Translation of izquierda in English:

izquierda

feminine noun

  • 1

    • Además, presenta fracturas en miembros inferior y superior izquierda.
    • Y por lo tanto, reagrupar las fuerzas de izquierda anticapitalistas internacionalmente es esencial.
    • A cada jugador entrega una carta boca abajo en secuencia de izquierda a derecha hasta completar 3 cartas.
    • Hoy en el Parlamento la izquierda no tradicional no tiene ningún pito que tocar.
    • Besel envió un centro desde la izquierda que Jemio devolvió para el medio del área.
    • El vocablo reconocer se lee lo mismo de izquierda a derecha que viceversa.
    • El chofer giró a la izquierda para ingresar a Mariscala.
    • Bustos ensaya un centro desde la izquierda, gana sin marca Gutiérrez pero cabecea desviado.
    • Y basta ver la foto a la izquierda para entender por qué.
    • La rota se debe mover de izquierda a derecha en arco.
    • Galiana desbordó por izquierda, y arrojó un centro atrás para Lentini.
    • De la misma forma, una salida de fuerza de la izquierda habría tenido también un apoyo relevante.
    • Tampoco acerca de quién será el volante por izquierda.
    • Pero también deberíamos preguntarnos ¿el pueblo uruguayo quiere un gobierno de izquierda?
    • Necesitamos una nueva derecha, sí, pero también una nueva izquierda.
    • El riesgo para Cárdenas es la sobrevivencia misma de la izquierda mexicana.
    • Lagos hizo un pésimo gobierno de izquierda y un excelente gobierno de derecha.
    • Y parece ser que esta postura es considerada de izquierda radical.
    • Aquí fue considerado por la izquierda tradicional en forma esquemática lo nacional como fascistoide.
    • El triunfo de Obama no significa un giro a izquierda en la política yanqui.
    • Y dar pelea electoral con un frente de izquierda que, de lograrse, sería un gran aliciente para los luchadores que lo demandan.
    • Pronto doblaron a la izquierda y comenzaron a subir una empinada colina.
    • Pero el candidato de la izquierda tenía una debilidad.
    • Pero desde luego no es el candidato que esperaban los grupos de izquierdas.
    • Aquella apreciación derrotista es común a los sectores de izquierda y a todas las gamas del nacionalismo.
    • Verdaderamente no entiendo los intereses de estos que llaman o se hacen llamar la izquierda abertzale.
    • Cumbre alternativa de encuentro entre la izquierda latinoamericana y Europea.
    • Hagámoslo juntos todos los colores de la izquierda, tenemos innumerables victorias que mostrar.
    • Los valores numéricos serán físicamente almacenados sin ceros a la izquierda ni derecha.
    • También trabajadores enrolados en la CTA o cercanos a partidos de izquierda.
    • A los 29, Pereira desbordó por izquierda y envió el centro pasado.
    • Alcé mi mano y lo moví de izquierda a derecha buscando arrancarle nuevos reflejos.
    • Mi profesor es un cero a la izquierda.
    • La izquierda mexicana ha mandado a la letrina todos los principios que predica.
    • En una foto esclarecedora enumera hasta ocho miembros reconocidos de la izquierda abertzale de siempre.
    • Y el famoso ícono de la izquierda mexicana, el Ing.
    • Pero también buscan impedir que surjan alternativas de izquierda.
    • Trascendió que la prioridad sería sumar un volante por izquierda.
    • La desviación axial fue útil solamente para los casos de hipertrofia ventricular izquierda severa.
    • Algo que prácticamente toda la izquierda europea hace.
    • Una vez arriba, en la plaza doblar a la izquierda.
    • A la izquierda tenemos en negro muchos de los tradicionales fabricantes.
    • Apenas ingreso desbordó por la izquierda y habilitó a Hauche.
    • Ese planteamiento es común a la izquierda tradicional y a la versión más populista.
    • Toda los sectores de la izquierda se van a ver desequilibrados por los efectos de la crisis.
    • A la izquierda tienes algunos videos para verlo en funcionamiento.
    • El candidato de la izquierda es algo más que el candidato del partido.
    • Aparte del PASOK y el KKE hay otras pequeñas fuerzas de izquierda.
    • Justo antes del aeropuerto, doblamos a la izquierda.
    • Los hombres de izquierda no deben caer en el caos.
    • Es, trágicamente, un cero a la izquierda.
    • El sueño de la izquierda plural apenas ha durado cinco años.
    • Y luego analiza a los candidatos de izquierdas con el mismo instrumento.
    • Al final de la laguna giramos a la izquierda.
    • Además, favorecen involuntariamente a la facción “antiimperialista” de la izquierda latinoamericana.
    • Los frentes de izquierda constituidos permitieron dar en mejores condiciones la pelea contra el intento del gobierno de cooptar al movimiento estudiantil.
    • De ahí también que haya distintos partidos que se consideran de la izquierda revolucionaria.
    • Ha sobrevivido la izquierda democrática trances más terribles que el actual.
    • Cabe conjeturar que una izquierda más radical surgirá de estas elecciones internas.
    • El giro a la izquierda involucra a varios países de América Latina.
    • La izquierda en general debería hacer un balance al respecto.
    • En una organización de izquierda no puede haber dirigentes permanentes ni políticos profesionales.
    • La iglesia católica o partidos de izquierda también pueden hacer de intermediarios.
    • Opté por la unidad de la izquierda y no me equivoqué.
    • El programa de una izquierda democrática debe ser puesto al día.
    • Allí nos encontraremos otra autovía a la cual accederemos girando a la izquierda.
    • Será entonces cuando la izquierda abertzale haga la suya.
    • Así se presentará la izquierda revolucionaria italiana en las próximas elecciones.
    • La izquierda abertzale hará su valoración hoy, de modo más reposado.
    • La política de alianzas debe ser una obsesión para nuestra izquierda.
    • Apoyar estas luchas, pelear por nuevos dirigentes, denunciar al gobierno y forjar un frente de izquierda son las tareas que se deben seguir impulsando con fuerza.
    • La izquierda democrática es, por principio, humanista.
    • Hay, pues, de izquierdas a izquierdas.
    • La izquierda no puede seguir alimentando a la bestia.
    • Muchos con la última esperanza de que pudiera darse un giro a la izquierda.
    • Ya fue definido el candidato de la izquierda por el método de encuesta.
    • Jugando en la posición de volante por la izquierda pierde protagonismo.
    • Grito habitual de los grupos de izquierda en contextos de protesta callejera.
    • Desde sus orígenes en la izquierda latinoamericana ha sido igual.
    • Pero por el PRD u otro partido de izquierda.
    • Esta misma situación nos producen las expresiones que tildan a sectores de izquierda o derecha.
    • Hoy, son muchos los gobiernos de izquierda en Latinoamérica.
    • En adelante impulsó la línea de izquierda democrática del Frente.
    • Muchos venimos de militancia y experiencias en partidos de izquierda.
    • Pero no solo habría coqueteos con grupos de izquierda.
    • Pero más que a la izquierda radical, a la moderada.
    • 1.1(mano izquierda)

      la izquierda the left hand

    • 1.2(lado)

      left
      la puerta de la izquierda the door on the left / on the left-hand side
      • ¡izquierda, ar! by the left, quick march!
      • a la izquierda pueden ver la catedral to / on the left you can see the cathedral
      • el coche torció a la izquierda the car turned left
      • se colocó a la izquierda de su padre he stood to the left of his father / on his father's left
      • ahí enfrente a la izquierda over there on the left
      • conducen por la izquierda they drive on the left

  • 2

    Politics
    left
    de izquierda or (Spain) de izquierdas left-wing