Translation of itinerante in English:

itinerante

traveling*, adj.

adjective

  • 1

    (exposición/muestra) (before noun) traveling*
    (exposición/muestra) itinerant formal
    • Francisco Rodríguez mencionó que en el partido político cuentan con dos módulos itinerantes.
    • Posteriormente la muestra estará itinerante por la ciudad.
    • Generar procesos de formación itinerante y permanente sobre comunicación indígena.
    • La cátedra tendrá una segunda etapa de carácter itinerante.
    • Muestra itinerante conmemorativa de los 100 años de la actividad.
    • Por ello, esta escuela itinerante cuenta con instructores titulados internacionalmente y con material de última generación.
    • El empresario reiteró su compromiso de hacer itinerante la Expo Deuda.
    • Por eso realmente lo que habría que hacer itinerante sería a las poblaciones escolares.
    • Actualmente, recorre la provincia de Buenos Aires su exposición itinerante De la opresión a la libertad.
    • Muestra itinerante del Museo de Arte y Memoria.
    • Pues si tenía duda de quién va a decidir en dónde se va a realizar el ahora itinerante Tianguis Turístico, tome nota.
    • Las próximas jornadas se realizarán en forma itinerante por los barrios.
    • Destacó que aunque el Tianguis Turístico de México sea itinerante, el puerto de Acapulco seguirá siendo un destino turístico de clase mundial.
    • A lo largo de julio y agosto también podrán visitarse exposiciones itinerantes y permanentes, así como realizar visitas guiadas.
    • Hace apenas unos días, se declaró que dicho evento sería itinerante, luego de que durante muchos años estuviera establecido en el puerto de Acapulco, Guerrero.
    • Con estos inicios, el colectivo Lapiztola se conformó hasta final del 2007 para participar en la exposición nacional itinerante de arte urbano Las calles están diciendo cosas.
    • Actualmente este colegio tiene 13 alumnos con 2 profesores y 4 más itinerantes.
    • Estos jóvenes de forma itinerante recorren la provincia actuando en disímiles escenarios.
    • Con sus obras emprendió una muestra itinerante por el país.
    • El simposio y el encuentro son itinerantes.
    • A juzgar por la escena, deben ser pocos los grupos que en el ejercicio artístico son tan naturales como la itinerante Guerrilla de Teatreros.
    • Con una inversión superior a 129.000 euros, va a beneficiar a cerca de medio centenar de comerciantes, entre itinerantes y fijos.
    • Distribución de material informativo y exposiciones itinerantes sobre la cooperación comunitaria en el ámbito de la protección civil.
    • El acceso a este evento itinerante e interactivo es gratuito.
    • Como ya no será más itinerante, sus calles lucen asfaltadas y con buenos sistemas de desagües.
    • Porque todo verso que se arroja cobra voluntad propia y se hace itinerante.
    • Lógicamente, en sus andanzas traba amistad con el también itinerante Lisandro Alvarado.
    • Ha existido y aún existe la misión del “pastor itinerante”.
    • Este evento es itinerante y va recorriendo diferentes poblaciones y permite al público ver a los mejores especialistas de esta disciplina a nivel mundial.
    • Horarios La muestra itinerante está dividida en los siguientes horarios.
    • David Armando Arguelles González, encargado del modulo itinerante de la Procuraduría de la Defensa del Trabajo de Isla Mujeres.
    • Espacio multicultural que brinda espectáculos, cine y exposiciones itinerantes.
    • Programada para exponerse en forma itinerante en el Mercosur y el interior de la República Argentina.
    • A partir de 2012, el tianguis turístico será itinerante.
    • La responsabilidad de la organización y coordinación de los encuentros subsiguientes será itinerante y se realizará cada dos años.
    • El negocio se presenta además como fórmula de venta itinerante.
    • Feria itinerante en otras organizaciones, enseñando lo aprendido.
    • Una de las características de la vida parlamentaria europea es su carácter itinerante.
    • Diseño de la Exposición itinerante e interactiva; Evolución de la Visión.
    • Moda, tendencias urbanas y muchos más en la feria itinerante LA CASONA.
    • Una exposición itinerante es el vehículo para ampliar ese intercambio a la comunidad de cada participante.
    • Precios oficiales del Gobierno” y recorren el conurbano como ferias itinerantes.
    • El número de exposiciones ha sido de veinte, pero teniendo en cuenta que todas han sido itinerantes por varias ciudades alcanzan un total de UNAS DOSCIENTAS EXPOSICIONES.
    • Por razones que no vienen a cuento, dicho encuentro fue itinerante y tuvo por escenario varias ciudades españolas.
    • Además de los shows y presentaciones hay exposición fotográfica y muestra itinerante del museo municipal.
    • Comprometió capacitación, talleres y muestras itinerantes por el interior provincial.
    • Realizaron impresos que abordan problemáticas sociales y que dieron nacimiento a muestras itinerantes.
    • La Secretaría de Turismo federal (panista) anunció súbitamente que el dichoso tianguis sería itinerante.
    • Una enseñanza de estas características tendría un carácter itinerante.
    • Este trabajo de concienciación lleva más de 5 años, de manera itinerante.
    • Una muestra que se volverá itinerante ya que recorrerá las principales ciudades en los cinco continentes.
    • En términos generales es más activo, más itinerante y se siente atraído por esa combinación que ofrece la provincia de cultura y naturaleza.
    • El objetivo de este modulo itinerante es motivar a los niños de segundo nivel básico a tomar conciencia en el buen uso de los electrodomésticos.
    • Exposición itinerante en Monterrey, México, León y Guadalajara.
    • En 1996 fue curador de Manifesta 1, la primera edición de la bienal europea itinerante de arte contemporáneo.
    • La biblioteca itinerante La Andariega y la Biblioteca por la Memoria compartirán textos prohibidos durante la dictadura militar.
    • La puesta de la obra itinerante cuenta con la dirección del titiritero Luis García del Valle y la asistencia de dirección de Lydia Lukaszewicz.
    • Como se recordará, el Tianguis Turístico de México, anteriormente Tianguis de Acapulco, se decidió fuera ahora itinerante y no se quedara en una sola ciudad.
    • Lo mejor sería que se expusieran, de manera itinerante, por todo el mundo.
    • La vida itinerante de Teresa Wilms no cesó.
    • Esperamos que este evento sea itinerante y recorra las principales municipalidades y periódicamente regresen de nuevo.
    • El Salón, con vocación itinerante, se celebrará cada dos años.
    • Sin embargo las características de los equipos, podría ser también itinerante.
    • Durante estos tres años se han realizado actividades en las 180 poblaciones que han sido visitadas o han contado con un NCC itinerante o fijo.
    • Desde que dejó la antropología para dedicarse a la diplomacia, su vida se volvió muy itinerante.
    • También, como novedad, se prevé una exposición itinerante e interactiva sobre cambio climático.
    • Durante el conflicto por los peajes, el puente Santander fue bloqueado de manera itinerante.
    • Mañana es el último para visitar en Barcelona la exposición itinerante La mujer, innovadora en la ciencia.
    • Este módulo itinerante cuenta con materiales didácticos y equipo audiovisual acordes al nivel escolar.
    • Una feria itinerante recorrerá las calles en busca de clientes.
    • Contamos con once módulos fijos distribuidos en el AMM, un modulo itinerante para el área rural y las oficinas generales de la Dirección de Orientación Social.
    • Entre las últimas exposiciones, selecciones y eventos artísticos cabe destacar en 2005 exposición itinerante De Max Aub al Quijote.
    • Se trata de una exposición itinerante que está siendo expuesta principalmente en Escuelas de Arquitectura.
    • De ayer al lunes 24 próximo el módulo itinerante estará en Mocochá, precisa.
    • Muestra itinerante de fotografía social y familiar del siglo XX.
    • "Seleccionada para la muestra itinerante ""Papelones"" organizado por el Museo del Papel."
    • Muestra itinerante de arte español en Rosario, Montevideo y Mar del Plata.
    • Recorridos con investigadores, atención a grupos escolares locales y foráneos, exposiciones itinerantes entre otras.
    • Las horas finales de Huella Teatral serán del proyecto sociocultural comunitario itinerante Guerrilla de Teatreros, de Granma.
    • También se habilitarán varias salas para exposiciones itinerantes que estén relacionadas con la astronomía.
    • A partir de esta fecha los guayaneses pueden inscribirse en la Misión Vivienda Venezuela a través de los puntos itinerantes o fijos.
    • La Vagabunda es un verdadero centro cultural itinerante.
    • Luego quieren que la exposición se vuelva itinerante y llegue a las regiones.
    • Se realizan importantes muestras individuales y colectivas, itinerantes y permanentes.