Home Spanish to English lagar

Translation of lagar in English:

lagar

press, n.

masculine noun

  • 1

    press
    • En los territorios vitivinícolas coloniales parece predominar el lagar de madera.
    • En todas estas pinturas el lagar tiene viga.
    • En los lagares, la uva recién cosechada se separa de los cabos.
    • Los lagares permanentes eran parte de la infraestructura del establecimiento vitivinícola y requerían condiciones especiales.
    • También posee antiguos lagares y galerías subterráneas para la crianza.
    • Las industrias de transformación están también ligadas a la alimentación y son fábricas de sidra espumosa o lagares tradicionales.
    • El lagar de cera es uno de los principales atractivos del Aula Apícola Municipal.
    • Había lagares de pequeños viticultores pobres y lagares complejos de mayor innovación.
    • Muy cerca del templo también se encuentran las ruinas de un antiguo lagar.
    • Gedeón sacude el trigo en el lagar, para defenderse de los enemigos, porque la era no ofrecía seguridad.
    • Centro y laboratorio En el Centro de Apicultura Bertha Wilhelmi de Lanjarón ya se ha montado un lagar de cera provisto de una gigantesca prensa de madera.
    • Lo tenía como lagar de sidra en su planta baja y salón de baile en la superior.
    • La elaboración del vino comenzaba con la molienda de la uva en el lagar.
    • Empezó hace 40 años como un pequeño lagar de ocho o diez hectáreas que producía diez arrobas de vino a granel de pitarra para la familia.
    • El aroma de duraznos y los viejos lagares flotaba por el aire caliente de finales del verano.
    • Con esta inyección de volumen, se calcula que el lagar podría situarse en una producción anual de 3 millones de litros.
    • Cosecha era todo lo que tenía que ver con el lagar del vino y todo lo que tenía que ver con la era y el grano.
    • En principio, cada lagar tendría libertad para fijar los precios de sus productos.
    • Tras la viga de un lagar metióse con gran pavor, de donde manto y brial todo sucio lo sacó.
    • El Señor vendrá con sus vestiduras rojas, como aquel que pisó el lagar de la ira de Dios.
    • Los lagares de material permanente eran de adobe, ladrillos o piedra.
    • Se elabora a partir de uvas pisadas en los lagares de piedra durante 3 días.
    • Se trata del edificio de un viejo lagar, que se encuentra precisamente frente a la iglesia.
    • El lagar tradicional ha vuelto con fuerza a través del arte y particularmente del cine.
    • La salvación siendo enteramente del Señor, El pisó solo el lagar del vino de la ira de Dios.
    • En la actualidad, se encuentran adscritos a la marca 19 lagares asturianos.
    • Y para que haya mosto, la uva debe ser cosechada al tiempo de su madurez y ser llevada al lagar.
    • Además de los lagares de cuero, también se usaron lagares de madera.
    • También aquí se situaban un molino aceitero, un lagar y un horno.
    • Las eras se llenarán de trigo, y los lagares rebosarán de vino y aceite.
    • A la izquierda, y simétricamente al molino, queda el lagar y bodegas con torre mixta análoga pero menos esbelta que la primera.
    • Los lagares permanentes eran más valiosos y su vida útil era más prolongada.
    • Estos vinos generalmente se pisan en los lagares.
    • Esperando una PRODUCCIÓN, cavó un lagar, y para PREVENCIÓN, edificó una torre.
    • Son pies de bronce, que nos defienden y juzgan a nuestros enemigos, porque él pisa el lagar de la ira de Dios.
    • El viejo lagar se pondrá en marcha después de muchos años en desuso por iniciativa de la familia Romero, propietaria del lagar.
    • Soltar el mosto del lagar para que caiga en la pila.
    • Cerca de cuarenta lagares asturianos se acogerán este año a la denominación de origen protegida Sidra de Asturias.
    • La tradición de construir lagares con materiales permanentes se remonta a la cultura egipcia y al imperio cartaginés.
    • Pocas son las bodegas ya en el pueblo que conservan el tentetieso y la viga del lagar.
    • Estupenda casa de campo de 113 m2 construida en el lugar donde existía un antiguo lagar.
    • Gedeón sacudía el trigo en el lagar, no en la era.
    • La uva que llega a la bodega es depositada en los lagares.
    • Los lagares asturianos elaboran cada año 45 millones de litros de sidra.
    • En algunos casos, se usaron los mismos materiales para construir lagares.
    • Y lo llevaron al lagar del Gólgota, que significa lugar de la Calavera.
    • Pisada de la uva en lagar de madera con husillo.
    • Los lagares de cuero se usaban con pilones de cuero, llamados noques.
    • La muerte es el ancho lagar para el hombre.
    • Lejos de la tecnología peninsular o europea con sus lagares y prensas romanas.
    • En otras palabras, allí él sufrió para expiación por el pecado del mundo, él pisó el lagar solo.
    • Algunas de las fincas cuentan con su propio lagar y bodega, aunque estas últimas se encuentran diseminadas en los sótanos dispuestos en el casco urbano.
    • En los viñedos suele haber un lagar y también una torre desde donde se acecha a los ladrones y a las zorras.
    • Bajo la protección de esos techos se construían los lagares.
    • Y tus lagares rebosarán de mosto.
    • Llegamos al lagar hacia las siete y cuarto.
    • Las uvas son prensadas directamente al llegar al lagar y el proceso de vinificación es idéntico al de los vinos blancos.
    • Pisada de la uva en lagares fenicios del sur de España.
    • Dentro de los lagares permanentes, los más difundidos fueron los lagares de ladrillo.
    • Los lagares de cuero variaban en tamaños y precios.
    • Nuestros lagares rebosaban incertidumbre y cuestionamientos sin cuento.
    • Con respecto a los precios, los lagares de material también ofrecieron datos de interés.
    • El pequeño lagar se muestra al visitante justo al lado de la iglesia de Aldeasoña.
    • Os aconsejo una visita a Labastida a los lagares rupestres que la rodean, para terminar comiendo en Bodegas Zaldivar en un ambiente agradable.
    • Es importante destacar que el lagar de piedra también logró una importante expansión.
    • En Montehermoso había varios lagares que servían para producir aceite.
    • Los lagares de piedra o de ladrillo usaban pilones del mismo material.
    • Los lagares de material tenían medidas bastante estandarizadas.
    • Junto a ésta destaca la apicultura, con 112 colmenas que proporcionaban, además de abundante miel, la materia prima para los lagares de cera.
    • Tractores cargados de fruta a rebosar llegan al lagar.
    • Lagar se hizo conocido en la zona por bautizar indígenas.
    • El ciclo del lagar tradicional y la pisada de la uva se cerró con el siglo XIX.
    • Las uvas bien maduras entran en el pequeño lagar que Jacques y François tienen en la carretera de Tordesillas.