Translation of lamento in English:

lamento

groan, n.

masculine noun

  • 1

    (quejido)
    (por un dolor físico) groan
    (por tristeza) wail
    • Lo lamento no tengo ninguna esperanza para los próximos veinte años.
    • Y entonces vendrán los lamentos y el tachar a la gente de conservadora.
    • Contiene humor y sarcasmo, a la vez que destila lamento y llanto.
    • Lo lamento en el alma pero hay que seguir”.
    • Y claro, es entonces cuando llegan los lamentos.
    • Y en el perfil de facebook todo es un solo lamento.
    • El mismo lamento de hace diez años y la misma sordera divina.
    • Desde fuera se oyen los lamentos y el arrastrar de cadenas.
    • El lamento oficial de Portugal tuvo eco también en la marina inglesa.
    • El desaliento trae consigo el lamento y la queja.
    • En la misión de observadores participaron 53 técnicos, miembros del equipo y reiteraron su lamento por la muerte de ciudadanos.
    • Hubo lamentos, expresiones de angustia y también indiferencia.
    • A esta altura más que advertencia parece un lamento.
    • Así entendió el funcionario sobre qué hay que luchar y su posterior lamento por la muerte de Gastón.
    • Las jarchas es el lamento de una mujer por la ausencia de su amado.
    • Su vida no se extinguió entre tristes lamentos ni quejas lastimeras.
    • Aquella boca enorme, respondía los agravios con rugidos que parecían lamentos.
    • Más que una duda, muchas veces parece un lamento.
    • Escuchaba los lamentos de aquellos cuerpos inertes debajo de las palizadas.
    • Desde la feria de Londres nos llegan tristes lamentos.
    • Después, en no pocos casos, han llegado los lamentos.
    • Su música es una especie de lamento de ángeles.
    • Sin embargo, de prolongado lamento boliviano parece acabarse.
    • Sin embargo, llama la atención que no haya lamentos.
    • Cada año desde Madrid se oyen los mismos lamentos.
    • Todo está convertido en un lamento sin nombre, acurrucado, irreparable.
    • En las fábricas de ropa se escucha el mismo lamento.
    • El viento y los cables prolongaban la historia en un largo lamento desolado.
    • Por ahora sólo puede permitirme, lamentos y llantos.
    • La música y los coros tienen tienen un cierto tono de lamento.
    • Por eso mis primeras poesías fueron ya tristes lamentos.
    • Cuando era niño siempre escuché decir lamentos y pretextos de mi selección mexicana.
    • Los gritos y lamentos podían oírse desde afuera de la casa.
    • Lamentos, muchos lamentos hemos escuchado y leído desde entonces.
    • Lamento no tuviera mayor cobertura con antelación por todos aquellos quienes buscan trabajo.
    • Ni siquiera un solo lamento de dolor y despedida.
    • Escucho el lamento de aquellos que no tienen nada nunca.
    • En este tipo de torneos no hay tiempo para lamentos.
    • Estaré apoyando al equipo desde afuera”, señaló en tono de lamento.
    • Al llegar a la segunda cuadra creyó escuchar un llanto, un lamento de mujer pidiendo ayuda.
    • Hubo entonces un grito como un largo lamento de dolor.
    • Se escucha el lamento de un hombre rogando a los elementos.
    • Saludos y lamento de todo corazón lo de tu pequeña hijita.
    • Este medio parece ser el muro de los lamentos.
    • La continuidad del campeonato marca que no hay tiempos para los lamentos.
    • Había un lamento gutural largo de de la oscuridad.
    • Lo lamento por la gente que tuve que “borrar”.
    • Tú aburres más con tu ya perpetuo lloriqueo y lamento boliviano.
    • Dora Prince, conmovedora en el lamento por la pérdida del hijo en Bodas de Sangre.
    • Lamento que te encuentres en la lista de nominados.
    • Y en Racing no hay tiempo para los lamentos.
    • Ya muchos estamos cansados de escuchar lamentos y quejas.
    • Y otra cosa será con guitarra el lamento boliviano.
    • En la sala de urgencias del hospital civil se oyen los lamentos de las mujeres heridas.
    • Lo lamento, pero también se me acabó el aceite.
    • Los lamentos de muerte de Homero no pueden ser superados por fórmulas ramplonas.
    • No se busca anotarse un punto en una especie de lamento coordinado.
    • Si, como le he dicho lo lamento.
    • Esas son las “fiestas de los lamentos”.
    • Desde un rincón escondido se oyen los lamentos de un animal.
    • Los minaretes de las mezquitas de Falluja despedían lamentos y gritos.
    • Tras la caída, sin embargo, se convirtió en lamento.
    • Podría ser un largo lamento por las desgracias pasadas, presentes y futuras.
    • Eso sí, hay que aguantarse sus lamentos y quejas constantes.
    • Lo lamento por la gente que ya compró sus entradas.
    • Sus lamentos y gritos despertaron en mí un terror anormal que me dejó paralizado.
    • Y luego vienen los lamentos y las quejas.
    • Causaba verdadero espanto escuchar los lamentos y gritos de las mujeres y niños que estaban en el salón.
    • No faltaron lamentos por la pérdida incluso, entres los feligreses que lo vieron fallecer.
    • Pero llamarlo a esto esfuerzo físico sería caer en una especie de lamento que no corresponde.
    • La sorpresa llega cuando bajamos al muro de los lamentos.
    • El arrepentimiento y los lamentos de Eudoquio no pudieron modificar la realidad.
    • Ante los hechos la denuncia más que denuncia se convierte en lamento.
    • Alguien ha tenido que oír los dolorosos lamentos de ese animal.
    • Y después vienen los lamentos por lo embarazos adolescentes no deseados.
    • El lamento por la pérdida y por la transformación del mundo.
  • 2

    (palabras, expresiones)
    lament
    el poema es un lamento a la fugacidad del amor the poem is a lament on the fleeting nature of love