Translation of irreversibilidad in English:

irreversibilidad

irreversibility, n.

feminine noun

  • 1

    irreversibility
    • De la irreversibilidad, del total desconocimiento de las consecuencias.
    • Él llama Omega a ese foco de atracción trascendente que asegura la irreversibilidad del ascenso de la humanidad.
    • Cuanto más mísera es la vida de alguien más difícil resulta aceptar la irreversibilidad de lo pasado.
    • Conocimiento acerca de la irreversibilidad de los tatuajes.
    • Un menor grado de irreversibilidad tienen las sancionadas por ley y así sucesivamente.
    • Bidegain explicó el concepto de irreversibilidad manejado en el informe de Tierramérica.
    • Contra Sentencia del Tribunal Central de Trabajo que denegó el carácter de irreversibilidad a las enfermedades que dieron lugar a la petición de incapacidad permanente de la recurrente.
    • Ambas corrientes se afirman en la situación de irreversibilidad del fenómeno a nivel macro.
    • El médico puede determinar con total seguridad esa condición de irreversibilidad.
    • Y este carácter de irreversibilidad es el que se está proponiendo para comprender a las cosas físicas (es lo que vimos en el apartado anterior).
    • La persistencia de quejas al cabo de tres meses hace sospechar ya cierta irreversibilidad del proceso desencadenado.
    • El segundo principio de la termodinámica tiene una interpretación probabilística en el marco de la mecánica newtoniana, de la misma manera que la irreversibilidad temporal.
    • Conocer la prevalencia de arrepentimiento de haberse tatuado y creencias acerca de la irreversibilidad del tatuaje.
    • La que ha alcanzado un cierto grado de irreversibilidad.
    • Dos no fueron transfundidos por irreversibilidad del cuadro.
    • Ciertos ajustes políticos que garanticen la irreversibilidad del castrismo.
    • En la Federación hay posibilidad de desintegración, en la Supranacionalidad en principio hay imposibilidad de desintegración por el principio de irreversibilidad del compromiso contraído.
    • Dicha cantidad representa de trabajo no disponible debido a la irreversibilidad.
    • Es lo que se conoce como el principio de la irreversibilidad del compromiso contraído.
    • Entonces, ahí el Mercosur adquiere condiciones de irreversibilidad.
    • La crisis ambiental actual, primer crisis ambiental global generada por el hombre, se caracteriza por su complejidad, profundidad y posible irreversibilidad.
    • La entropía del sistema se afecta por dos factores, el flujo de calor y la adición de entropía que entra al sistema debido a la irreversibilidad.
    • Este resultado es una consecuencia directa de la irreversibilidad de los procesos.
    • Ante la irreversibilidad del tiempo yo le aconsejo que no se sienta culpable.
    • La irreversibilidad del cambio climático impone una altísima prima a la aplicación del principio de precaución.
    • Ello supone cierta irreversibilidad en los procesos.
    • Estas lecciones giran en torno a la irreversibilidad del crecimiento de la educación.
    • Hemos visto el concepto de irreversibilidad, cómo los procesos que ocurren en la Naturaleza espontáneamente son irreversibles y cuál es el tratamiento matemático de ellos.
    • Ese punto de irreversibilidad consiste, quizás, en la irreversibilidad acumulada de una serie de procesos individuales.
    • Más grave que la irreversibilidad del tiempo considera Borges su condición unidireccional.
    • Existen varias respuestas posibles a tan importante cuestión, de la cual depende la reversibilidad o irreversibilidad de la Revolución.
    • No hay proceso alguno que no se pueda invertir si estamos dispuestos a aceptar una irreversibilidad mayor en alguna otra parte”.
    • En las tiendas apristas se mostraban confiados en la irreversibilidad de la tendencia.
    • Una de las formas de asegurar la irreversibilidad de un proceso bioquímico es la destrucción de un participante necesario para que ese proceso tenga lugar.
    • El tiempo puede ir para atrás o para adelante, pero no tenía claro que haya irreversibilidad temporal.
    • Efectos de las irreversibilidades sobre el rendimiento térmico y trabajo neto.
    • El día que logremos esto habremos confirmado la irreversibilidad de la revolución.
    • De esta cultura depende, en grado sumo, la irreversibilidad de la Revolución.
    • Al principio de este trabajo hablamos sobre la confusión y el desconcierto que supone para la mayoría de nosotros el concepto de irreversibilidad.
    • Una característica distintiva de estos dos modelos es la irreversibilidad de los cambios moleculares que dan lugar a diferencias fenotípicas y funcionales entre células.
    • Hay bastante discusión acerca de la reversibilidad e irreversibilidad de los daños.
    • Este sentido común siempre estará en formación y nunca alcanzará un punto de irreversibilidad.
    • Ante la progresión de la enfermedad y la posible irreversibilidad del cuadro neurológico, la meta debe ser el diagnóstico previo a la instauración de los déficits.
    • La cita de Cumaná demostró la irreversibilidad de las transformaciones que tienen lugar en Nuestra América.
    • Estos criterios tienen como base fundamental el examen clínico y la demostración de la irreversibilidad del cuadro.
    • De entrada, el TLCAN aseguró la irreversibilidad al libre comercio y le cerró definitivamente la puerta al proteccionismo.
    • Ni la formación de dichos complejos, ni la irreversibilidad del daño tisular se demuestran con nuestros resultados.
    • Conocimiento acerca de la irreversibilidad del tatuaje.
    • El segundo principio nos permite demostrar la irreversibilidad de los procesos naturales.
    • Estamos convencidos de la irreversibilidad de los cambios que traen las nuevas tecnologías.
    • Hemos de añadirle la irreversibilidad de las acciones medioambientales perjudiciales.
    • Estamos viviendo una coyuntura muy difícil, una coyuntura con mucho grado de irreversibilidad.
    • La combinación de diagnóstico clínico e instrumental garantiza la irreversibilidad del paciente y por tanto su muerte.
    • La irreversibilidad del tiempo, está ligada esencialmente a la novedad evolutiva.
    • El principio de irreversibilidad de los compromisos comunitarios; garantía fundamental ante una involución o regresión del Sistema.
    • Los expertos muestran su inquietud por los acontecimientos en Japón, que pueden transformarse en un punto de irreversibilidad económica.
    • Es un proceso continuo sin punto final ni garantía de irreversibilidad.
    • En segundo lugar, es necesario tomar en cuenta la irreversibilidad de ciertos procesos.
    • Lucena precisó que aún quedaban por definir algunas circunscripciones electorales en el país debido a que no hay una condición de irreversibilidad en las cifras.
    • No hay manera de evitar una cierta irreversibilidad de la situación.
    • En relación a este punto es importante realizar un diagnóstico precoz y un adecuado programa preventivo que pueda evitar esta situación de irreversibilidad.