Translation of jornada in English:

jornada

day, n.

feminine noun

  • 1

    • Al finalizar las jornadas, los profesores asistentes rellenaron una encuesta sobre las mismas.
    • El Renovalia Ciudad Real continúa preparando la siguiente jornada de la Liga Asobal.
    • Y podrán acordar además que sea gozado al finalizar la jornada de trabajo.
    • Adjuntamos programa completo de la tercera jornada del Torneo Integración.
    • Trabajo media jornada por motivos de conciliación familiar.
    • Al final de la jornada deberán haber llegado a consenso.
    • Académico jornada completa en el área del diseño urbano y regional.
    • Durante las dos primeras semanas de octubre implementarán otras dos jornadas de protesta.
    • Y pensar que será esta persona el árbitro en la jornada electoral de este domingo.
    • Cada director deberá asistir con sus actores a las jornadas de trabajo.
    • A lo largo de la jornada hubo varias exposiciones.
    • Los índices bursátiles americanos cerraron la jornada de ayer mixtos.
    • Sin embargo, el retorno a la jornada escolar no estuvo exenta de problemas.
    • Pero una vez terminada la primera jornada electoral, el propio primer ministro había descartado las elecciones anticipadas.
    • Los mismos aún no logran el reconocimiento de la jornada laboral real.
    • A lo largo de la jornada, habrá una muestra gastronómica y artesanal argentina.
    • Rosaleda, en la primera jornada de Liga.
    • El DIF Tamaulipas participa en jornadas médicas dentales.
    • "Pero la jornada comenzó con una ""sorpresa""."
    • Este martes se abre una nueva jornada del fútbol argentino.
    • Inútil victoria del Unicaja en la última jornada de la Euroliga.
    • El diputado nacional Juan Casañas organizo una jornada abierta de intercambio y debate.
    • Las cifras son satisfactorias ya que casi 20.000 personas participaron en la jornada.
    • El partido que abrió la jornada de ayer no fue bueno.
    • El “verde” tendrá fecha libre en la jornada inaugural de la Zona Noroeste.
    • De la misma manera se procederá al final de la jornada.
    • En el cierre de la jornada, se produjeron diecisiete victorias y tres empates.
    • Cierre de las jornadas de capacitación La mesa de Gestión de Berazategui cierra mañana las jornadas de capacitación.
    • Hoy por la mañana será la última jornada del Campus del Torito Palladino.
    • Los alumnos del polideportivo evita siguen participando en diferentes jornadas las cuales nos invitan.
    • El análisis de estos aspectos forma parte de esta jornada.
    • Se ofrece trabajo estable de media jornada para las tardes.
    • Ambos elencos llegan con intereses diferentes a esta última jornada.
    • El cierre de la jornada contará con la actuación de la solista Noelia Gareca.
    • Las jornadas de trabajo son bastante irregulares, dependiendo de la temporada.
    • Una vez instalados los equipos en la institución, inmediatamente se realizan las jornadas de capacitación.
    • Olga María Ramos puso el tono musical que cerró la jornada.
    • Sería estupendo que mi jornada laboral fuera productiva.
    • Se distribuyeron los anuarios 2010 al finalizar la jornada colmada de emociones y encuentros con amigos.
    • Encarnamos con camarones y langostinos, más algunas anchoas que habían quedado de la jornada anterior.
    • Repase todos los partidos de la jornada.
    • Pero antes de todo eso, vayamos con los partidos de jornada vespertina.
    • Newell’ s afrontará la última jornada del torneo Apertura con varias modificaciones.
    • Esta nueva jornada tendrá como eje temático las herramientas para la promoción y sensibilización en DDHH.
    • Un excelente partido para cerrar una jornada de fútbol atípica por donde se la mire.
    • Quería ser taxista a tiempo parcial y escritor a jornada completa.
    • La jornada comenzó con una eucaristía presidida por el Hno.
    • Dejando en precario las jornadas escolares matinales.
    • En otras ocasiones se han organizado jornadas técnicas en torno a la Monastrell.
    • La próxima jornada reciben al Sindicales de Puerto Real.
    • La próxima jornada será la fecha 14º y el bohemio quedará libre.
    • Están invitados también equipos infantiles para esta jornada inaugural.
    • La idea es puntuar ya en la próxima jornada.
    • Se me quedaba medio paralizado al final de la jornada.
    • La jornada contará también con talleres y diversas actividades culturales.
    • Las jornadas de capacitación continuarán en el transcurso del año en otras localidades de la provincia.
    • Tenemos una conferencia federal de extranjeros cada cuatro años y además podemos realizar jornadas sobre determinados temas.
    • Mejores tiempos que en jornadas anteriores, aunque sin llegar al excelente nivel de otros años.
    • Residencia en Madrid, con jornada laboral de lunes a viernes.
    • Comienza a disputarse una nueva jornada del hockey santiagueño.
    • Fueron unas jornadas de trabajo efectivo dedicadas a la reforma procesal.
    • Es decir, una reducción de un 45 % de la jornada laboral.
    • La jornada contó con la presencia de la alcaldesa de Antofagasta.
    • Los futuros de soja finalizaron la jornada con fuertes bajas.
    • De ellos, 110 son para reponer bajas y reducciones de jornada de la plantilla fija.
    • Partido correspondiente a la 15ª jornada de liga en la Adecco LEB Oro.
    • El torneo arrancó en la jornada de ayer y estará finalizando el próximo viernes.
    • Ayer fue una jornada de protesta en todo el país por parte de los productores.
    • La jornada completa se disputará entre sábado y domingo.
    • Fue el equipo con más conquistas de la jornada.
    • Estas jornadas contarán con un nutrido panorama para la familia.
    • Una jornada que une tres conmemoraciones en una sola.
    • La primer jornada de la primera edición de Expedición Uritorco.
    • En la jornada de ayer el debate se centró primeramente en aspectos productivos.
    • Media jornada (preferentemente, por la mañana).
    • En el grupo H todo estaba definido desde la jornada anterior.
    • El Estado procurará la progresiva reducción de la jornada semanal.
    • Allí también se realizó una jornada de intercambio entre los delegados y delegadas de los diferentes grupos de bachillerato.
    • Además, se contempla la realización de una jornada de reflexión denominada?
    • Hoy hasta la medianoche será la primera jornada de protesta.
    • La jornada de reflexión se la realizará sobre el documental Yakuaya de producción nacional.
    • El partido de la jornada fue el Aston Villa - Liverpool.
    • CAMINANTE fue invitado a la jornada inaugural.
    • Además, hay que destacar especialmente las jornadas escolares.
    • Pactos de convivencia, espacios de diálogo y jornadas de reflexión fueron algunas de las propuestas.
    • Será en la última jornada de la primera etapa de los alegatos.
    • Ambos tuvieron penalizaciones a lo largo de la primera jornada.
    • La jornada de Euroliga tuvo cara y cruz para los equipos españoles.
    • Una nueva jornada negativa viven esta mañana los mercados.
    • Los objetivos de la huelga eran una mejora salarial y una reducción de la jornada laboral.
    • No es poco doblar la infraestructura educativa para implementar la jornada escolar completa.
    • El Gobernador del Valle propuso ampliar en dos horas la jornada electoral.
    • Alquiler por horas, media jornada o todo el día.
    • La jornada del torneo se extendió por unas largas 10 horas.
    • El sorteo se realizará el domingo, al cierre de la jornada.
    • Mientras la última jornada tendrá 431,59 km.
    • 1.1(día)

      day
      la jornada transcurrió con absoluta normalidad the day passed off without incident
      • una nueva jornada de protesta another day of protest
      • la jornada de huelga convocada para hoy the strike called for today

    • 1.2also jornada laboral", "jornada de trabajo(en las relaciones laborales)

      working day
      un trabajo de jornada completa/de media jornada a full-time/part-time job
      • trabaja jornada completa/media jornada she works full-time/part-time
      • una jornada semanal de 40 horas a 40-hour (working) week

  • 2jornadas feminine plural

    (congreso) conference
    (congreso) symposium
    (de teatro, arte) workshop
    (de teatro, arte) course
  • 3Colombia

    (viaje)
    son tres días de jornada para llegar a la sierra it's a three-day journey to the mountains
    • fue una larga jornada it was a long day's journey