Translation of jugada in English:

jugada

move, n.

feminine noun

  • 1

    (con pelota, individual)
    move
    play US
    (entre varios) play
    veamos la repetición de la jugada let's watch that play again
    • Al que hace mala jugada y le sale una buena robada.
    • Una jugada de alto riesgo, por lo incierto del resultado.
    • Pero como casi siempre estaba Campodonico para impedirlo en dos ocasiones en la misma jugada.
    • Reconocer que hay jugadas difíciles de juzgar es síntoma de sensatez.
    • La jugada le salió redonda a Rijkaard, de acuerdo.
    • El que tenga la mejor jugada gana el total apostado.
    • Pero a los 14 se dio la jugada del gol del triunfo.
    • Pero la jugada terminó convertida en un boomerang.
    • La siguiente jugada de peligro de los locales terminó en gol.
    • Ha llegado el momento de realizar la siguiente jugada.
    • La firma no tiene miedo de hacer grandes jugadas.
    • Gozamos de varias jugadas de peligro pero que no entraron.
    • En muchas jugadas terminó jugando como un defensor más.
    • La jugada del empate parcial puede dar fe de ello.
    • Entonces hay jugadas que reclaman ser contadas de esa forma.
    • Con jugadas rápidas, los delanteros españoles se crearon muchas oportunidades de gol.
    • Entre ambos armaron la jugada del gol del Bicho.
    • Las jugadas fueron realizadas en agencias de la ciudad de Paraná y Diamante.
    • Gran jugada colectiva de Iquique que terminó en gol del paraguayo Cristian Bogado.
    • El Bolton tiene bien trabajadas las jugadas a balón parado.
    • Y fue gracias a una jugada que terminó con el try de Brown.
    • Pero la jugada no salió como don Napo planeaba.
    • Pero esta jugada del ex secretario es un último salvavidas para recuperar su campaña.
    • Buena jugada personal de Juanfran con buen centro desde su banda.
    • Una jugada incorrecta puede transformar una expectativa positiva en negativa.
    • La serie fue buena con buen pitcheo, bateo oportuno y buenas jugadas.
    • En el complemento mejoró y no tuvo jugadas polémicas.
    • En el segundo período llegaron las jugadas de peligro.
    • Los dos goles llegaron por jugadas a balón parado.
    • San Martín tuvo una sola jugada de gol de contragolpe.
    • La puntilla llegó en el 79 con la mejor jugada del choque.
    • La primera jugada del partido fue anticipo de lo que vendría después.
    • A ambos equipos les costó generar jugadas de peligro.
    • Demostró que es un buen defensor en la jugada del último gol.
    • Hubo un par de jugadas más pero enseguida se terminó.
    • Se lo perdió Vildozo, tras una buena jugada por izquierda, avisaba el tricolor.
    • La única conquista fue lograda por Esteban Paredes en una jugada personal.
    • Jonathan Rodríguez marcó el empate tras una buena jugada personal.
    • Lamentablemente, las condiciones climáticas nos siguen pasando una mala jugada.
    • El peligro blanquivioleta sale de jugadas a balón parado o contraataque.
    • No había jugada preparada ni nada por el estilo.
    • En el minuto 43 llegó la jugada polémica del partido.
    • La primera jugada de riesgo la generó el local.
    • Y no me cambia la opinión un par de jugadas aisladas.
    • Olic abrió la cuenta como el último eslabón de una buena jugada de conjunto.
    • Con dos menos y siendo la última jugada del partido Catalá tampoco puede rifar un balón.
    • Hubo otra, tras una jugada colectiva para el aplauso.
    • El partido no tuvo demasiados sobresaltos ni excesivas jugadas de peligro.
    • Minutos después Gazale y Pizarro elaboran una gran jugada por la izquierda que César Carignano no logra definir.
    • La última jugada del partido hubiese significado la epopeya en Abu Dhabi.
    • Así, no ha podido realizar ninguna jugada dentro del área culé.
    • Por eso las jugadas de peligro no se hicieron esperar.
    • A los 77’ se produjo otra jugada de riesgo.
    • El equipo de Maradona consiguió temprano gracias a una jugada preparada.
    • Cuando el cronómetro marcaba media hora de juego, Ramón Borda inició una gran jugada por izquierda.
    • El local tuvo varias jugadas claras para aumentar el marcador.
    • Y ambos, curiosamente, gracias a una jugada de estrategia.
    • Fuera de una que otra vistosa jugada individual, parece negado a relacionarse con el equipo.
    • Lo que no sería una mala jugada después de todo.
    • El volante había generado la jugada con un buen pase.
    • BENDTNER remacha la gran jugada por la derecha de Rommedahl.
    • Kalu Uche se inventaba una jugada individual cuyo disparo salvaba in extremis Leo Franco.
    • En una de las últimas jugadas pudo cambiar el encuentro.
    • Cada uno realizando jugadas magistrales y de sacrificio.
    • Pero se levanta y en la siguiente jugada lo logra.
    • Pero no tenemos a nadie que arme una jugada.
    • Y seis minutos después llegó la mejor jugada del encuentro.
    • Y ese problema son las jugadas a balón parado.
    • De ahí que la primera jugada sea generada por ellos.
    • "Le ""faltó"" zurda para redondear una jugada realmente espectacular."
    • Fue sin duda alguna la jugada más clara de todo el partido.
    • Los dorados marcaron el primer gol en la primer jugada del partido.
    • Gran jugada entre el “Sapo” Cuartas y Claudio Filosa.
    • Brandon Allen pegó un triple y anotó en la misma jugada.
    • Luis Morán golazo y gran jugada para fabricar el cuarto.
    • Hacemos malas jugadas y el contrario siempre lo aprovecha.
    • Esa fue la mejor jugada colectiva de Boca en la primera etapa.
    • Con un buen juego por las bandas y buenas jugadas llegó el primero de los goles locales.
    • Ya no lo tenemos como jugador pero Palermo sigue haciendo su mejor jugada.
    • River tuvo cuatro veces el gol en la misma jugada pero la pelota no entró.
    • La segunda anotación llegó casi de inmediato gracias a una excelente jugada colectiva.
    • Velázquez pudo marcar en una rápida jugada por la derecha, pero su remate se fue alto.
    • Mucho se peleaba pero no se creaba ninguna jugada de peligro en los arcos.
    • Es una jugada en la que recibe Sole García pasando mitad de cancha.
    • Esta es mi última jugada, la última carta.
    • Marca goles, hace jugadas sensacionales y trabaja para el equipo.
    • Fue un cuarto realmente entretenido, con varias jugadas dignas de mención.
    • Uruguay siguió proponiendo y tuvo un par de jugadas para marcar el segundo.
    • Los tres estuvieron muy inspirados y cocinaron todas las jugadas de peligro.
    • la repetición de las mejores jugadas del partido highlights of the match
  • 2

    (en ajedrez, damas, etc)
    move
  • 3

    (en naipes)
    ¡qué jugada más tonta! that was a silly thing to do!
    • hacerle una (mala) jugada a algn to play a (dirty) trick on sb
  • Al que hace mala jugada y le sale una buena robada.
  • Una jugada de alto riesgo, por lo incierto del resultado.
  • Pero como casi siempre estaba Campodonico para impedirlo en dos ocasiones en la misma jugada.
  • Reconocer que hay jugadas difíciles de juzgar es síntoma de sensatez.
  • La jugada le salió redonda a Rijkaard, de acuerdo.
  • El que tenga la mejor jugada gana el total apostado.
  • Pero a los 14 se dio la jugada del gol del triunfo.
  • Pero la jugada terminó convertida en un boomerang.
  • La siguiente jugada de peligro de los locales terminó en gol.
  • Ha llegado el momento de realizar la siguiente jugada.
  • La firma no tiene miedo de hacer grandes jugadas.
  • Gozamos de varias jugadas de peligro pero que no entraron.
  • En muchas jugadas terminó jugando como un defensor más.
  • La jugada del empate parcial puede dar fe de ello.
  • Entonces hay jugadas que reclaman ser contadas de esa forma.
  • Con jugadas rápidas, los delanteros españoles se crearon muchas oportunidades de gol.
  • Entre ambos armaron la jugada del gol del Bicho.
  • Las jugadas fueron realizadas en agencias de la ciudad de Paraná y Diamante.
  • Gran jugada colectiva de Iquique que terminó en gol del paraguayo Cristian Bogado.
  • El Bolton tiene bien trabajadas las jugadas a balón parado.
  • Y fue gracias a una jugada que terminó con el try de Brown.
  • Pero la jugada no salió como don Napo planeaba.
  • Pero esta jugada del ex secretario es un último salvavidas para recuperar su campaña.
  • Buena jugada personal de Juanfran con buen centro desde su banda.
  • Una jugada incorrecta puede transformar una expectativa positiva en negativa.
  • La serie fue buena con buen pitcheo, bateo oportuno y buenas jugadas.
  • En el complemento mejoró y no tuvo jugadas polémicas.
  • En el segundo período llegaron las jugadas de peligro.
  • Los dos goles llegaron por jugadas a balón parado.
  • San Martín tuvo una sola jugada de gol de contragolpe.
  • La puntilla llegó en el 79 con la mejor jugada del choque.
  • La primera jugada del partido fue anticipo de lo que vendría después.
  • A ambos equipos les costó generar jugadas de peligro.
  • Demostró que es un buen defensor en la jugada del último gol.
  • Hubo un par de jugadas más pero enseguida se terminó.
  • Se lo perdió Vildozo, tras una buena jugada por izquierda, avisaba el tricolor.
  • La única conquista fue lograda por Esteban Paredes en una jugada personal.
  • Jonathan Rodríguez marcó el empate tras una buena jugada personal.
  • Lamentablemente, las condiciones climáticas nos siguen pasando una mala jugada.
  • El peligro blanquivioleta sale de jugadas a balón parado o contraataque.
  • No había jugada preparada ni nada por el estilo.
  • En el minuto 43 llegó la jugada polémica del partido.
  • La primera jugada de riesgo la generó el local.
  • Y no me cambia la opinión un par de jugadas aisladas.
  • Olic abrió la cuenta como el último eslabón de una buena jugada de conjunto.
  • Con dos menos y siendo la última jugada del partido Catalá tampoco puede rifar un balón.
  • Hubo otra, tras una jugada colectiva para el aplauso.
  • El partido no tuvo demasiados sobresaltos ni excesivas jugadas de peligro.
  • Minutos después Gazale y Pizarro elaboran una gran jugada por la izquierda que César Carignano no logra definir.
  • La última jugada del partido hubiese significado la epopeya en Abu Dhabi.
  • Así, no ha podido realizar ninguna jugada dentro del área culé.
  • Por eso las jugadas de peligro no se hicieron esperar.
  • A los 77’ se produjo otra jugada de riesgo.
  • El equipo de Maradona consiguió temprano gracias a una jugada preparada.
  • Cuando el cronómetro marcaba media hora de juego, Ramón Borda inició una gran jugada por izquierda.
  • El local tuvo varias jugadas claras para aumentar el marcador.
  • Y ambos, curiosamente, gracias a una jugada de estrategia.
  • Fuera de una que otra vistosa jugada individual, parece negado a relacionarse con el equipo.
  • Lo que no sería una mala jugada después de todo.
  • El volante había generado la jugada con un buen pase.
  • BENDTNER remacha la gran jugada por la derecha de Rommedahl.
  • Kalu Uche se inventaba una jugada individual cuyo disparo salvaba in extremis Leo Franco.
  • En una de las últimas jugadas pudo cambiar el encuentro.
  • Cada uno realizando jugadas magistrales y de sacrificio.
  • Pero se levanta y en la siguiente jugada lo logra.
  • Pero no tenemos a nadie que arme una jugada.
  • Y seis minutos después llegó la mejor jugada del encuentro.
  • Y ese problema son las jugadas a balón parado.
  • De ahí que la primera jugada sea generada por ellos.
  • "Le ""faltó"" zurda para redondear una jugada realmente espectacular."
  • Fue sin duda alguna la jugada más clara de todo el partido.
  • Los dorados marcaron el primer gol en la primer jugada del partido.
  • Gran jugada entre el “Sapo” Cuartas y Claudio Filosa.
  • Brandon Allen pegó un triple y anotó en la misma jugada.
  • Luis Morán golazo y gran jugada para fabricar el cuarto.
  • Hacemos malas jugadas y el contrario siempre lo aprovecha.
  • Esa fue la mejor jugada colectiva de Boca en la primera etapa.
  • Con un buen juego por las bandas y buenas jugadas llegó el primero de los goles locales.
  • Ya no lo tenemos como jugador pero Palermo sigue haciendo su mejor jugada.
  • River tuvo cuatro veces el gol en la misma jugada pero la pelota no entró.
  • La segunda anotación llegó casi de inmediato gracias a una excelente jugada colectiva.
  • Velázquez pudo marcar en una rápida jugada por la derecha, pero su remate se fue alto.
  • Mucho se peleaba pero no se creaba ninguna jugada de peligro en los arcos.
  • Es una jugada en la que recibe Sole García pasando mitad de cancha.
  • Esta es mi última jugada, la última carta.
  • Marca goles, hace jugadas sensacionales y trabaja para el equipo.
  • Fue un cuarto realmente entretenido, con varias jugadas dignas de mención.
  • Uruguay siguió proponiendo y tuvo un par de jugadas para marcar el segundo.
  • Los tres estuvieron muy inspirados y cocinaron todas las jugadas de peligro.