Translation of irrogar in English:

irrogar

to cause, v.

transitive verb

formal

  • 1

    to cause
    to occasion formal
    • Dicha actitud, en todo caso, irrogaría una responsabilidad personal que no puede perseguirse en el hijo, por la vía de rechazar la matrícula del menor.
    • Porque las ONG se irrogan derechos que no les pertenecen?
    • "Los gastos que irrogue esta inscripción serán a cargo del ""Tomador""."
    • Puede, por lo tanto, obligarlo a jubilarse sin que tal decisión le irrogue costo indemnizatorio”.
    • Es causa estatutaria excepcional de cese anticipado el descuido o negligencia en el ejercicio del cargo, aunque no se irrogue un daño económico específico a la Fundación.
    • Se sostiene que el proyecto no irrogará gasto alguno; pero será así mientras se mantenga el mismo sistema.
    • Dicen que el proyecto de ley no irrogará costos al Estado pero no dice en qué lo va a beneficiar.
    • No caben dudas en punto a que la sensación de fealdad es muy susceptible de irrogar perjuicios psicológicos.
    • El eventual perjuicio debe ser el resultado de un acto emitido con la intención o única voluntad de irrogar daño a un derecho amparado por el ordenamiento jurídico.
    • ARTICULO 2º. - La presente resolución no irrogará costo fiscal alguno.
    • Vadas no se irrogó título alguno entonces.
    • Tienen responsabilidad civil, cuando con su delito hubiere irrogado a cualesquiera personas o corporaciones, daños estimables en dinero.
    • Con eso ya se considera irrogado el perjuicio típico exigido por la estafa.
    • Esta labor no irrogará gasto alguno a los campesinos.
    • En la causa civil, se reclaman los perjuicios que irrogara a los actores el asesinato de su hijo por parte del accionado.
    • Al pedir éstas, dicho solicitante ofrecerá caución para responder tanto de tales gastos como de los daños y perjuicios que se les pudieren irrogar.
    • Puede el deudor negarse a recibir el pago hecho por un tercero si por esta prestación se le irroga perjuicio.
    • Una carga de las baterías no debiese irrogar un costo superior a los $1.600 pesos.
    • En su caso, el usuario asumirá cuantos gastos, costes e indemnizaciones sean irrogados a concertando. es con motivo de tales reclamaciones o acciones legales.
    • En opinión del Ejecutivo, esta norma irrogaría un mayor gasto no contemplado en el Presupuesto.
    • El Usuario responderá, y dejará indemne a Canal Extremadura, por los daños que, derivados del incumplimiento de estas obligaciones pudiera irrogar a terceros.
    • Además, podrán reclamarle los daños y perjuicios que su actitud está irrogando.
    • Los honorarios que los mismos irroguen serán a cargo de los proponentes.
    • El incumplimiento de estos deberes, a su vez, trae consigo responsabilidades de distintas clases que pueden irrogar la acción u omisión negligente o dolosa del letrado.
    • Es tan bueno como el Photoshop y no irroga gasto alguno.
    • Como las costas judiciales forman parte del daño patrimonial que el Estado ha irrogado a la parte vencedora en el proceso, deberían ser siempre objeto de reconocimiento.
    • Cada ración de mutismo irroga el absurdo desafío dilatado por recuerdos.
    • El Usuario responderá, y dejará indemne a La Opinión de Torrent, por los daños que, derivados del incumplimiento de estas obligaciones pudiera irrogar a terceros.
    • En su caso, el Usuario asumirá cuantos gastos, costes e indemnizaciones sean irrogados a AMABOOK con motivo de tales reclamaciones o acciones legales.
    • El agravio que la providencia irroga, no lo es al mandatario, sino a sus mandantes.
    • Se responderá por todos por perjuicios que se irroguen a terceros.
    • Y la justificación nunca puede ir desprendida de las implicancias de hecho y de derecho que se irrogan.
    • El Usuario asume cuantos gastos, costes e indemnizaciones sean irrogados a Máster en Museos con motivo de tales reclamaciones o acciones legales.
    • Osea se irrogan el derecho de PONER LA AGENDA POLITICA de la sociedad peruana.
    • Su implementación no irroga gasto público distinto al previsto en su presupuesto.
    • Precisa también que los gastos que irrogue el desarrollo de estas actividades serán solventados por el Estado.