Translation of juego in English:

juego

play, n.

masculine noun

  • 1

    • Era el fiel reflejo de lo que se estaba viendo sobre el terreno de juego.
    • Poco a poco Alemania se fue asentando mejor en el terreno de juego.
    • Estamos disfrutando el nuevo juego y esperando a los desarrollos futuros.
    • Dicha victoria nos da el primer título en juego de esta temporada.
    • Sólo con estos adornos y un buen juego de luces te quedará estupendo.
    • También se están alterando las reglas del juego del mercado de trabajo.
    • La jefa comunal instó a los chicos al “juego limpio y la caballerosidad deportiva”.
    • Otra jugadora que crece, en edad y en juego.
    • Aparte de que tampoco hay equilibrio internacional en las reglas de juego.
    • Nosotros apuntamos principalmente a mantener nuestro estilo de juego.
    • El mejor juego sexual que tuve fue el año pasado.
    • La muerte esa noche hizo el juego del azar.
    • El juego FAS ante el Atlético Balboa queda pendiente por jugar.
    • El brillante juego de luces de los colores BMW Individual son únicos.
    • Para la primera tarea empleamos el juego de roles.
    • Hablando de póker, ¿qué es lo que más disfrutas del juego?
    • Más allá del juego del equipo, aparece esa potencialidad y define los partidos.
    • Aquí se encuentran ubicadas numerosas discotecas, restaurantes y salas de juego.
    • El equipo europeo mostró un alto nivel de juego.
    • Es necesario un buen cuadro y un gran juego.
    • Es una de esas melodías que simplemente hacen juego con tu vida.
    • Comienza por involucrarte en un juego de roles.
    • Peñarol volvió a golpear a los 31 minutos de juego.
    • También hay otras webs y blogs que critican el juego.
    • Se trata de tener un juego previo con propósito.
    • Se trata de juegos infantiles mecánicos que funcionan como recaudadores para la campaña.
    • Por suerte lo logramos y con un buen juego.
    • Me parecía increíble, pero ahora el jazz tomaba un nuevo juego.
    • Los últimos 22 minutos de juego, fueron apasionantes.
    • Quincho cubierto en piso 15 con vista al mar. Patio de juegos para niños.
    • Construcción de una plaza de juegos infantiles en el lugar.
    • El miércoles se celebró el Día sin juego de Azar.
    • Las comodidades de cortesía incluyen sala de juegos, gimnasio y piscina cubierta con hidromasaje.
    • Verdasco consigue el tercer juego de la tercera manga en la red.
    • Así que tenemos juegos que requieren historia y otros que no.
    • Hay un estremecimiento en el juego de las palabras.
    • Mire, usted podrá hacer ahí juegos de palabra.
    • Luego podrás disfrutar de distintos juegos, así como presumir de tus movimientos y compartirlos.
    • Y los juegos de luz siempre pueden cegar también al ciego.
    • Están y siguen jugando el juego sucio que comenzaron.
    • La tarjeta establece dónde el juego puede ser jugado.
    • Y aquí es donde entra en juego el ONMPRI ya que el tiempo se está agotando.
    • En Imaginarium apostamos por recuperar los juegos tradicionales que han divertido a los niños de todas las épocas.
    • CIPE te invita a conocer y disfrutar la importante colección de juguetes y juegos tradicionales españoles que custodia.
    • Los tres puntos en juego pueden decidir una clasificación a la próxima ronda.
    • Ambos equipos se presentaban con la necesidad de sumar los puntos en juego.
    • A pesar de las victorias, el juego del equipo no daba alegrías a los seguidores.
    • El tricolor mejoró paulatinamente con su juego colectivo y respuestas desde la banca.
    • Tiene un jardín grande atrás, apropiado para instalar juegos para los niños.
    • Entiendo por gran poeta alguien capaz de hacer un juego importante con la imaginación.
    • Excelente y esperanzador nivel de juego para los dirigidos por Weber.
    • Hay muchos juegos y uno puede aprender muchas cosas.
    • Disfrutar del juego, no ponernos nerviosos y confiar en nosotros mismos.
    • Mejor el joven del Barça que Alexis en juego colectivo.
    • Técnicamente, el juego está basado en los juegos de mesas.
    • Siempre he dicho que transmitir o televisar los juegos puede ser costoso.
    • En esos minutos todo entra en juego y los nervios son fundamentales en el rendimiento de cualquier atleta.
    • La oferta de ocio incluye juegos para niños y reparto de chocolate caliente.
    • También ofrece zonas con juegos infantiles e internet Wi-Fi.
    • Lo más avanzado en control inalámbrico de juegos.
    • Treinta puntos en juego son muchos puntos y las distancias aún son salvables.
    • Tampoco se penetra a canasta ni hay juego colectivo.
    • Este nuevo juego saldrá a la venta el próximo 12 de junio.
    • Cientos de los mejores juegos de vestir para ti.
    • También había otro juego que se llamaba “mosca”.
    • No puede funcionar ningún centro comercial en un lugar donde haya juego.
    • Los juegos pueden probarse en la web de DigiPen Singapur.
    • El abandono del campo de juego de Pezzella por una molestia muscular.
    • Afuera del campo de juego, el visitante lamentable.
    • BTT, Sala de juegos con billar.
    • Un vino de 15 euros que da gran juego en la mesa.
    • Es el ego otra vez jugando un juego diferente.
    • Argentino retomó las riendas del juego en el tercer cuarto.
    • No estarán sobre el terreno de juego tres jugadores que ante el Valencia fueron titulares.
    • Daniel Sarmoria, solidario, baja a aguantar el balón e intentar entrar en juego.
    • Además creo que encontramos buen juego partido a partido.
    • Eso es hacerle el juego a la derecha.
    • Su estilo de juego formó escuela entre otros afamados guardametas latinoamericanos.
    • Un inesperado final tuvo el juego Fluminense – Cerro Porteño.
    • Como será ahora después de veinte años? seguirá manteniendo su nivel de juego?
    • Muchos juegos tradicionales están disponibles en hierro forjado, que tiene una elegancia intemporal.
    • Los juegos de rodamientos World American son sumamente completos.
    • La consola es compatible con los juegos de Gameboy Advance Internet.
    • Clarín está jugando otro juego, no nos está respondiendo.
    • A Argentina le falta defensa y sobretodo mas juego de equipo.
    • Sin embargo, no por eso se trata de un gran juego.
    • "En palabras de Kliksberg, ""hay que hacer juego limpio con los clientes""."
    • Lo guardaré para cuando haya sequía de buenos juegos.
    • Hay referentes y forman parte de las reglas del juego.
    • 1.1(recreación)

      play
      le gustaba observar el juego de los niños she liked watching the children playing / at play

    • 1.2Sport

      play
      la lluvia interrumpió el juego rain stopped play / the game
      • en el tercer minuto de juego in the third minute of play / of the game
      • entrar en juego to come on

    • 1.3(por dinero)

      el juego gambling
      • hagan juego, señores place your bets, ladies and gentlemen
      • estar en juego to be at stake
      • mi reputación está en juego my reputation is at stake / on the line
      • hay mucho dinero en juego there's a lot of money at stake
      • poner algo en juego
      • puso en juego toda su influencia para conseguir el contrato he brought all his influence to bear in order to get the contract
      • puso en juego toda su fortuna para adquirir esa empresa she staked her entire fortune on acquiring that company
      • desgraciado / desafortunado en el juego, afortunado en amores / de malas en el juego, de buenas en el amor unlucky at cards, lucky in love

    • 1.4(modalidad)

      tienen un juego ágil y veloz their style of play is fast and free-flowing
      • juego limpio/sucio fair/foul play
      • practican un juego sucio, violento they play a dirty, rough game
      • si no va a haber juego limpio, prefiero no entrar en el negocio if people aren't going to play fair, I'd rather not get involved
      • criticaron el juego sucio de la empresa rival they criticized the rival company for its underhand tactics

    • 1.5informal (maniobras, estratagemas)

      game informal
      ya le conozco el jueguito I know his little game informal
      • entre pillos/sinvergüenzas anda el juego they're all as bad as each other
      • hacerle el juego a algn to go / play along with sb
      • les hace el juego a sus enemigos sin darse cuenta he's playing into his enemies' hands without realizing it
      • jugar / hacer un doble juego to play a double game
      • seguirle el juego a algn to go / play along with sb

    • 1.6(en naipes)

      hand
      cards
      tengo buen juego I have a good hand / good cards

  • 2

    • 2.1(de mesa, de niños etc)

      game
      un nuevo juego de cartas a new card game
      • mira que esto no es un juego look, this isn't a game
      • ser un juego de niños to be child's play

    • 2.2(conjunto)

      (de cartas) pack
      (de cartas) deck
      (de fichas) set
      a este juego le faltan fichas this set has some pieces missing

    • 2.3Latin America (en la feria)

      fairground attraction
      ride

    • 2.4juegos masculine plural(columpios, etc)

      ¿me llevas a los juegos? will you take me to the swings?

      swings, slide, etc in a children's playground

    • 2.5(en tenis)

      game
      juego, set y partido game, set and match

  • 3

    • 3.1(de un mecanismo)

      play
      tiene demasiado juego there's too much play in it

    • 3.2(interacción)

      el libre juego de la oferta y la demanda the free interaction of supply and demand
      • interesantes juegos de luces interesting lighting effects
      • dar juego a algn
      • el director me da mucho juego the director gives me a lot of freedom to take decisions / a lot of freedom of action
      • no da juego para que la gente se conozca it doesn't allow people to get to know each other

  • 4

    (conjunto)
    set
    un juego de cuchillos de cocina a set of kitchen knives
    • nos regalaron un juego de platos they gave us a dinner service
    • un juego de collar y pendientes a necklace and matching earrings
    • me falta una copa para completar el juego I need one more glass to complete the set
    • a juego
    • un cinturón a juego con los zapatos a belt to match the shoes
    • hacer juego
    • la chaqueta y la camisa no hacen juego the jacket and the shirt don't go together / don't match
    • esa chaqueta me haría juego con la falda azul that jacket would go (well) with my blue skirt