Translation of jurar in English:

jurar

to swear, v.

transitive verb

  • 1

    (al prometer algo)
    to swear
    le hizo jurar que no se lo diría a nadie she made him swear not to tell anyone
    • le juró amor eterno she swore undying love to him
    • juró su cargo el 22 de julio he was sworn in on July 22
    • juraron la Constitución/(la) bandera / (Latin America) a la bandera they swore allegiance to the Constitution/to the flag
    • le juro por Dios que no sabía nada I swear to God I didn't know anything
    • te juro por mi madre que es verdad honestly, I swear it's true
    • jurar + inf to swear to + inf
    • juró vengarse de ella he swore to get his revenge on her
    • tenérsela jurada a algn to have it in for sb
  • 2informal

    (asegurar)
    to swear
    habría jurado que era tu tío I could have sworn it was your uncle
    • juraría que las había dejado aquí I could have sworn I'd left them here
    • no lo entiendo, te lo juro I honestly don't understand

intransitive verb

  • 1

    (maldecir)
    to curse
    to swear
  • 2

    (prometer)
    jurar en falso / vano to bear false witness literary
  • Como sea, el jurar así, siempre le da buen resultado.
  • Todos los asistentes firmaron y juraron fidelidad al nuevo gobierno.
  • También juraron fidelidad a la bandera marineros de la tropa voluntaria.
  • Fui soldado clase 1953 y juré defender a mi bandera con honor.
  • Jura y hace jurar que “nunca más se pelearan”.
  • Señala que juró cumplir y hacer cumplir la Constitución.
  • Al asumir el juzgado, juró respetar el Estatuto de la dictadura.
  • Juran hoy los primeros jueces de Paz elegidos por concurso.
  • Este hechizo solo puede romperse si alguien le jura amor eterno.
  • Y como dice nuestro himno ¡O juremos con gloria morir!
  • A las doce de la noche, me juraste amor eterno.
  • D. Te lo juro por mis tres hijos.
  • Se ha usado la violencia y la tortura que el estado chileno juró respetar.
  • El gobernador santafesino juró ayer ante la Asamblea Legislativa.
  • Me desperté y juré que nunca regresaría a aquel furtivo lugar.
  • Sé que no se puede jurar la constitución, y luego pisotearla.
  • Sandra Mendoza juró ayer y ya mostró todo su estilo políticamente incorrecto.
  • Obligó a que todos los militares juraran lealtad a la República.
  • Él le juró solemnemente que dejaría el vicio erótico que lo poseía.
  • Ella me jura y prometa que no pasa nada en absoluto.
  • Mi padre no quiso jurar fidelidad a los principios del Movimiento.
  • Podría jurar que hizo la misma cara que yo hice al entrar.
  • Cuando jure lealtad a la Democracia, ¿habrá que votar por él?
  • Y me hizo jurar que nunca más vería a la piojosa de Victoria.
  • Juan Manzur dejó el puesto para jurar mañana como vicegobernador de Tucumán.
  • Este – a falta de congreso – deberá jurar ante la corte suprema.
  • Cuando asumió, juró cumplir y hacer cumplir la Constitución.
  • Y te juro que muy pronto la vamos a saldar”.
  • Desde aquel día, juró nunca más acercarse a la costa.
  • Yunes juró y perjuró que no lo recibió Calderón.
  • No puede jurar en falso sobre la cabeza de sus hijos.
  • Será el único de los que jurará hoy que inicia un segundo mandato.
  • Esa o esas personas juraron o prometieron con ese estatuto en vigor.
  • Su traición al régimen que había jurado defender no se hizo esperar.
  • También hacían jurar a los “pasajeros” que guardarían el secreto.
  • Hasta puedo jurar que Vegeta es más fuerte que él.
  • Pero los paisanos liberales disintieron y juraron lealtad al modelo sajón.
  • Ummmm Te juro que eso nunca me lo habría planteado.
  • Jurado de premios literarios oficiales y privados del país.
  • Y ¡oh, juremos con gloria morir …!
  • Al mismo tiempo, el presidente jura proteger la Constitución.
  • El 26 de octubre se jura la primera Constitución del estado.
  • Posteriormente juraron o prometieron los nuevos secretarios de Estado.
  • García Belaunde jurará hoy por la tarde el cargo.
  • Juro solemnemente que Benefit no me paga.
  • La presidenta jurará este sábado y así dará inicio su segundo mandato.
  • Y yo, que me había jurado proteger sus páginas.
  • Reutemann jura y perjura que no es candidato a nada.
  • No compitió este año con sus novillos en el concurso que juró ayer.
  • Jure amor eterno y ahora se que es cierto porque nunca te podre olvidar.
  • Además, hay que jurar fidelidad a la nueva Junta.
  • También juró Carlos Ciurca y asumió la presidencia del senado.
  • Te juro que nunca volverá a suceder esto.
  • El amor que aquí se jura, como sus testigos, siempre permanece.
  • No más el yugo sufrir coronados de gloria vivamos o juremos con gloria morir.
  • En el fondo, deberían jurar por Dios y por la plata.
  • Yo no juraría que esto ocurre en este momento.
  • Sobre Alberto Grillón, dijo que solo debe jurar e incorporarse.
  • En 1854 juró la Constitución nacional y fue bautizado en Paraná.
  • Y después andan con banderitas chilenas jurando defender la patria.
  • Yo estaba tan furioso que juró nunca volver a jugar.