Translation of lagartear in English:

lagartear

to toady, v.

intransitive verb

Colombia
informal

  • 1

    to toady informal
    to crawl informal
    • Por fin Corpoamazonia hace algo, será que se están lagarteando la reelección?
    • Nos pasamos todo un día lagarteando al sol y quedamos como unos camarones al rojo vivo.
    • Mujica argumentó su intención al sostener que esas dunas “no sirven ni para la agricultura ni para ganadería, sino para lagartear en el verano”.
    • Logramos que se le transfieran al INC. Eso no sirve para hacer ganadería ni agricultura, es para lagartear en el verano.
    • Además, sigue ‘lagarteando’ viajes y regalos caros gratis.
    • "Pero para el presidente esa zona del departamento de Rocha solo sirve ""para lagartear en el verano""."

transitive verb

Colombia
informal

  • 1

    (cargo/puesto) to finagle US informal
    (cargo/puesto) to wangle British informal
  • Por fin Corpoamazonia hace algo, será que se están lagarteando la reelección?
  • Nos pasamos todo un día lagarteando al sol y quedamos como unos camarones al rojo vivo.
  • Mujica argumentó su intención al sostener que esas dunas “no sirven ni para la agricultura ni para ganadería, sino para lagartear en el verano”.
  • Logramos que se le transfieran al INC. Eso no sirve para hacer ganadería ni agricultura, es para lagartear en el verano.
  • Además, sigue ‘lagarteando’ viajes y regalos caros gratis.
  • "Pero para el presidente esa zona del departamento de Rocha solo sirve ""para lagartear en el verano""."