There are 2 main translations of jubilar in Spanish

: jubilar1jubilar2

jubilar1

jubilee, adj.

adjective

  • 1

    jubilee

There are 2 main translations of jubilar in Spanish

: jubilar1jubilar2

jubilar2

to retire, v.

transitive verb

  • 1

    (trabajador/empleado) to retire
    (trabajador/empleado) to pension off
  • 2informal

    (televisor/silla/novio)
    (desechar, tirar)
    to get rid of
    to chuck out informal
    to get rid of
    to ditch informal
    to dump informal

intransitive verb

Chile, Colombia

  • 1

    to retire
    • Se jubiló en 2008 y continúa en actividad.
    • Por el contrario, el 20 % restante se jubilará anticipadamente.
    • Jubilado del sector de la Cultura, donde se desempeñó por vario años como Repentista.
    • De lo contrario no va a haber compañeros que se quieran jubilar anticipadamente.
    • Tanto se demoró que el acusado se jubiló antes de que se resolviera.
    • Y la gente mayor se jubila y no hay jóvenes en el campo.
    • Jubilaron las amas de casas, personas que jamás aportaron a la caja, y muchos actos más que serían extensos enumerar.
    • Al otro año se jubilara y a ella la despidieron sin justificación alguna.
    • Luego se jubiló y ahora está en el cielo.
    • A lo mejor me readmiten y me quieren jubilar anticipadamente.
    • Ahora la gente jubila y tiene 20 años más de vida.
    • Se jubiló en el año 2004 y fijó su residencia en Las Palmas.
    • No la podremos tocar hasta que nos jubilemos.
    • Pagar más a los que se jubilen más tarde.
    • Todo suena lógico, se jubilan jóvenes.
    • Hoy jubilado estoy trabajando sin cobrar, ayudando a cobrar la deuda morosa del ANSéS.
    • Hamilton se jubiló con la pensión de jardinero.
    • Los profe que hoy jubilan se les paga un bono.
    • Los trabajadores que se jubilen antes de 2013 lo harán a los 65 años.
    • Cuando no pude más me jubilé por invalidez, hace ya 35 años.
    • Tampoco recibirán sus ahorros los maestros que se han jubilado a partir de esa fecha.
    • Los profesores, por cierto, deben jubilar dignamente.
    • No tengo intención de jubilar a nadie.
    • Ya a los cincuenta y pico se había jubilado por invalidez.
    • Se jubiló con un sueldo de 1.300 pesos.
    • Es porque el magistrado se jubiló a partir del 1º de marzo pasado.
    • Me jubilé anticipadamente para disfrutar de la vida.
    • Trabajé ahí 28 años y me jubilé en el año 1983”.
    • A mi me jubilaron con los sueldos de 20 años.
    • Agapito Díez se jubilaba después de 50 años de trabajo en equipo.
    • Notariado, por la que se jubila a don Manuel Figueiras Dacal, Registrador de la Propiedad de Oviedo n, por haber cumplido la edad reglamentaria.
    • Una señora mayor que para sorpresa mía nunca se acaba de jubilar.
    • Los transbordadores se jubilan después de 30 años de vuelos espaciales.
    • Cobran bien y se jubilan antes que los demás empleados públicos.
    • Panetta remplazará a Robert Gates, que se jubila a partir del viernes.
    • Los socios activos que se jubilaren, pasaran a la categoría de adherentes.
    • O si me jubilo con una pensión baja ¿tengo algún tipo de ayuda?
    • Rosita, la Alemana, se acaba de jubilar.
    • El domingo se jubila y es su último concierto.
    • Se jubiló después de 20 años de trabajo.
    • Aquí tienes una carrera profesional y puedes jubilar junto a nosotros.
    • Se jubila de la Universidad de Nueva York.
    • No por mucho cotizar te jubilas más temprano.
    • Debemos jubilar a Zapatero ya que sus neuronas necesitan un relevo.
    • La celebración jubilar no puede ser algo improvisado.
    • Hoy son ley aquellas propuestas que tienen relación con incrementos en las pensiones jubilares.
    • Asimismo, Vilma Pérez, aprovecho el momento y manifestó que el día domingo se realizará la semana jubilar del hospital con una misa y desfile cívico.
    • Nuestra gratitud y reconocimiento a nuestra querida tierra Arequipeña por su fiesta jubilar.
    • Fiestas jubilares por OCTAVO aniversario se desarrollan exitosamente.
    • En cada uno de estos lugares se celebran periódicamente años jubilares o años de gracia.
    • Cada año jubilar es como una invitación a una fiesta nupcial.
    • En ningún caso pretende afectar las pensiones jubilares, añadió.
    • Además se le consideró patrono de la realeza y director de las fiestas jubilares.
    • Celebración del gran año jubilar de oro del Colegio.
    • En estos años los católicos pueden conseguir la bula jubilar o jubileo.
    • Después del entusiasmo jubilar, ya no volvemos a un anodino día a día.
    • Así, aquellos con 65 años que tengan carreras de cotización de 38,5 años o las cumplan antes de los 67 años podrán jubilares con toda la pensión.
    • La gracia jubilar tiene que hacerse operativa y traducirse en planes concretos de acción.
    • Con el proyecto de Ley, las pensiones jubilares subirían entre 40 y $50, recalcó.
    • Al respecto, es muy oportuno el plan pastoral elaborado para este Año jubilar.
    • Obviamente no puedo detenerme en detalles sobre todas las celebraciones jubilares.
    • Belén es el corazón de mi peregrinación jubilar.
    • Otras de sus festividades, característicos a otros similares es su semana jubilar.
    • Con este motivo, la Iglesia Católica, concede algunas gracias jubilares excepcionales.
    • El 30 de abril del 2000, año jubilar.
    • Tienen previsto organizar el II Gran Perrotón en la semana jubilar de Pucallpa.
    • Quisiera compartir una momento de la celebración jubilar para mí muy importante.
    • El año jubilar debía servir de ese modo al restablecimiento de esta justicia social.
    • Es el monto por las pensiones jubilares, los servicios de salud y los intereses por la compra de bonos.
    • Los niños pudieron también ganar la gracia jubilar por medio de la oración y la peregrinación.
    • Pero no debemos limitarnos a las peregrinaciones jubilares.

pronominal verb

jubilarse

  • 1

    (del trabajo)
    to retire
    si no me sale bien esta vez, me jubilo if it doesn't work this time I'm giving up
  • 2Venezuelaslang

    (del trabajo, del colegio)
    to play truant
    to play hooky US informal
    to skive off (school) British informal
  • Se jubiló en 2008 y continúa en actividad.
  • Por el contrario, el 20 % restante se jubilará anticipadamente.
  • Jubilado del sector de la Cultura, donde se desempeñó por vario años como Repentista.
  • De lo contrario no va a haber compañeros que se quieran jubilar anticipadamente.
  • Tanto se demoró que el acusado se jubiló antes de que se resolviera.
  • Y la gente mayor se jubila y no hay jóvenes en el campo.
  • Jubilaron las amas de casas, personas que jamás aportaron a la caja, y muchos actos más que serían extensos enumerar.
  • Al otro año se jubilara y a ella la despidieron sin justificación alguna.
  • Luego se jubiló y ahora está en el cielo.
  • A lo mejor me readmiten y me quieren jubilar anticipadamente.
  • Ahora la gente jubila y tiene 20 años más de vida.
  • Se jubiló en el año 2004 y fijó su residencia en Las Palmas.
  • No la podremos tocar hasta que nos jubilemos.
  • Pagar más a los que se jubilen más tarde.
  • Todo suena lógico, se jubilan jóvenes.
  • Hoy jubilado estoy trabajando sin cobrar, ayudando a cobrar la deuda morosa del ANSéS.
  • Hamilton se jubiló con la pensión de jardinero.
  • Los profe que hoy jubilan se les paga un bono.
  • Los trabajadores que se jubilen antes de 2013 lo harán a los 65 años.
  • Cuando no pude más me jubilé por invalidez, hace ya 35 años.
  • Tampoco recibirán sus ahorros los maestros que se han jubilado a partir de esa fecha.
  • Los profesores, por cierto, deben jubilar dignamente.
  • No tengo intención de jubilar a nadie.
  • Ya a los cincuenta y pico se había jubilado por invalidez.
  • Se jubiló con un sueldo de 1.300 pesos.
  • Es porque el magistrado se jubiló a partir del 1º de marzo pasado.
  • Me jubilé anticipadamente para disfrutar de la vida.
  • Trabajé ahí 28 años y me jubilé en el año 1983”.
  • A mi me jubilaron con los sueldos de 20 años.
  • Agapito Díez se jubilaba después de 50 años de trabajo en equipo.
  • Notariado, por la que se jubila a don Manuel Figueiras Dacal, Registrador de la Propiedad de Oviedo n, por haber cumplido la edad reglamentaria.
  • Una señora mayor que para sorpresa mía nunca se acaba de jubilar.
  • Los transbordadores se jubilan después de 30 años de vuelos espaciales.
  • Cobran bien y se jubilan antes que los demás empleados públicos.
  • Panetta remplazará a Robert Gates, que se jubila a partir del viernes.
  • Los socios activos que se jubilaren, pasaran a la categoría de adherentes.
  • O si me jubilo con una pensión baja ¿tengo algún tipo de ayuda?
  • Rosita, la Alemana, se acaba de jubilar.
  • El domingo se jubila y es su último concierto.
  • Se jubiló después de 20 años de trabajo.
  • Aquí tienes una carrera profesional y puedes jubilar junto a nosotros.
  • Se jubila de la Universidad de Nueva York.
  • No por mucho cotizar te jubilas más temprano.
  • Debemos jubilar a Zapatero ya que sus neuronas necesitan un relevo.
  • La celebración jubilar no puede ser algo improvisado.
  • Hoy son ley aquellas propuestas que tienen relación con incrementos en las pensiones jubilares.
  • Asimismo, Vilma Pérez, aprovecho el momento y manifestó que el día domingo se realizará la semana jubilar del hospital con una misa y desfile cívico.
  • Nuestra gratitud y reconocimiento a nuestra querida tierra Arequipeña por su fiesta jubilar.
  • Fiestas jubilares por OCTAVO aniversario se desarrollan exitosamente.
  • En cada uno de estos lugares se celebran periódicamente años jubilares o años de gracia.
  • Cada año jubilar es como una invitación a una fiesta nupcial.
  • En ningún caso pretende afectar las pensiones jubilares, añadió.
  • Además se le consideró patrono de la realeza y director de las fiestas jubilares.
  • Celebración del gran año jubilar de oro del Colegio.
  • En estos años los católicos pueden conseguir la bula jubilar o jubileo.
  • Después del entusiasmo jubilar, ya no volvemos a un anodino día a día.
  • Así, aquellos con 65 años que tengan carreras de cotización de 38,5 años o las cumplan antes de los 67 años podrán jubilares con toda la pensión.
  • La gracia jubilar tiene que hacerse operativa y traducirse en planes concretos de acción.
  • Con el proyecto de Ley, las pensiones jubilares subirían entre 40 y $50, recalcó.
  • Al respecto, es muy oportuno el plan pastoral elaborado para este Año jubilar.
  • Obviamente no puedo detenerme en detalles sobre todas las celebraciones jubilares.
  • Belén es el corazón de mi peregrinación jubilar.
  • Otras de sus festividades, característicos a otros similares es su semana jubilar.
  • Con este motivo, la Iglesia Católica, concede algunas gracias jubilares excepcionales.
  • El 30 de abril del 2000, año jubilar.
  • Tienen previsto organizar el II Gran Perrotón en la semana jubilar de Pucallpa.
  • Quisiera compartir una momento de la celebración jubilar para mí muy importante.
  • El año jubilar debía servir de ese modo al restablecimiento de esta justicia social.
  • Es el monto por las pensiones jubilares, los servicios de salud y los intereses por la compra de bonos.
  • Los niños pudieron también ganar la gracia jubilar por medio de la oración y la peregrinación.
  • Pero no debemos limitarnos a las peregrinaciones jubilares.