Translation of juglar in English:

juglar

minstrel, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    minstrel
    jongleur
    • Repaso la cueca que le escribiste a Víctor Jara (“juglar del pueblo chileno y de la patria araucana.
    • Tal como hacían los juglares hace unos cuantos siglos.
    • En la Grecia del siglo VI los juglares errantes se multiplicaron como adivinos.
    • Así, es posible que los juglares tuvieran entre su repertorio las creaciones de los trovadores.
    • Respecto al juglar nos dice el diccionario que es el que durante la Edad Media se ganaba la vida recitando versos o tocando música.
    • Lo dibuja de cuerpo entero, lo hace andar como el gran juglar hacía con las palabras.
    • El español ya tenía hermosos precedentes en los jarchas y los cantares de gesta, en las endechas y los cantos de juglares, goliardos y cazurros.
    • La predicación eclesial, el pregón oficial y la voz de los juglares fueron otras expresiones.
    • Herrero heredó su oficio de juglar de la comedia marplatense de humor político.
    • Sonido bien medieval, tocado por juglares modernos.
    • Las cenas estarán amenizadas por juglares picarones.
    • Todas las mañanas llegaba a traer el desayuno y despertaba al rey cantando y tarareando alegres canciones de juglares.
    • La canción del juglar, de Hermes Trismegisto, seudónimo.
    • Este año el evento se realizará en homenaje a los juglares Lorenzo Morales y Leandro Díaz.
    • De los aedos, de Grecia, viene de los juglares.
    • Córdoba en mayo es el cielo entre patios y azahares, amores de caramelo ¡el canto de los juglares!
    • También se llama mester de juglaría a la forma de componer y narrar historias de los juglares, así como al conjunto de las obras que crearon.
    • Y ese don lo ponía en guardia contra este juglar y sus mundanas canciones.
    • Por su parte el trovador se convierte en juglar y va diciendo lo que ha creado.
    • Hace cinco décadas, los juglares de la época, voceaban la llegada del Constructor a nuestra tierra.
    • Me gusta contar historias, así como un juglar moderno.
    • Las figuras del juglar y del trovador ocupan un lugar protagonista en la cultura medieval.
    • Por qué denominar a la globalización e Internet como los juglares modernos?
    • Silvio, que crecía profesionalmente en el Grupo de Experimentación Sonora del ICAIC, se había convertido en un juglar de culto.
    • Como buenos juglares hablamos sobre eso también.
    • Este reconocido intérprete del son es uno de los grandes juglares del vallenato.
    • Somos los juglares de un nuevo siglo.
    • Los antecedentes históricos remontan a los juglares españoles.
    • Junto con León, uno de los grandes juglares argentinos.
    • Su letra picaresca, es la del juglar que refiere la vida cotidiana.
    • Se sabe que los juglares de la época las incluían en su repertorio.
    • Los gritos se detuvieron con la entrada del juglar español y su talentoso séquito babélico.
    • Por esto él debe aparecer y vivir aquí en la figura del juglar, del poeta.
    • El libro de poemas no existiría si detrás de la música de sus versos, no se pudiera oír aunque resulte muy lejana, la voz del juglar.
    • Los juglares y los trovadores cantaban poemas populares con el acompañamiento de la viola o la lira.
    • Es la tradición europea satírica, burlesca y transgresora heredada del juglar medieval.
    • Se podría comparar a los cantares de los juglares de la Edad Media.
    • No hubo adagios a su muerte ni homenajes a la suerte que lo convirtió en juglar.
    • Un juglar y un trovador cuentan esta tradicional historia.
    • Incluso mediante transmisión oral, como hacían los narradores griegos o los juglares de la Edad Media.
    • No es casual la figura del juglar elegida por Pancho Cabral.
    • En el 2009 LOS TIGRES DEL NORTE presentan el primer sencillo “La Granja” un trabajo que indudablemente los refuerza como los juglares de la música.
    • Y ya no digo más, pues los sermones no cuadran con mi sencillo oficio de juglar.
    • Amo al lector que entre líneas espía al juglar.
    • Conoció a Joaquín Sabina durante el primer o segundo viaje del gran juglar a nuestro país.
    • Los verdaderos juglares vallenatos se pierden entre la historia y la leyenda.
    • Ni los primeros vaqueros, ni los primeros juglares tuvieron la posibilidad de asistir siquiera a la escuela primaria.
    • II Jorge Oñate y sus cantares llegó regando ilusiones, y rescató las canciones de los más grandes juglares.
    • Historias de los juglares sobre héroes y sus hazañas o gestas.
    • Reproducido en Orso Arreola, El último juglar.
    • Un juglar de Dios que renunció a las riquezas materiales.
    • Es la historia de un juglar errante que proviene de la cultura azerí.
    • Por eso, Labordeta, tú eras un juglar de Dios sin pretenderlo.
    • Morales quizás fue uno de los juglares más andariego.
    • Este año en homenaje al juglar Adolfo Pacheco y al docente Carlos Barraza.
    • Acariciada durante siglos por juglares y poetas, la luna finalmente había sido alcanzada por súper entrenados astronautas estadounidenses enviados en la misión Apollo 11 de la NASA.
    • El comunicador organizacional es una especie de juglar del campo laboral.
    • Uno de los más grandes juglares del folklore vallenato.
    • Creo que los narradores tradicionales sabían estas cosas desde hace cientos de años, cuando eran profetas, juglares o poetas.
    • Un juglar español dice en una de sus canciones, “todos llevamos un viejo encima”.
    • "La que si lo logra es ""Preciosa Dama Azul"" un bello tema tipo fabula infantil cantado dulcemente por Luis como si fuera un juglar del medioevo."
    • Le gustó la facha bufonesca de las figuras y averiguó que eran una especie de juglares danzantes que se vestían con ropas descartadas por sus dueños.
    • Juglar, actor y director del grupo Ensamblaje Teatro.
    • También el joven cantante José Escobar de Castro, tomó su guitarra y cantó en homenaje al juglar desaparecido exaltando sus virtudes musicales.
    • La conoció en 1968 cuando dejó de ser un juglar errante que se buscaba problemas en los caminos.
    • Rosita, de rostro muy bello, pertenece a la legión de los juglares de Dios.
    • Un show imperdible de un verdadero juglar de estos tiempos.
    • Payaso, charlatán y multidisciplinario artista, reconocido como el juglar del nuevo siglo.
    • Cortez, al igual que otros artistas como Joan Manuel Serrat, fueron al rescate de los juglares y los grandes poetas hispanoamericanos.
    • Los juglares cantaban las historias de los grandes héroes ante grupos de personas y en variados recintos.
    • Utilizado por los juglares medievales en los cantares de gesta.
    • Bruce en ese sentido es el ` cronista ´, el juglar de una época en un país como EEUU.
    • Allí, a los 58 años murió en su humilde casa, pobre como todos los juglares del pueblo.
    • Los juglares cantaban y contaban historias para divertir a la gente en la Edad Media.
    • Los juglares dicen que Chuang Tzu enloqueció, y que nunca morirá mientras no dibuje el cangrejo perfecto.
    • Sus hazañas fueron recogidas por juglares y trovadores medievales.
    • Es el verdadero juglar de las palabras en la poesía nicaragüense.
    • Joaquín Díaz-Marrero fue una especie de juglar campesino, esencialmente criollo, que viajó y conquistó el mundo por medio de sus conocimientos bibliográficos y aguda imaginación.
    • Cuentan las fieles voces de los juglares que cierto día, en un festejo toledano le solicitaron cantar las famosas estrofas del trovador Peire Vidal.
    • Conozcan a este inusual conjunto de juglares psicodélicos.
    • El juglar de pueblo debe hacer un espectáculo donde pueda quedar alguna enseñanza, de esas que la escuela no se ocupa de transmitir.
    • Los nuevos juglares tendrán que aprender de él.
    • Esta obra cuenta la confusión que unos juglares le hacen vivir a un alcalde autoritario, que pretende echarlos del pueblo pues no quiere risas ni cantos.
    • Se dice de él que se trata de uno de los últimos juglares y malabaristas de la palabra.
    • La narración oral es una antigua tradición cultivada por los juglares de la Edad Media.
    • Ven amigos que increíble el destino de nuestro Salvador Scaramuzza, el último juglar.