Translation of juicio in English:

juicio

judgment, n.

masculine noun

  • 1

    (facultad)
    judgment
    tiene una gran claridad de juicio he's very clear-sighted
    • A los que zafaron de la dictadura y reclaman juicio y castigo a los culpables.
    • Se llegó al veredicto tras un día de juicio.
    • Tenemos juicios distintos respecto al rendimiento de los instrumentos.
    • Petición de juicio político en contra del Gobernador del Edo.
    • Naturalmente, estamos hablando de la pena capital aplicada tras un juicio justo a un homicida real.
    • Ante la falta del cadáver, la tarea del tribunal de juicio será evaluar los otros medios de prueba.
    • Después fracasaron todos los intentos para un nuevo juicio contra Pettersson.
    • Si la sentencia no se encontrara firme, el tribunal de juicio deberá efectuar un cómputo provisorio.
    • Llamas explicó que su único conflicto con Vila es un juicio laboral.
    • Fue detenido un comisionista, quien fue llevado a juicio.
    • Hasta ahorita hay un enriquecimiento inexplicable y esto sugiere el juicio político.
    • Ejerza su buen juicio y mantenga control y orden en su patrimonio.
    • En su sano juicio probablemente nunca hubiera cometido errores tan elementales.
    • Quien ejerce el poder en forma equivocada puede ser sometido a juicio.
    • Nos fuimos quedando, un poco forzosamente, en la discusión del mero juicio y castigo sin avanzar más allá.
    • El principio general es que la parte que pierde un juicio debe soportar las costas de quien lo ganó.
    • El juicio crítico estuvo a cargo del Dr. Oscar Beaujon Graterol.
    • A simple vista ese juicio puede ser temerario.
    • Esperan la elevación a juicio para ver la responsabilidad penal de Didio en el caso.
    • Disposiciones generales en el juicio de amparo.
    • Tengo que ser capaz de ponerme a mí mismo en tela de juicio.
    • Existe jurisprudencia que pone en tela de juicio este criterio CONSULTENOS.
    • Este poder debe ser incautado y sometido al sano juicio del hombre común.
    • Es más, le había iniciado un juicio al Ejército Argentino que no terminó por que murió antes.
    • Art. 492. - La sentencia absolutoria será ejecutada por el tribunal de juicio inmediatamente, aunque sea recurrida.
    • Los ladrones aceptaron su responsabilidad y se sometieron a un juicio abreviado.
    • Textual del Fiscal en su auto de pedido de elevación a juicio.
    • Este tema da para mucho mas y seguiremos aportando mas elementos de juicio.
    • Tales disposiciones no responden sino a la garantía constitucional de la defensa en juicio”.
    • En las próximas semanas, se realizarán las últimas audiencias del juicio.
    • Evidentemente nadie, al menos nadie en su sano juicio.
    • El termino inutilidad cualitativa implica la posibilidad de esconder juicios de valores.
    • El juicio debe empezar el 3 de octubre.
    • El juicio ejecutivo mercantil en su origen fue considerado como un procedimiento rápido y expedito.
    • No es necesario llegar a juicios si las autoridades actúan antes.
    • Todo desequilibrio tiene y tendrá un juicio natural que será corregido.
    • Es la verdad, por eso nunca le hice juicio.
    • Hacer juicios televisivos a culpables que no saben que ya son inculpados es discutible.
    • Durante la pasión se desactivarían las áreas del juicio crítico.
    • La moralidad de los gobernantes va más allá de los juicios penales.
    • Se declara concluido el presente juicio.
    • Hacer los juicios totalmente orales crearía dificultades a los tribunales para absorber un número creciente de audiencias.
    • Juicio penal y político a Macri y a los funcionarios.
    • La vía elegida por el consorcio para reclamar la deuda fue la del juicio ejecutivo.
    • Vamos a pedir la acumulación de todos los juicios penales.
    • Que la mayoría no tiene un juicio subjetivo crítico.
    • Tercero, todos los acusados ejercieron su derecho de ser escuchados en juicio por tribunales previamente constituidos.
    • Los datos más recientes sugieren que el día del juicio final se acerca rápidamente.
    • Las audiencias del juicio continuarán la semana próxima durante cuatro jornadas finales.
    • Algo que nadie en su sano juicio puede entender, ni mucho menos disculpar.
    • Se da por terminado el presente juicio y se ordena el archivo del Expediente.
    • Es una reforma importante que afecta principalmente el juicio de amparo.
    • La medida adelanta provisionalmente lo que se pretende o pretenderá en el juicio principal.
    • Recibe las pruebas y fija la segunda audiencia de juicio.
    • Lo agradece, no habría soportado más juicios que los suyos propios.
    • Los días del juicio aún no han llegado.
    • Falta ahora el juicio de los acontecimientos.
    • Y para muchos líderes llega el día del juicio final.
    • La familia espera que se lleve a juicio la causa.
    • Tokichi fue sentenciado a muerte y él lo aceptó como el juicio justo e imparcial de Dios.
    • Debería usted cerciorarse antes de emitir un juicio.
    • Es más, no podría asegurar que hayan salido en sus sano juicio.
    • Pero falta asesoría, a juicio de la médica.
    • Evite que su deuda llegue a juicio de apremio.
    • Esto constituiría un elemento de juicio de gran valor.
    • Buen juicio, relaciones interpersonales y sensibilidad intercultural.
    • Significa apelar al buen juicio para la toma de decisiones.
    • El envío oportuno de la carta de despido es muy importante para una buena defensa en el juicio.
    • El asesinato de Ferreyra mantiene vigente el reclamo por juicio y castigo a todos los culpables al cual adherimos y apoyamos.
    • Dijo compartir la calificación legal del requerimiento de elevación a juicio.
    • Como en la dictadura “juicio y castigo a los culpables”.
    • Hay elementos de juicio que son bien sintomáticos.
    • Ahora, con más elementos de juicio, lo reitero.
    • Difícilmente alguien en su sano juicio podría dejar de reprobar acciones tan monstruosas.
    • Ambos continuarán en libertad hasta que el caso llegue a juicio.
    • Y ahora nos inició un juicio por daños y perjuicios a cada uno por 100.000 dólares cada uno.
    • Exigen, además, la realización de un nuevo juicio.
    • Su carisma y efectividad esta puesta continuamente en tela de juicio.
    • Presentaciones multimedia que fomenten la discusión en clase y el juicio crítico.
    • Esto se implemento para evitar una mayor acumulación de juicios laborales.
    • Amenazaron con hacer juicio a la serie.
    • Declarada la caducidad de la primera instancia, las costas del juicio deberán ser impuestas al actor.
    • A juicio de Georgetown, Venezuela pretendía dividir al Caricom buscando aislar a Guyana.
    • Tal juicio de valores se me antoja demasiado simplista.
    • Ya inició un juicio para recuperar esos fondos, pero no ha visto ningún resultado.
    • Arguye que la falta de notificación afecta al principio de defensa en juicio y produce una agravación del riesgo asegurado.
    • Consejo Directivo conoce actas anteriores y emite juicio previo en acta.
    • Como pudo pasarle a cualquiera, para usted quizá pasó de noche la reforma al juicio de amparo.
    • Si lo hace, puede instar el correspondiente juicio ejecutivo.
    • Muy gracioso, a mi juicio, si te salís del lugar donde te pega a vos.
    • Por todo ello debe desestimarse esta reconvención en el presente juicio y también en su fondo.
    • Nuevo juicio por desalojo en el barrio de Begoña.
    • no está en su sano juicio he's not in his right mind
    • perder el juicio to go out of one's mind
    • me vas a hacer perder el juicio you're going to drive me crazy / mad
  • 2

    (prudencia, sensatez)
    sense
    tiene muy poco juicio he's not very sensible
    • ¡mucho juicio! be sensible!
  • 3

    (opinión)
    opinion
    tiene derecho a expresar su juicio sobre el tema she has a right to express her opinion on the matter
    • a mi juicio, se han exagerado los hechos in my opinion / to my mind, the facts have been exaggerated
    • lo dejo a tu juicio I'll leave it up to you
    • todavía no tengo un juicio formado sobre el asunto I haven't formed an opinion on the subject yet
  • 4

    Law
    trial
    lo llevaron a juicio por plagio he was taken to court / sued for plagiarism
    • ir a juicio to go to court
  • 5Chileinformal

    (caso)
    hacerle juicio a algn to listen to sb
  • A los que zafaron de la dictadura y reclaman juicio y castigo a los culpables.
  • Se llegó al veredicto tras un día de juicio.
  • Tenemos juicios distintos respecto al rendimiento de los instrumentos.
  • Petición de juicio político en contra del Gobernador del Edo.
  • Naturalmente, estamos hablando de la pena capital aplicada tras un juicio justo a un homicida real.
  • Ante la falta del cadáver, la tarea del tribunal de juicio será evaluar los otros medios de prueba.
  • Después fracasaron todos los intentos para un nuevo juicio contra Pettersson.
  • Si la sentencia no se encontrara firme, el tribunal de juicio deberá efectuar un cómputo provisorio.
  • Llamas explicó que su único conflicto con Vila es un juicio laboral.
  • Fue detenido un comisionista, quien fue llevado a juicio.
  • Hasta ahorita hay un enriquecimiento inexplicable y esto sugiere el juicio político.
  • Ejerza su buen juicio y mantenga control y orden en su patrimonio.
  • En su sano juicio probablemente nunca hubiera cometido errores tan elementales.
  • Quien ejerce el poder en forma equivocada puede ser sometido a juicio.
  • Nos fuimos quedando, un poco forzosamente, en la discusión del mero juicio y castigo sin avanzar más allá.
  • El principio general es que la parte que pierde un juicio debe soportar las costas de quien lo ganó.
  • El juicio crítico estuvo a cargo del Dr. Oscar Beaujon Graterol.
  • A simple vista ese juicio puede ser temerario.
  • Esperan la elevación a juicio para ver la responsabilidad penal de Didio en el caso.
  • Disposiciones generales en el juicio de amparo.
  • Tengo que ser capaz de ponerme a mí mismo en tela de juicio.
  • Existe jurisprudencia que pone en tela de juicio este criterio CONSULTENOS.
  • Este poder debe ser incautado y sometido al sano juicio del hombre común.
  • Es más, le había iniciado un juicio al Ejército Argentino que no terminó por que murió antes.
  • Art. 492. - La sentencia absolutoria será ejecutada por el tribunal de juicio inmediatamente, aunque sea recurrida.
  • Los ladrones aceptaron su responsabilidad y se sometieron a un juicio abreviado.
  • Textual del Fiscal en su auto de pedido de elevación a juicio.
  • Este tema da para mucho mas y seguiremos aportando mas elementos de juicio.
  • Tales disposiciones no responden sino a la garantía constitucional de la defensa en juicio”.
  • En las próximas semanas, se realizarán las últimas audiencias del juicio.
  • Evidentemente nadie, al menos nadie en su sano juicio.
  • El termino inutilidad cualitativa implica la posibilidad de esconder juicios de valores.
  • El juicio debe empezar el 3 de octubre.
  • El juicio ejecutivo mercantil en su origen fue considerado como un procedimiento rápido y expedito.
  • No es necesario llegar a juicios si las autoridades actúan antes.
  • Todo desequilibrio tiene y tendrá un juicio natural que será corregido.
  • Es la verdad, por eso nunca le hice juicio.
  • Hacer juicios televisivos a culpables que no saben que ya son inculpados es discutible.
  • Durante la pasión se desactivarían las áreas del juicio crítico.
  • La moralidad de los gobernantes va más allá de los juicios penales.
  • Se declara concluido el presente juicio.
  • Hacer los juicios totalmente orales crearía dificultades a los tribunales para absorber un número creciente de audiencias.
  • Juicio penal y político a Macri y a los funcionarios.
  • La vía elegida por el consorcio para reclamar la deuda fue la del juicio ejecutivo.
  • Vamos a pedir la acumulación de todos los juicios penales.
  • Que la mayoría no tiene un juicio subjetivo crítico.
  • Tercero, todos los acusados ejercieron su derecho de ser escuchados en juicio por tribunales previamente constituidos.
  • Los datos más recientes sugieren que el día del juicio final se acerca rápidamente.
  • Las audiencias del juicio continuarán la semana próxima durante cuatro jornadas finales.
  • Algo que nadie en su sano juicio puede entender, ni mucho menos disculpar.
  • Se da por terminado el presente juicio y se ordena el archivo del Expediente.
  • Es una reforma importante que afecta principalmente el juicio de amparo.
  • La medida adelanta provisionalmente lo que se pretende o pretenderá en el juicio principal.
  • Recibe las pruebas y fija la segunda audiencia de juicio.
  • Lo agradece, no habría soportado más juicios que los suyos propios.
  • Los días del juicio aún no han llegado.
  • Falta ahora el juicio de los acontecimientos.
  • Y para muchos líderes llega el día del juicio final.
  • La familia espera que se lleve a juicio la causa.
  • Tokichi fue sentenciado a muerte y él lo aceptó como el juicio justo e imparcial de Dios.
  • Debería usted cerciorarse antes de emitir un juicio.
  • Es más, no podría asegurar que hayan salido en sus sano juicio.
  • Pero falta asesoría, a juicio de la médica.
  • Evite que su deuda llegue a juicio de apremio.
  • Esto constituiría un elemento de juicio de gran valor.
  • Buen juicio, relaciones interpersonales y sensibilidad intercultural.
  • Significa apelar al buen juicio para la toma de decisiones.
  • El envío oportuno de la carta de despido es muy importante para una buena defensa en el juicio.
  • El asesinato de Ferreyra mantiene vigente el reclamo por juicio y castigo a todos los culpables al cual adherimos y apoyamos.
  • Dijo compartir la calificación legal del requerimiento de elevación a juicio.
  • Como en la dictadura “juicio y castigo a los culpables”.
  • Hay elementos de juicio que son bien sintomáticos.
  • Ahora, con más elementos de juicio, lo reitero.
  • Difícilmente alguien en su sano juicio podría dejar de reprobar acciones tan monstruosas.
  • Ambos continuarán en libertad hasta que el caso llegue a juicio.
  • Y ahora nos inició un juicio por daños y perjuicios a cada uno por 100.000 dólares cada uno.
  • Exigen, además, la realización de un nuevo juicio.
  • Su carisma y efectividad esta puesta continuamente en tela de juicio.
  • Presentaciones multimedia que fomenten la discusión en clase y el juicio crítico.
  • Esto se implemento para evitar una mayor acumulación de juicios laborales.
  • Amenazaron con hacer juicio a la serie.
  • Declarada la caducidad de la primera instancia, las costas del juicio deberán ser impuestas al actor.
  • A juicio de Georgetown, Venezuela pretendía dividir al Caricom buscando aislar a Guyana.
  • Tal juicio de valores se me antoja demasiado simplista.
  • Ya inició un juicio para recuperar esos fondos, pero no ha visto ningún resultado.
  • Arguye que la falta de notificación afecta al principio de defensa en juicio y produce una agravación del riesgo asegurado.
  • Consejo Directivo conoce actas anteriores y emite juicio previo en acta.
  • Como pudo pasarle a cualquiera, para usted quizá pasó de noche la reforma al juicio de amparo.
  • Si lo hace, puede instar el correspondiente juicio ejecutivo.
  • Muy gracioso, a mi juicio, si te salís del lugar donde te pega a vos.
  • Por todo ello debe desestimarse esta reconvención en el presente juicio y también en su fondo.
  • Nuevo juicio por desalojo en el barrio de Begoña.