There are 2 main translations of lapidario in Spanish

: lapidario1lapidario2

lapidario1

lapidary, adj.

adjectiveFeminine lapidaria

  • 1

    (inscripción) lapidary formal
    • A nivel Central se hizo un Consejo Directivo ampliado donde el diagnóstico fue lapidario.
    • Bargas fue lapidario respecto de la denuncia de la Casa Rosada contra un grupo de vecinos y cuestionó el giro en la postura oficial frente a los asambleístas.
    • Estas contundentes y lapidarias declaraciones de Gore Vidal sirven para ilustrar a la perfección la secuencia más significativa (y quizá más lograda) del film.
    • Tal es la dificultad, que los números son lapidarios al respecto.
    • La respuesta en medios financieros fue lapidaria.
    • Las encuestas son lapidarias y eso genera tal pánico que la semana estuvo cruzada de todo tipo de operaciones.
    • Wyatt, de forma lapidaria, le dice que no recuerda que nunca llevara a nadie consigo.
    • "Renato Jijena, abogado experto en nuevas tecnologías, es lapidario al señalar que ""las normas penales son ambiguas y poco idóneas""."
    • Los números son lapidarios para el elenco de Macul.
    • Los minutos transcurrieron hasta que llegó el gol lapidario para el encuentro.
    • Y si bien la circunstancia no fue del todo aprovechada por Unión, terminó siendo lapidario para las aspiraciones de Atenas.
    • Sentí que un calor infernal me asfixiaba, aquella frase entrecortada sonó lapidaria y muerta.
    • Los resultados de la encuesta CERC fueron lapidarios.
    • Y remarcó que “el informe de Obras Sanitarias es bastante lapidario.
    • Dos goles antes de los diez minutos del segundo tiempo resultaron lapidarios.
    • Pienso que los relatos a veces pueden quedar cerrados aunque no terminen con una muerte o de forma lapidaria.
    • Y parece una conclusión muy lapidaria y contundente.
    • No estoy de acuerdo contigo, ni con tus comentarios lapidarios que haces.
    • La parte final de la crónica es aun más lapidaria.
    • Al cabo de unos días y tras practicarse una serie de tediosos exámenes el diagnóstico fue lapidario.
    • A sólo dos semanas de su llegada circulaba un lapidario informe.
    • Ante esta somera enumeración sería absurdo anteponer una crítica lapidaria.
    • Y la respuesta del equipo de Alfaro fue lapidaria.
    • En el complemento, de arranque nomás Central consiguió su segundo gol, lapidario para las aspiraciones del elenco bonaerense.
    • Un 3-0 que parecía lapidario y definitivo, pero que no sería tal.
    • Sin conocer los detalles es imposible emitir juicios lapidarios.
    • Pipe, por mi parte no estoy de acuerdo con los comentarios lapidarios y tampoco con los tan optimistas.
    • Los números son lapidarios y los rendimientos los acompañan.
    • Yo prefería que el Tribunal se expidiera de la misma forma lapidaria con la que se expidió la jueza.
    • Es obvio, soy lapidario respecto al resultado de los juicios, la apatía general los relegó a un segundo plano en su atención.
    • Entiéndelos, no seamos aquí tan lapidarios tampoco con el prójimo.
    • La sensación que daba el partido era que el segundo gol resultaba lapidario.
    • Con esta lapidaria declaración presenta Alberto Savinio su Nueva enciclopedia (1954).
    • El constitucionalista destacó que el fallo de la cámara es lapidario al señalar que todo indica que Macri fue el jefe de una asociación ilícita.
    • Así lo ha dejado un paciente lapidario que se llama el tiempo.
    • Las conclusiones del informe son lapidarias, tanto que procede ahora al Consejo de Defensa del Estado actuar.
    • Más presto para la sentencia lapidaria que para el consejo.
    • El 60-49 parcial con el que entraron al último cuarto parecía lapidario.
    • Él tenía juicios bastante lapidarios sobre los mapuches, también.
    • Los primeros 90 minutos resultaron casi lapidarios.
    • También dejar de lado impugnaciones y hasta las críticas lapidarias.
    • Estas lapidarias palabras aportadas por un estimable lector, enriquecieron mi último artículo.
    • El 49-65 del final de ese cuarto parecía lapidario.
    • Las cifras son lapidarias, 300 personas mueren diariamente en Chile.
    • El lapidario resultado contra Cerro no fue responsabilidad de Larrionda.
    • El trabajo fue entregado a las autoridades municipales hace unos días y las conclusiones son lapidarias.
    • Qué baratas son las sentencias lapidarias ... y qué fatuas.
    • Hace casi 15 años, las cifras globales eran lapidarias y alarmantes.
    • Para ser competitivos hay que ser productivos”, explicaron de manera lapidaria desde Deloitte.
    • A todos les agradezco sus comentarios lapidarios.
    • Y las notas y comentarios internacionales son verdaderamente lapidarios.
    • Carrizo sólo hizo vista y el resultado era lapidario.
    • Lo que sería una verdad a medias se convierte en una sentencia lapidaria.
    • Estas lapidarias palabras no fueron pronunciadas por un militante del Partido Obrero ni por un periodista destituyente.
    • La definición de Víctor Hugo Morales sonó lapidaria.
    • Exóticas en cada jardín de gente “normal”; las cifras eran lapidarias.
    • Una frase lapidaria * necesita * un trueno y punto.
    • Bajo esta frase lapidaria sabemos que hay problemas al acecho.
    • Por lo demás esta bueno ganarles así, de manera lapidaria.
    • FM sobre lo más escuchado la semana pasada es lapidaria.
    • Sulantay es lapidario en señalar que esto marcó el trámite del segundo tiempo, y a la larga, del partido.
    • Fue lapidario y contundente el 78-45 con el cual se cerró la temporada.
    • La última encuesta CEP es lapidaria al respecto.
    • Levy comete su quinta personal y eso fue lapidario.
    • Clara la sintetiza en una frase lapidaria “somos del mundo”.
    • Consultado acerca de porque esto no se implementó en aquel momento la respuesta del ex funcionario fue lapidaria.
    • Una prosa reconocible por su austeridad casi lapidaria.
    • Todo ello por mezquindad y egoísmo”, dijo lapidario el domingo pasado en su cuenta de Facebook.
    • Es un motivo lapidario y definitivo, en mi opinión.
    • Pero, sin intención de sonar lapidario, creo que no debemos engañarnos.
    • Los resultados de las votaciones del domingo no pueden ser más lapidarios.
    • Cambiasso fue sancionado con dureza por el lapidario informe de Madorrán.
    • Sin embargo ¿Cuántas veces se habrá escuchado ya esa frase lapidaria?
    • "Y lanzó una crítica lapidaria al ""capitalismo de amigos""."
    • Fueron cinco minutos más de sufrimiento y casi de decepción con un 98-93 casi lapidario.
    • El resultado fue lapidario para el gobierno de los Kirchner.
    • Si los informes eran tan lapidarios cómo se dice.
    • Las conclusiones del estudio son lapidarias.
    • Lapidarias palabras que en 1847 llegarían a resonar en la conciencia de todos los habitantes de la república.
    • Está buena la crítica pero no el juicio lapidario.
    • En una movida pocas veces vista en la política, Reutemann hizo lapidarias declaraciones en la mañana de ayer despotricando contra su socia.
    • El diagnóstico del penalista fue lapidario y lamentó no poder ayudarlo.
    • Un lapidario informe sobre el sector cooperativo fue presentado por el BCP al Equipo Económico Nacional.
    • La visita llegó a un 3-0 que parecía lapidario.
    • El debut del Consejo no pudo ser más lapidario.
    • Los comentarios del joven Anzoátegui abundan en juicios lapidarios.
    • No hay que tomar como lapidario o definitivo lo que se diga aquí.
    • Con Una Historia Sencilla lo confirma de manera lapidaria.
    • Lapidario El artista Carlos Regazzoni le pega a todo y a todos.
  • 2

    (afirmación/frase) (categórico) categorical
    (afirmación/frase) (categórico) dogmatic
    (crítica/comentario) (devastador) scathing

There are 2 main translations of lapidario in Spanish

: lapidario1lapidario2

lapidario2

lapidary, n.

masculine and feminine nounFeminine lapidaria

  • 1

    lapidary
  • A nivel Central se hizo un Consejo Directivo ampliado donde el diagnóstico fue lapidario.
  • Bargas fue lapidario respecto de la denuncia de la Casa Rosada contra un grupo de vecinos y cuestionó el giro en la postura oficial frente a los asambleístas.
  • Estas contundentes y lapidarias declaraciones de Gore Vidal sirven para ilustrar a la perfección la secuencia más significativa (y quizá más lograda) del film.
  • Tal es la dificultad, que los números son lapidarios al respecto.
  • La respuesta en medios financieros fue lapidaria.
  • Las encuestas son lapidarias y eso genera tal pánico que la semana estuvo cruzada de todo tipo de operaciones.
  • Wyatt, de forma lapidaria, le dice que no recuerda que nunca llevara a nadie consigo.
  • "Renato Jijena, abogado experto en nuevas tecnologías, es lapidario al señalar que ""las normas penales son ambiguas y poco idóneas""."
  • Los números son lapidarios para el elenco de Macul.
  • Los minutos transcurrieron hasta que llegó el gol lapidario para el encuentro.
  • Y si bien la circunstancia no fue del todo aprovechada por Unión, terminó siendo lapidario para las aspiraciones de Atenas.
  • Sentí que un calor infernal me asfixiaba, aquella frase entrecortada sonó lapidaria y muerta.
  • Los resultados de la encuesta CERC fueron lapidarios.
  • Y remarcó que “el informe de Obras Sanitarias es bastante lapidario.
  • Dos goles antes de los diez minutos del segundo tiempo resultaron lapidarios.
  • Pienso que los relatos a veces pueden quedar cerrados aunque no terminen con una muerte o de forma lapidaria.
  • Y parece una conclusión muy lapidaria y contundente.
  • No estoy de acuerdo contigo, ni con tus comentarios lapidarios que haces.
  • La parte final de la crónica es aun más lapidaria.
  • Al cabo de unos días y tras practicarse una serie de tediosos exámenes el diagnóstico fue lapidario.
  • A sólo dos semanas de su llegada circulaba un lapidario informe.
  • Ante esta somera enumeración sería absurdo anteponer una crítica lapidaria.
  • Y la respuesta del equipo de Alfaro fue lapidaria.
  • En el complemento, de arranque nomás Central consiguió su segundo gol, lapidario para las aspiraciones del elenco bonaerense.
  • Un 3-0 que parecía lapidario y definitivo, pero que no sería tal.
  • Sin conocer los detalles es imposible emitir juicios lapidarios.
  • Pipe, por mi parte no estoy de acuerdo con los comentarios lapidarios y tampoco con los tan optimistas.
  • Los números son lapidarios y los rendimientos los acompañan.
  • Yo prefería que el Tribunal se expidiera de la misma forma lapidaria con la que se expidió la jueza.
  • Es obvio, soy lapidario respecto al resultado de los juicios, la apatía general los relegó a un segundo plano en su atención.
  • Entiéndelos, no seamos aquí tan lapidarios tampoco con el prójimo.
  • La sensación que daba el partido era que el segundo gol resultaba lapidario.
  • Con esta lapidaria declaración presenta Alberto Savinio su Nueva enciclopedia (1954).
  • El constitucionalista destacó que el fallo de la cámara es lapidario al señalar que todo indica que Macri fue el jefe de una asociación ilícita.
  • Así lo ha dejado un paciente lapidario que se llama el tiempo.
  • Las conclusiones del informe son lapidarias, tanto que procede ahora al Consejo de Defensa del Estado actuar.
  • Más presto para la sentencia lapidaria que para el consejo.
  • El 60-49 parcial con el que entraron al último cuarto parecía lapidario.
  • Él tenía juicios bastante lapidarios sobre los mapuches, también.
  • Los primeros 90 minutos resultaron casi lapidarios.
  • También dejar de lado impugnaciones y hasta las críticas lapidarias.
  • Estas lapidarias palabras aportadas por un estimable lector, enriquecieron mi último artículo.
  • El 49-65 del final de ese cuarto parecía lapidario.
  • Las cifras son lapidarias, 300 personas mueren diariamente en Chile.
  • El lapidario resultado contra Cerro no fue responsabilidad de Larrionda.
  • El trabajo fue entregado a las autoridades municipales hace unos días y las conclusiones son lapidarias.
  • Qué baratas son las sentencias lapidarias ... y qué fatuas.
  • Hace casi 15 años, las cifras globales eran lapidarias y alarmantes.
  • Para ser competitivos hay que ser productivos”, explicaron de manera lapidaria desde Deloitte.
  • A todos les agradezco sus comentarios lapidarios.
  • Y las notas y comentarios internacionales son verdaderamente lapidarios.
  • Carrizo sólo hizo vista y el resultado era lapidario.
  • Lo que sería una verdad a medias se convierte en una sentencia lapidaria.
  • Estas lapidarias palabras no fueron pronunciadas por un militante del Partido Obrero ni por un periodista destituyente.
  • La definición de Víctor Hugo Morales sonó lapidaria.
  • Exóticas en cada jardín de gente “normal”; las cifras eran lapidarias.
  • Una frase lapidaria * necesita * un trueno y punto.
  • Bajo esta frase lapidaria sabemos que hay problemas al acecho.
  • Por lo demás esta bueno ganarles así, de manera lapidaria.
  • FM sobre lo más escuchado la semana pasada es lapidaria.
  • Sulantay es lapidario en señalar que esto marcó el trámite del segundo tiempo, y a la larga, del partido.
  • Fue lapidario y contundente el 78-45 con el cual se cerró la temporada.
  • La última encuesta CEP es lapidaria al respecto.
  • Levy comete su quinta personal y eso fue lapidario.
  • Clara la sintetiza en una frase lapidaria “somos del mundo”.
  • Consultado acerca de porque esto no se implementó en aquel momento la respuesta del ex funcionario fue lapidaria.
  • Una prosa reconocible por su austeridad casi lapidaria.
  • Todo ello por mezquindad y egoísmo”, dijo lapidario el domingo pasado en su cuenta de Facebook.
  • Es un motivo lapidario y definitivo, en mi opinión.
  • Pero, sin intención de sonar lapidario, creo que no debemos engañarnos.
  • Los resultados de las votaciones del domingo no pueden ser más lapidarios.
  • Cambiasso fue sancionado con dureza por el lapidario informe de Madorrán.
  • Sin embargo ¿Cuántas veces se habrá escuchado ya esa frase lapidaria?
  • "Y lanzó una crítica lapidaria al ""capitalismo de amigos""."
  • Fueron cinco minutos más de sufrimiento y casi de decepción con un 98-93 casi lapidario.
  • El resultado fue lapidario para el gobierno de los Kirchner.
  • Si los informes eran tan lapidarios cómo se dice.
  • Las conclusiones del estudio son lapidarias.
  • Lapidarias palabras que en 1847 llegarían a resonar en la conciencia de todos los habitantes de la república.
  • Está buena la crítica pero no el juicio lapidario.
  • En una movida pocas veces vista en la política, Reutemann hizo lapidarias declaraciones en la mañana de ayer despotricando contra su socia.
  • El diagnóstico del penalista fue lapidario y lamentó no poder ayudarlo.
  • Un lapidario informe sobre el sector cooperativo fue presentado por el BCP al Equipo Económico Nacional.
  • La visita llegó a un 3-0 que parecía lapidario.
  • El debut del Consejo no pudo ser más lapidario.
  • Los comentarios del joven Anzoátegui abundan en juicios lapidarios.
  • No hay que tomar como lapidario o definitivo lo que se diga aquí.
  • Con Una Historia Sencilla lo confirma de manera lapidaria.
  • Lapidario El artista Carlos Regazzoni le pega a todo y a todos.