Translation of juez in English:

juez

judge, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    Law
    judge
    • Los dos están detenidos por orden del mismo juez.
    • El fiscal le había solicitado al juez la detención domiciliaria para Molina Orozco.
    • Un juez federal ordenó a la NSA para liberar el documento.
    • Defensores Públicos ante jueces penales del circuito y del circuito especializado.
    • El funcionario judicial prefirió no adelantar las medidas que solicitará al juez Hugo Saccoccia.
    • Ha pasado ya a disposición de un juez de Valdemoro.
    • Con qué jueces federales pretendes que se investigue?
    • Los jueces tienen que hacerse cargo de su parte.
    • Un centenar de jueces debería superar el problema de tener una muestra sesgada.
    • Si lo hiciere se estaría convirtiendo en un juez de instancia contrariando su verdadera y originaria naturaleza.
    • Además dijo que el juez de la causa tiene un “desconocimiento total del fútbol”.
    • Es, pues, justa y válida la apreciación de los jueces de tutela al señalar la protección a tales menores.
    • El juez constitucional no puede reemplazar la función del juez natural.
    • En las próximas horas tendrá que darle explicaciones al juez de Instrucción Jorge Baclini.
    • Ellos son, en el caso Atenco, juez y parte.
    • Antes, el juez tendrá que resolver los procesamientos.
    • Yo, ciudadano común no cumplo la orden de un juez y normalmente tengo una sanción.
    • El juez también le ordenó no discutir el caso con los posibles testigos.
    • Se demostró también que entre los jueces federales puede haber personas honorables.
    • Restablecimiento del derecho y reparación integral a afectados con el delito por jueces penales.
    • Hay jueces que formaban parte del Tribunal de Orden Público.
    • El mismo juez será el competente para conocer en la solicitud de extradición.
    • En caso de desconexión, el juez considerará si ha sido intencionado o no.
    • Nadie puede ser privado de sus derechos sino mediante sentencia fundada en ley anterior al hecho del proceso, dictada por juez competente.
    • Esta tasación la hará de oficio el juez competente en la sentencia o por intervención directa del denunciante.
    • Juez de Brasil prohíbe ingreso de niños a ver la película Madagascar.
    • En tanto, el juez Osvaldo Barbero reimplantó el secreto del sumario por diez días.
    • Los oídos sordos de las autoridades administrativas a las órdenes judiciales y a la jurisprudencia reiterada de nuestros jueces constitucionales.
    • Hay jueces y ministros que solo han condenado por presunciones.
    • Es gracias a la reafirmación del fallo de primera instancia que dictó el juez Lavié Pico.
    • Los mismos serán recluidos en la penitenciaría de Tacumbú por disposición de los jueces.
    • Porque hay un juez que dirá lo que se tenga que decir.
    • Esta medida contemplativa fue dictada por el juez José Vilca Conde.
    • La decisión del juez Ballestero alcanza también a otros miembros de aquel gabinete económico.
    • Por dichas expresiones el juez inició una querella contra Kimel por calumnias e injurias.
    • El juez ahora dice ver una persecución ideológica del Gobierno en su contra.
    • También fueron amenazados dos jueces del tribunal que condenó a Etchecolatz.
    • El fiscal solicitó al juez de Garantías Penales la correspondiente orden de detención del sospechoso.
    • Si nos tenemos que con los jueces y los fiscales lo vamos a hacer.
    • Los jueces podrán ser eficaces si rechazan todo atisbo de corporativismo.
    • El ministro Fassino apuntó a los tres jueces del Tribunal Penal de feria que dictaron la excarcelación de Olivera.
    • El juez del alto Tribunal descartó el tratamiento de este tema por falta de tiempo.
    • En cualquier procedimiento contra el PP, Garzón es juez y parte.
    • De esa forma, el citado ministerio es juez y parte en este tema.
    • Las repeticiones, serán dadas a criterio de los jueces.
    • El juez de Instrucción porteño Javier Ríos dispuso la excarcelación del líder de Viejas Locas.
    • Lo mismo se puede decir para los jueces y magistrados que deberán atender los casos”.
    • Sin embargo, el juez Julio Bascuñán consideró que esta había sido casual.
    • El juez puede concederlo o no, generalmente lo hace.
    • El juez deberá decidir en las próximas semanas se acoge tal petición.
    • El conductor, tras ser detenido, fue puesto a disposición del juez y posteriormente liberado.
    • Y cuando se enteró de la nueva decisión del juez, ratificó la vieja sanción.
    • Ahora la denuncia de Garrido quedó a cargo del juez federal Claudio Bonadío.
    • El juez ordenó el viernes la exhumación de ocho cadáveres más.
    • Antes de emitir un dictamen, los legisladores decidieron escuchar las opiniones de los jueces de la Corte y de Casación.
    • La determinación del juez hará constar expresamente esta salvedad.
    • Pero haciendo subsistir la suspensión de aspectos parciales de la misma dictadas por distintos jueces.
    • La vanidad es una de las debilidades que pueden llegar a perder a los jueces.
    • Primero, desautorizó al juez de la causa.
    • Los siete jueces de la Corte malograron ayer el núcleo de esa operación.
    • El juez dijo que eso era acoso y persecución.
    • Se le pidió al juez que investigara lo que ella había dicho.
    • Son jueces terminantes que, hasta el momento, nos dieron su aprobación en cada función.
    • Que el juez diga si queda bien o mal, a su gusto.
    • La asamblea se desarrolló en el Juzgado XVII a cargo del juez Jorge Luis Escobar.
    • Los jueces de tutela no concedieron la acción.
    • La jornada está destinada esencialmente a jueces y fiscales del Poder judicial.
    • Créanse ocho (8) cargos de juez de Cámara.
    • Ricardo Rojas, juez penal, analiza la cuestión en profundidad.
    • Los jueces y magistrados entrevistados también respondieron en torno a las posibles influencias en sus resoluciones.
    • El juez supremo Boniface Alexandre es el nuevo presidente, pero su poder es limitado.
    • Es posible que el juez Garzón hiciese algo no muy correcto.
    • Es el mismo juez que persigue a los ruralistas que cortaban las rutas.
    • El actor impugnó la decisión del juez de tutela.
    • Ley reglamentaria de los jueces de Paz.
    • De igual forma, requerirá a la juez de instancia para que controle el cabal cumplimiento de lo ordenado en esta sentencia.
    • "Los jueces consideran la sanción fue ""ilegal"" y la conceden una indemnización de 15.000 euros."
    • Elaboración de un programa específico de formación de jueces y magistrados en materia de Violencia Doméstica.
    • Por lo general el caso es presentado de nuevo al mismo juez.
    • Algún juez o fiscal debió solicitar esos fondos.
    • Además reglamentó las funciones de la policía y las atribuciones de los jueces de la corte de justicia.
    • El Presidente afirma que incluso hubo sanciones a los responsables del hecho, pero dijo respetar la decisión del juez.
    • El juez federal Sergio Torres cumplió la orden, luego del exhorto presentado desde la provincia.
    • Si usted quiere bajar el contenido directamente, se lo tiene que pedir a un juez.
  • 2

    Sport
    referee