Translation of jarcia in English:

jarcia

rigging, n.

feminine noun

  • 1also jarcias

    Nautical
    rigging
    • El estay es el elemento de la jarcia fija sometido a más esfuerzo.
    • Acribillado todo el casco con partes desguazadas a babor, toda la jarcia y aparejos cortados.
    • Mar. Conjunto de palos, vergas, jarcias y velas de un buque.
    • Lleva un cargamento de recuerdos grises en el resplandor de sus jarcias extasiadas.
    • Conjunto de palos, velas y jarcias de un barco.
    • Se distingue entre jarcia firme y jarcia de labor.
    • Comprobar el buen estado de los cables herrajes y demás elementos de la jarcia es sencillo.
    • Vista parcial de la tabla de jarcia.
    • Colocar todos los elementos de la jarcia, poniendo el barco en condiciones de navegar.
    • Las balas seguían silbando por encima de la borda y perforando jarcias y obenques.
    • Puesta a punto de toda la jarcia firme y de labor.
    • Las escotas se tensaron y la niebla goteaba humedad por la jarcia.
    • En este caso, salpican jarcia y aparejos por todo mi espacio.
    • Se había amarrado con una jarcia suelta para evitar caerse al agua.
    • Para la jarcia de labor se utilizarán cabos de fibra o cables de acero.
    • Plataforma ubicada a los costados del buque, frente a cada palo, y en la que se afirman las tablas de las jarcias respectivas.
    • Se desaprovecha muchos subproductos del agave como el ixtle para jarcias.
    • Lo más común, es la jarcia de labor.
    • En veleros, revisar la jarcia y velas.
    • En general; mástil, botavara, tangón, jarcias y velas.
    • Puesta a punto del palo, de la jarcia fija y móvil.
    • Cambio de la jarcia firme del palo mesana.
    • Resistencia de diferentes materiales en la jarcia fija y móvil.
    • Equilibrar proporcionalmente la tensión de la jarcia fija.
    • Cuando armaron el palo con su nueva jarcia inoxidable, se emocionaron mucho.
  • 2Mexico, Central America

    (cuerda)
    rope