Translation of ladear in English:

ladear

transitive verb

  • 1

    (cabeza) to tilt … to one side
  • 2

    (objeto) to tilt
  • 3

    (persona) to give … the cold shoulder

pronominal verb

  • 1

    • Normalmente la cabeza del niño sale con la cara hacia abajo, luego ladea su cuerpo para dejar salir los hombros.
    • Draco ladeó una sonrisa que exasperó de nuevo a Ron.
    • Cuando fundamento mal, ladea la cabeza y sé que me equivoco.
    • Fue entonces cuando al acariciarse la vio entreabrir la boca y ladear levemente la cabeza.
    • Agrega el brandy, ladea el sartén con cuidado para que flamee y termina de cocinarlos.
    • Durísimo sobre la baranda, jugueteando a no querer vivir más y de repente se ladea apenas y ya está.
    • Ladear la mirada para ver el terminal puede alterar la función visual de uno de los ojos y causar molestos síntomas.
    • Su cabeza se ladeo hacia un lado, inerte, sobre las suaves coberturas de su almohada.
    • Cuanto más alto gritaban, más se ladeaba el ósculo.
    • El estanque de agua se ladeó y cayó al suelo desparramando mil litros de agua sobre las gallinas sobrevivientes que aleteaban desesperadas.
    • Suelto su pierna izquierda y le ladeo el cuerpo.
    • Estiró las piernas y ladeó la cabeza, mirando el cielo.
    • Negrita paró las orejas y ladeó la cabeza.
    • Y ella negó con un leve gesto, ladeando la cabeza neblinosa.
    • La polla se me había ladeado hacia la izquierda y estaba al borde del elástico en la ingle.
    • Según los testigos, la avioneta empezó a ladear sobre la parte derecha, como si hubiera sufrido un fallo en el motor izquierdo.
    • Enarcó ambas cejas, ladeando levemente la cabeza y tratando de explicar también con las manos.
    • Nenete no podía ladear la cabeza pero por el rabillo del ojo observaba aquel objeto oscuro.
    • Con gesto provocador, se ladeó el sombrero.
    • El planeta se sigue ladeando hacia la izquierda.
    • El micro quedó así y se empezó a ladear, pensamos que se iba a caer.
    • Dio la vuelta, se ladeó y cayó.
    • Finalmente, reaccionó a su llamado de forma instantánea, ladeando la ciega mirada hacia donde creía provenía su voz.
    • Saludó para luego ladear la cabeza y observar a tu perro a quién parecía conocer bastante bien.
    • Se puede ladear ligeramente la copa para volver a oler con cada una de las fosas nasales.
    • Escuchó sus simples palabras mientras ladeaba la cabeza hacia un costado, abochornada.
    • Tira el azúcar, agrega el anís, deja calentar y con mucha precaución ladea el sartén para permitir que el alcohol flameé.
    • Realizar los giros lentamente con el manillar y ladear suavemente el cuerpo hacia la dirección deseada.
    • Además, con la punta se ladeó el sagrado sombrero.
    • En esa labor se encontraban cuando de improviso la escala se ladeó hacia la derecha, perdiendo su punto de apoyo, lo que provocó finalmente su desplome.
    • Vincent ladeó levemente la cabeza y liberó un suspiro de resignación.
    • La aeronave permaneció en vuelo durante sólo unos 30 segundos cuando se empezó a ladear y terminó impactando contra el suelo pegando primero una punta de ala.
    • Gira, ladea o rota tu iPhone para jugar.
    • Fresa … o chocolate …? - Dije sin moverme de enfrente de el mientras ladeaba apenas un poco los pequeños platos en mis manos.
    • Se coloca la red al hombro y ladea el sombrero de paja.
    • La miró ladeando apenas el rostro y guardó con calma el libro dentro de su bolso escuchando las palabras de ella.
    • Agregar el tequila y ladear la sartén un poco para que se encienda el tequila hasta lograr un flameado uniforme.
    • Un pequeño empujón en mi hombro hizo que me ladease y cayese sobre mi espalda.
    • Ladee el rostro y con una pequeña sonrisa en mis labios pregunte.
    • Gruñendo como una bestia quiso morderme la nariz, pero pude ladear la cabeza a tiempo.
    • Pude notar allí que su miembro de curvaba un poco hacia arriba y se ladeaba hacia la derecha.
    • Aunque, en su fuero interno, le hubiera gustado ladear una sonrisa.
    • Decididamente, se tumbó junto a él ladeando el cuerpo.
    • 1.1(hacerse a un lado)

      to move to one side

    • 1.2(girar)

      to turn sideways

    • 1.3(inclinarse)

      to lean over

  • 2

    (sombrero) to tilt … to one side
  • Normalmente la cabeza del niño sale con la cara hacia abajo, luego ladea su cuerpo para dejar salir los hombros.
  • Draco ladeó una sonrisa que exasperó de nuevo a Ron.
  • Cuando fundamento mal, ladea la cabeza y sé que me equivoco.
  • Fue entonces cuando al acariciarse la vio entreabrir la boca y ladear levemente la cabeza.
  • Agrega el brandy, ladea el sartén con cuidado para que flamee y termina de cocinarlos.
  • Durísimo sobre la baranda, jugueteando a no querer vivir más y de repente se ladea apenas y ya está.
  • Ladear la mirada para ver el terminal puede alterar la función visual de uno de los ojos y causar molestos síntomas.
  • Su cabeza se ladeo hacia un lado, inerte, sobre las suaves coberturas de su almohada.
  • Cuanto más alto gritaban, más se ladeaba el ósculo.
  • El estanque de agua se ladeó y cayó al suelo desparramando mil litros de agua sobre las gallinas sobrevivientes que aleteaban desesperadas.
  • Suelto su pierna izquierda y le ladeo el cuerpo.
  • Estiró las piernas y ladeó la cabeza, mirando el cielo.
  • Negrita paró las orejas y ladeó la cabeza.
  • Y ella negó con un leve gesto, ladeando la cabeza neblinosa.
  • La polla se me había ladeado hacia la izquierda y estaba al borde del elástico en la ingle.
  • Según los testigos, la avioneta empezó a ladear sobre la parte derecha, como si hubiera sufrido un fallo en el motor izquierdo.
  • Enarcó ambas cejas, ladeando levemente la cabeza y tratando de explicar también con las manos.
  • Nenete no podía ladear la cabeza pero por el rabillo del ojo observaba aquel objeto oscuro.
  • Con gesto provocador, se ladeó el sombrero.
  • El planeta se sigue ladeando hacia la izquierda.
  • El micro quedó así y se empezó a ladear, pensamos que se iba a caer.
  • Dio la vuelta, se ladeó y cayó.
  • Finalmente, reaccionó a su llamado de forma instantánea, ladeando la ciega mirada hacia donde creía provenía su voz.
  • Saludó para luego ladear la cabeza y observar a tu perro a quién parecía conocer bastante bien.
  • Se puede ladear ligeramente la copa para volver a oler con cada una de las fosas nasales.
  • Escuchó sus simples palabras mientras ladeaba la cabeza hacia un costado, abochornada.
  • Tira el azúcar, agrega el anís, deja calentar y con mucha precaución ladea el sartén para permitir que el alcohol flameé.
  • Realizar los giros lentamente con el manillar y ladear suavemente el cuerpo hacia la dirección deseada.
  • Además, con la punta se ladeó el sagrado sombrero.
  • En esa labor se encontraban cuando de improviso la escala se ladeó hacia la derecha, perdiendo su punto de apoyo, lo que provocó finalmente su desplome.
  • Vincent ladeó levemente la cabeza y liberó un suspiro de resignación.
  • La aeronave permaneció en vuelo durante sólo unos 30 segundos cuando se empezó a ladear y terminó impactando contra el suelo pegando primero una punta de ala.
  • Gira, ladea o rota tu iPhone para jugar.
  • Fresa … o chocolate …? - Dije sin moverme de enfrente de el mientras ladeaba apenas un poco los pequeños platos en mis manos.
  • Se coloca la red al hombro y ladea el sombrero de paja.
  • La miró ladeando apenas el rostro y guardó con calma el libro dentro de su bolso escuchando las palabras de ella.
  • Agregar el tequila y ladear la sartén un poco para que se encienda el tequila hasta lograr un flameado uniforme.
  • Un pequeño empujón en mi hombro hizo que me ladease y cayese sobre mi espalda.
  • Ladee el rostro y con una pequeña sonrisa en mis labios pregunte.
  • Gruñendo como una bestia quiso morderme la nariz, pero pude ladear la cabeza a tiempo.
  • Pude notar allí que su miembro de curvaba un poco hacia arriba y se ladeaba hacia la derecha.
  • Aunque, en su fuero interno, le hubiera gustado ladear una sonrisa.
  • Decididamente, se tumbó junto a él ladeando el cuerpo.