Translation of laboriosamente in English:

laboriosamente

industriously, adv.

adverb

  • 1

    (con diligencia)
    industriously
    painstakingly
    • Trabajé laboriosamente las palabras, las frases y las estructuras de las oraciones.
    • Componentes que provocan un bloqueo deben ser removidos laboriosamente, por ejemplo manualmente.
    • El propósito de los autores es ambicioso, acorde con el esfuerzo por acopiar información que tan laboriosamente han realizado.
    • Al principio subía a gatas la pendiente, avanzando lenta y laboriosamente.
    • "Asimismo un ""Código Internacional de derechos humanos"" ha sido pacientemente y también laboriosamente elaborado por la comunidad internacional."
    • Duhalde y Alfonsín venían tejiendo laboriosamente la transición pos De la Rúa.
    • A fuerza de frustraciones y disgustos, podría decirse que tanto la oposición como los observadores independientes han avanzado laboriosamente en esta crucial tarea.
    • Se levantó laboriosamente y miró entre unas botellas.
    • La cámara de compensación laboriosamente elaborada lleva en el flanco heridas chilenas.
    • Sus herramientas, sellos y cuños con los que durante ocho décadas trabajó laboriosamente sobre las calabazas.
    • Bien custodiado, eso sí, por el amigo diseñador y ocasional sparring de Cortázar, Julio Silva, que avanzaba laboriosamente en su catalogación.
    • Lleno de pretensiones literarias, pulía laboriosamente sus discursos.
    • Son muchos los recuerdos y muy fuertes las ideas y pensamientos que se vienen uno tras otro golpeando convicciones laboriosamente construidas durante toda la vida.
    • Un decreto de honores oficiales, laboriosamente preparado en los últimos cuatro años, fue aprobado en el último Consejo de Ministros, pero aún no se publicó.
    • El maniqueísmo moral, laboriosamente construido en la Alta Edad Media, es socavado.
    • Es el saqueo total del patrimonio del pueblo cubano construido laboriosamente durante cuarenta y cinco años.
    • Las carretas transportaron, laboriosamente, árboles y plantas desde Charles.
    • Los “rostros” de la televisión chilena saben que con una sonrisa pueden desmoronar un argumento laboriosamente construido por un entrevistado.
    • Afortunadamente llegó a Galveston Ortíz de Zárate, secretario de Herrera y con él Mina se comprometió a continuar un proyecto tan laboriosamente preparado.
    • Uno las hace laboriosamente y luego las abandona.
    • Kuo estaba muy impresionado con el progreso que Sun hizo y le enseñó laboriosamente.
    • El Vizconde que escribió tan bien, fue laboriosamente mal leído.
    • Se trata de las mujeres que sacan la araña interior que teje laboriosamente buscando solidaridades de alcoba.
    • La puesta a punto se fue haciendo laboriosamente, de a poquito, paso a paso.
    • Por todo esto, el gobierno sistemática, metódica, laboriosamente ha labrado su falta de credibilidad.
    • Aunque no veas ninguna actividad, tu epidermis está trabajando laboriosamente.
    • Años de trabajo de campo descubrieron el cráneo, dientes, brazos, pelvis, piernas y pies de Ardi — todo lo cual ha sido laboriosamente preparado.
    • Utilice su argucia y reanude su quehacer laboriosamente.
    • Aunque existan otras expresiones de la ciudadanía que seguirán siendo importantes y laboriosamente trabajadas.
    • Me es muy gratificante ver el resultado final de un trabajo que tan laboriosamente hemos realizado.
    • Las pinturas de aceite y tempera que son hechas laboriosamente en platos de linóleo.
  • 2

    (con dificultad)
    with great difficulty