Translation of jeta in English:

jeta

face, n.

feminine noun

  • 1

    • Me veréis la jeta cuando estéis todos borrachos en el encuentro planeado.
    • Una y otra vez se lo dicen en la jeta y no hace caso.
    • Todo finaliza cuando un lengüetazo de Salchicha en plena jeta lo despierta.
    • En el fango se resbala hasta ir de jeta al piso, sin reproches.
    • En otros sitios van de jeta, como en el Pa?
    • La manzana le dio exacto en el medio de la jeta.
    • Lo vivido durante los festejos del Bicentenario nos tapó la jeta a varios.
    • Sin embargo, es Lanús el que se va de copas y de jeta al piso.
    • Por lo ridículo, por lo increíble … y por la jeta de cemento que demuestran tener algunos.
    • Y cuando te vas a poner las bolas para demandar a la jeta de goma michelín?
    • Y a Bauleo le tapé la jeta con el logo del sitio.
    • Tienes mucha jeta y el precinto de la espalda nuevecito.
    • Paf ... el piñazo en medio de la jeta y hombre al suelo.
    • Ud tiene toda esa jeta llena de verdad.
    • Y a mi los jetas me pueden.
    • Triunfo cómodo del Sport, vuelta en sus propias jetas.
    • Apuró el paso torpemente y casi cae de jeta sobre el desnivel de 4 escalones.
    • Una mujer de nariz grande y tetas grandes se cae de jeta.
    • Si con rejas se dan en la jeta, sin rejas acaban con medio mundo.
    • Eso si, lo intentas en la cancha y te caes de jeta al piso.
    • Cualquier Memo con la misma jeta que tú lo hace.
    • Mucho jeta suelto hay por ahí.
    • Que tal si el Roña les rompe la jeta porque no son hijas de el?
    • Jajajaja, jeta dura y jonrones enormes.
    • Menuda jeta y qué insulto a la profesión periodística.
    • Que pasa que la jeta de botox no hace una Cadena Nacional para empezar a insultar a los yanquis?
    • A los chapas nacionales yo les dejo mi escopeta más trompada en plena jeta para ciertos “animales”.
    • Fort es un impresentable, pero se la dijo en la jeta.
    • Kretina, jeta de Quico, botox, o como quieran que te llamen.
    • La tontuna y la jeta de ciertas organizaciones no conoce fronteras.
    • Me gustaría ver donde tienen para meter sus jetas ahora.
    • Y en la tribuna le taparemos la jeta con nuestro incomparable aliento.
    • Y el pueblo del que usted habla con la jeta llena qué?
    • Si creen las vomitadas de la botox jeta de quico, por que no me creen a mi?
    • El megalómano usurpador es un sátrapa energúmeno que sólo abre la jeta para rebuznar.
    • Hay que tener una jeta de cemento para soltar eso sin ruborizarse.
    • Son distintas caras de la misma jeta.
    • Pero eso sí, ellos mismos son los que se llenan la jeta con el discurso del desarrollo pleno y la prosperidad.
    • Porqué hasta ahora se le ocurre abrir la jeta ...?
    • Q jeta hay q tener pa ser radical y morado.
    • Yo, cuando abro la jeta, soy de irme por las ramas.
    • Las mismas tortas, en las mismas jetas, sobre el mismo suelo.
    • El subte en plena jeta del discapacitado Macri.
    • Alégrate un poquillo y levanta la jeta a la vida.
    • Pero tiene mucha jeta como para tener un mínimo de continuidad.
    • Coronel te van a dar en la jeta!
    • No sé si acertaría a la primera si veo a un tío con toda la jeta llena de clavos y calificarle de gracioso.
    • Espero que todo esto se aclare, menuda jeta si esto es verdad.
    • Hay que ser muy jeta dura.
    • Les va a crecer la nariz como a Pinocho, menuda jeta tienen.
    • Vos das la jeta pero no se bien para qué.
    • Pude ver su pánico en el instante antes de recibir de lleno el pelotazo en medio de la jeta, un pelotazo seco, duro, inolvidable.
    • Que puedas hablar y no te vean la jeta es maravilloso.
    • 1.1informal (cara)

      face
      mug informal
      partirle la jeta a algn to smash sb's face in informal
      • tener jeta to have a nerve
      • ¡qué jeta tienes! what a nerve / cheek!

    • 1.2Latin America informal (boca)

      trap slang
      gob British slang
      ¡cállese la jeta! shut your trap! slang
      • estirar la jeta to pull a face
      • anda con la jeta estirada he's going around with a long face

  • 2Mexico informal

    nap informal
    echarse una jeta to have a nap / sleep

masculine and feminine noun

Spain
informal

  • 1

    (caradura)
    esa tía es una jeta that woman has a nerve informal
  • Me veréis la jeta cuando estéis todos borrachos en el encuentro planeado.
  • Una y otra vez se lo dicen en la jeta y no hace caso.
  • Todo finaliza cuando un lengüetazo de Salchicha en plena jeta lo despierta.
  • En el fango se resbala hasta ir de jeta al piso, sin reproches.
  • En otros sitios van de jeta, como en el Pa?
  • La manzana le dio exacto en el medio de la jeta.
  • Lo vivido durante los festejos del Bicentenario nos tapó la jeta a varios.
  • Sin embargo, es Lanús el que se va de copas y de jeta al piso.
  • Por lo ridículo, por lo increíble … y por la jeta de cemento que demuestran tener algunos.
  • Y cuando te vas a poner las bolas para demandar a la jeta de goma michelín?
  • Y a Bauleo le tapé la jeta con el logo del sitio.
  • Tienes mucha jeta y el precinto de la espalda nuevecito.
  • Paf ... el piñazo en medio de la jeta y hombre al suelo.
  • Ud tiene toda esa jeta llena de verdad.
  • Y a mi los jetas me pueden.
  • Triunfo cómodo del Sport, vuelta en sus propias jetas.
  • Apuró el paso torpemente y casi cae de jeta sobre el desnivel de 4 escalones.
  • Una mujer de nariz grande y tetas grandes se cae de jeta.
  • Si con rejas se dan en la jeta, sin rejas acaban con medio mundo.
  • Eso si, lo intentas en la cancha y te caes de jeta al piso.
  • Cualquier Memo con la misma jeta que tú lo hace.
  • Mucho jeta suelto hay por ahí.
  • Que tal si el Roña les rompe la jeta porque no son hijas de el?
  • Jajajaja, jeta dura y jonrones enormes.
  • Menuda jeta y qué insulto a la profesión periodística.
  • Que pasa que la jeta de botox no hace una Cadena Nacional para empezar a insultar a los yanquis?
  • A los chapas nacionales yo les dejo mi escopeta más trompada en plena jeta para ciertos “animales”.
  • Fort es un impresentable, pero se la dijo en la jeta.
  • Kretina, jeta de Quico, botox, o como quieran que te llamen.
  • La tontuna y la jeta de ciertas organizaciones no conoce fronteras.
  • Me gustaría ver donde tienen para meter sus jetas ahora.
  • Y en la tribuna le taparemos la jeta con nuestro incomparable aliento.
  • Y el pueblo del que usted habla con la jeta llena qué?
  • Si creen las vomitadas de la botox jeta de quico, por que no me creen a mi?
  • El megalómano usurpador es un sátrapa energúmeno que sólo abre la jeta para rebuznar.
  • Hay que tener una jeta de cemento para soltar eso sin ruborizarse.
  • Son distintas caras de la misma jeta.
  • Pero eso sí, ellos mismos son los que se llenan la jeta con el discurso del desarrollo pleno y la prosperidad.
  • Porqué hasta ahora se le ocurre abrir la jeta ...?
  • Q jeta hay q tener pa ser radical y morado.
  • Yo, cuando abro la jeta, soy de irme por las ramas.
  • Las mismas tortas, en las mismas jetas, sobre el mismo suelo.
  • El subte en plena jeta del discapacitado Macri.
  • Alégrate un poquillo y levanta la jeta a la vida.
  • Pero tiene mucha jeta como para tener un mínimo de continuidad.
  • Coronel te van a dar en la jeta!
  • No sé si acertaría a la primera si veo a un tío con toda la jeta llena de clavos y calificarle de gracioso.
  • Espero que todo esto se aclare, menuda jeta si esto es verdad.
  • Hay que ser muy jeta dura.
  • Les va a crecer la nariz como a Pinocho, menuda jeta tienen.
  • Vos das la jeta pero no se bien para qué.
  • Pude ver su pánico en el instante antes de recibir de lleno el pelotazo en medio de la jeta, un pelotazo seco, duro, inolvidable.
  • Que puedas hablar y no te vean la jeta es maravilloso.