Translation of lazarillo in English:

lazarillo

guide, n.

masculine noun

  • 1

    (for a blind person) guide
    • Haremos los trámites necesarios para que su perro guía o lazarillo pueda viajar con usted en la cabina del avión.
    • Em C Soy bastón de los viejitos en difíciles subidas, Am D lazarillo de los ciegos al cruzar por la avenida.
    • Desde ese día, ella le servía de lazarillo.
    • De familia modesta, no pudo acabar sus estudios primarios y su primer oficio fue, siendo aún niño, el de lazarillo de un ciego.
    • Pero le voy a regalar una frase de Mallea, dice, estamos, en un momento de la historia argentina, guiados por el lazarillo del presente.
    • El lazarillo de Tormes ... de sus fortunas y adversidades.
    • En aquel momento el perrito servía de lazarillo a un ciego.
    • Desde la Federación Argentina de Instituciones de Ciegos piden que amos y lazarillos puedan acceder a cines, teatros y restaurantes.
    • Un periodista francés proclive a experiencias novedosas recorrió la ciudad de Luxemburgo con los ojos tapados y su esposa como lazarillo.
    • Aparece El lazarillo de ciegos caminantes, de Concolorcorvo, libro en el que se describe la ruta entre Buenos Aires y Lima.
    • El profesional sirve de lazarillo en la oscuridad de la raíz de las motivaciones.
    • Lazarillo es un gato muy simpático.
    • Como en cuestión de lengua árabe necesito un lazarillo, aquí me he valido de dos, para no resbalar.
    • Si seguimos así, tan erráticos y queriendo cambiar leyes en función de no se sabe muy bien qué intereses, más que cicerones vamos a necesitar lazarillos.
    • Pareciera que están necesitando su lazarillo de ciegos caminantes que le indique los caminos por los cuales transitar, que les advierta los desniveles a los cuales pasar.
    • Son una especie de lazarillo que los ayuda a ubicarse.
    • Sin esos soportes, Moyano perdió a sus lazarillos en el PJ.
    • Ella es lazarillo de un ciego.
    • Personajes acostumbrados y necesitados de un lazarillo.
    • Asimismo habrá dos “lazarillos”, uno por El Brujo y otro por Teatro do Morcego.
    • Cuando los de Nínive le vieron caminar, avanzando con su antigua firmeza, sin necesidad de lazarillo, se maravillaron.
    • En la iniciativa se agregan los perros guía, lazarillos y perros de asistencia utilizados por personas con discapacidad, a dicha ordenanza.
    • La regla decía que el lazarillo sólo podía tomarme del brazo, y yo debía dejarme llevar.
    • Yo me dejaba llevar por aquel mórbido lazarillo.
    • Preparense para otro largo recorrido por la vida del lazarillo de CFK en la provincia de Tucumán.
    • El ruido del picón le hacía de lazarillo y le guiaba hasta su destino.
    • Nosotros sentimos que ni lazarillo tenemos y andamos por ahí.
    • El perrito, que él ha convertido en lazarillo, ladra y corre hacia la puerta.
    • Cristina Camilloni, directora de Aproa, se ha convertido en el lazarillo de Svetlana.
    • Tuve que tomar un curso para ser lazarillo de una mujer de 40 años que a los 26 perdió la vista.
    • En el fondo, la acción de los lazarillos tiene como fin, guiar, orientar o frenar al petróleo en los escabrosos senderos del mercado mundial.
    • Su nombre es Osvaldo y corre, claro, con un amigo que hace de lazarillo.
    • Con el atraso de rigor, nuestro hombre llega guiado por elegantes lazarillos.
    • Se exceptúan de esta prohibición, siempre bajo su responsabilidad, a los invidentes acompañados de perros, especialmente adiestrados como lazarillos.
    • En este sentido, la iniciativa agrega a la ordenanza los perros guías, lazarillos y perros de asistencia utilizados por personas con discapacidad.