Translation of jalón in English:

jalón

landmark, n.

masculine noun

  • 1

    • Estos jalones o empujones son manifestaciones de energía llamadas fuerzas.
    • Constituye uno de los jalones fundamentales de lo que hoy se entiende en la ciudad por el nuevo sentido de la Semana de Pasión.
    • "A mí me ""tranquilizaban"" con jalones de patillas."
    • Es realmente excitante dar pequeños jalones de mechón en el cabello.
    • El último jalón del camino no fue tal.
    • Entonces sentí un fuerte jalón y me empezó a empujar hacia fuera.
    • Ya hay que dejarse de mojigatería dar el jalón.
    • Con su advenimiento la Ciencia óptica se anota un nuevo jalón.
    • Sin sentir de pronto un jalón de orejas o un pellizco.
    • A la periodista le propinaron jalones y empujones y le arrebataron su teléfono.
    • Utiliza pequeñas fricciones y pequeños jalones de cabello.
    • Tomé a Nacho del chaleco y de un solo jalón llegó arriba.
    • Descripciones, variaciones y recomendaciones para realizar el jalón tras nuca con polea correctamente.
    • Creo que desarrollaron alguna creatividad y que tienen mucho jalón con artistas.
    • Construidos de hormigón con un caño de hierro donde probablemente se colocaban los jalones de alineación.
    • Esto era seguramente un jalón en la historia de nuestros actuales tesoros del día.
    • Cada una de ellas representa un jalón en el progreso.
    • Los cumpleaños del jalón pueden ser muchos de diversión.
    • No obstante no deja de reconocer que “fue un jalón importante.
    • Atiendan este jalón de orejas de Don Miguel Sequeira.
    • Creo que un buen jalón de orejas no le vendría mal a esos guionistas.
    • Dentro de la MUD la pelea es a cuchillo, mordiscos y jalones de pelo.
    • "No tardó en caer el jalón de orejas desde ""arriba""."
    • También se podrán usar banderines fijos en un jalón clavado en la vía.
    • Quise pegarle con la funda de compras pero sentí un fuerte jalón.
    • No cabe duda que esta iniciativa de FACE marca un jalón histórico en el cooperativismo argentino.
    • Logramos sentar un nuevo jalón invalorable en la lucha del movimiento obrero.
    • Tras una patada y un jalón de camiseta, Ronaldo sale avante entre tres jugadores.
    • De seguro ya le dieron un jalón de orejas.
    • Pero del más allá llega Maciel a darle un buen jalón de patas.
    • Hecho que ha marcado un jalón en las historias tanto nacionales como mundiales.
    • Aguanté dos horas y media de continuos puños en la cabeza, insultos y jalones de pelo.
    • El intercambio ha sido un jalón fundamental tanto para los JEG de CAF como para el grupo de Florida.
    • Y con jalones y estirones violentos, en toda dirección, dislocaron Vuestros Huesos.
    • Ha venido sucediendo desde que recibieron el increíble jalón hacia la polaridad.
    • No es recomendable tomar mucha agua de un solo jalón.
    • La agarré sintiendo el jalón por el otro lado.
    • Repite la operación de estirar la línea y entonces, dale un jalón fuerte y rápido con lo que la línea se romperá.
    • Era el último jalón, después de ardua labor de campaña.
    • Los rodeos constituían el primer jalón del camino hasta Almonte, cuyo itinerario variaba dependiendo del que se partiera.
    • Aproximadamente 500 participantes se hicieron presentes, y este Congreso ha sido un jalón fundamental en la consolidación de la UMALCA.
    • Al día siguiente intentaríamos la cumbre de un solo jalón.
    • "Por ello ""no habrá un jalón tan fuerte en Estados Unidos para ayudar a México a recuperarse rápidamente""."
    • Gato, tienes un jalón de orejas, digo un MP.
    • Esto será fundamental para dar un jalón importante a la economía.
    • La estación ferroviaria se constituyó así en jalón histórico.
    • Tenemos que luchar, tocar puertas y andar a jalones y estirones.
    • Montevideo cubrirá, sin duda, un nuevo jalón en ese camino.
    • Otro jalón de patillas, orejas, pelo y demás para los organizadores.
    • Por eso recibió un verdadero jalón de orejas.
    • Sin ninguna duda, la estación ferroviaria se constituyó así en jalón histórico.
    • Soy una vecina de Pinar de jalón que los fines de semana, si no quiere coger el coche, se tiene que quedar en casa.
    • Aunque en el último jalón podría surgir la gran sorpresa.
    • Jalones intermitentes de aguas coreógrafas cuyo tema recurrente es la búsqueda.
    • Aunque el incidente no pasó a mayores, Carmen sí sufrió tremendos golpes, arañazos y jalones de cabello.
    • Su protagonismo en cada lucha marcó un jalón en la historia del movimiento obrero argentino.
    • Que buen jalón de orejas para el diario El Comercio.
    • Pero la organización y la lucha de las obreras de Kraft tuvo nuevos jalones.
    • Otros jalones pueden incluir la penetración, el crecimiento y el reemplazo geográficos del producto.
    • Descripciones, variaciones y recomendaciones para realizar el ejercicio de polea con barra V o jalón al pecho con agarre estrecho correctamente.
    • Sortean los jalones es más fácil que con la CBF.
    • Me uno a ese jalón de orejas para el Lic.
    • Si no puedes, utiliza una maquina de dominadas asistida o haz el ejercicio con el jalón al pecho.
    • Hoy de primer ejercicio en espalda hice dominadas (calentando antes con jalones al pecho en maquina) y en la primera serie, otra vez dolor!
    • La sociología de la posguerra marca jalones importantes en la novelística española.
    • Además de los golpes, jalones y empujones recibidos al momento de ser sometido.
    • El esfuerzo del conjunto de amigos aficionados está marcando jalones de éxito.
    • Y él se retuerce en la desesperación y jalones de pelo.
    • En nuestra opinión constituyen los jalones necesarios para la formación de una literatura grande y nueva.
    • El texto marca los jalones de una teología de la Trinidad.
    • Juan Vargas no fue el único que recibió un jalón de orejas.
    • 1.1

      (mojón) landmark
      (en topografía) ranging rod

    • 1.2literary (hito)

      milestone
      landmark

  • 2

    • 2.1Latin America, Southern Cone informal (tirón)

      pull
      tug
      yank
      le dio un jalón del bolso y salió corriendo he wrenched / yanked her bag away and ran off
      • de un jalón
      • lo voy a hacer de un jalón I'm going to get it done in one fell swoop

    • 2.2Mexico (distancia)

      distance
      aún nos queda un buen jalón we still have a fair way / a fair distance to go

  • 3

    • 3.1informal (trago)

      tot
      shot

    • 3.2(en una media)

      run
      ladder British