forma involuntaria.
    • El pobre pastor pagó con su vida el involuntario olvido.
    • Estas contracciones involuntarias pueden ser débiles o agudas e intensas.
    • Cuando se produce un contacto involuntario con la maneta funcionalidad.
    • Esto será para prevenir inesperados movimientos involuntarios en el paciente.
    • De repente todo esto estalla en una forma de expresión casi involuntaria.
    • En realidad fue ella la involuntaria protagonista.
    • Lo que ocurre, sucede, por nuestro silencio, indiferencia y complicidad, aunque esta parezca involuntaria.
    • Para ello contó con la involuntaria ayuda de sus rivales de Red Bull.
    • La actividad tónica es la primera disponible, involuntaria e inconsciente.
    • Al mismo tiempo, la atención puede ser voluntaria o activa o involuntaria y pasiva.
    • De haberse producido, parecía involuntaria.
    • Es en un pase de Miguel Torres, si bien admito que a mí me parece totalmente involuntaria.
    • Se aprecian contracciones involuntarias de los músculos de todo el cuerpo.
    • Involuntario homenaje a Matta-Clark, permite abrir en cualquier pared agujeros, ventanas y puertas visuales de cualquier clase.
    • Los empleados de la estación, involuntarios testigos de un hecho curioso.
    • No hace falta decir que se trató de una involuntaria omisión.
    • Los movimientos involuntarios ocurren durante el periodo de beneficio motor.
    • El síndrome de Dawn es algo absolutamente involuntario.
    • La relación romántica se corta abruptamente cuando ella cumple su misión gracias a la involuntaria ayuda de su nuevo amigo.
    • No por nada Montenegro se unió en un abrazo con Troglio luego de ese derechazo que con la involuntaria colaboración de Morero inauguró el camino hacia la goleada.
    • Aquí se introducen más fácilmente los mensajes involuntarios o inconscientes.
    • Error involuntario o cálculo sobrevenido, el balance es desigual.
    • La desaparición forzada o involuntaria de personas constituye una flagrante e inaceptable violación a los derechos humanos.
    • Por cierto, cuando quieras puedes pedirme perdón por este insulto que de momento consideraré involuntario.
    • Considerando siempre la forma involuntaria, existen dos hipótesis posibles.
    • Existen dos tipos de movimientos, involuntarios y voluntarios.
  • 2

    Physiology
    involuntary