Translation of lazo in English:

lazo

ribbon, n.

masculine noun

  • 1

    • Así, crecen nuevos flagelos como la inseguridad y la ruptura de los lazos de solidaridad.
    • Los niños podrán aprender los importantes lazos entre la naturaleza y estas criaturas.
    • A lo largo del proceso también se reforzaron los lazos interpersonales entre los vecinos.
    • No son lazos obligatorios, porque ellos no se rigen por nuestra ley.
    • Construir nuevas realidades sociales, nuevos lazos emocionales y sentimentales.
    • La forma en que nos relacionamos o creamos nuevos lazos con otros está cambiando diametralmente.
    • El lazo social se afirma si se conserva el anudamiento del sujeto a la ley.
    • Me unen múltiples lazos históricos y culturales con Venezuela, donde espero compartir con viejos amigos.
    • Se crearon nuevos lazos de amistad con organizadores y bandas.
    • Por supuesto, se producen nuevos lazos; hay nuevos fenómenos históricos.
    • Aprovecharemos esta oportunidad para fortalecer lazos de amistad.
    • Y para mantener y estrechar lazos esos viajes se repiten periódicamente.
    • El vínculo espacial y el lazo social se rompen.
    • Establecer lazos de cooperación académica, social y religiosa con las demás entidades religiosas monoteístas del país.
    • Sin dudas grandes momentos de afecto, aprendizaje y fortalecimiento de lazos se vivieron.
    • Se puede comprobar también el fuerte lazo entre deserción escolar y deserción del hogar.
    • Con los dos países nos unen lazos culturales y económicos.
    • El proyecto espera establecer lazos entre la política de empleo y la política ambiental.
    • Fortalecer los lazos de amistad con Cuba mediante el conocimiento de su realidad.
    • Pues lo era, no había quien le echara el lazo.
    • Se realizaban con placas de hierro unidas por lazos.
    • Ambos países han estrechado lazos, principalmente mediante la cooperación económica.
    • Es una ciudad de pensadores y bebedores, que guarda estrechos lazos con Irlanda.
    • La hacen también los simples testimonios o los tiernos lazos de amistad.
    • Brooklyn El bajista mantiene pocos lazos con los ex miembros del grupo.
    • Pero, que no se entienda mal, creo que la ONE puede establecer múltiples lazos.
    • La abuela se desató el lazo del delantal de cuadros azules y blancos.
    • La internación de un paciente, ruptura de lazo social.
    • Para aquellos que han apostado a fortalecer los lazos de la amistad y del compañerismo.
    • Para evitar la disolución, las capitales de provincia recurrieron primero que todo a los lazos históricos.
    • Además se identificaron sectores con mayor potencial de prospectar lazos comerciales y de inversión.
    • La ayuda mutua se vuelve rara, los lazos de solidaridad se distienden.
    • Lazo al cuello en el esquinero de Henry para Show.
    • Por ejemplo ¿cómo restablecer los lazos con la Comunidad Hispánica?
    • Para ser una persona solitaria tengo infinidad de lazos.
    • También resaltó los históricos lazos entre ambos países.
    • Tenemos lazos diplomáticos con todo el mundo, menos que con esos ocho países.
    • Hay lazos muy afectivos y siento muy propio a este país.
    • Además unidos por los lazos familiares de la comunidad misma.
    • Empero, los lazos de solidaridad siempre han tenido sus límites.
    • Belgrado, por su parte, tiene importantes lazos comerciales con Pekín.
    • Probablemente eso explica que la heroína tenga un lazo detector de mentiras.
    • Finalmente, Jorge informó que existe un interés mutuo de reforzar los lazos.
    • Campaña gratuita de matrimonios colectivos con el propósito de fortalecer los lazos familiares.
    • Las personas de más edad pueden ayudar a mantener los lazos familiares más estrechos.
    • Sin embargo, pero poco a poco, los lazos económicos van limando las asperezas históricas.
    • Perú no solo es el vecino con el que nos ligan los más fuertes lazos históricos.
    • De esta manera la CCVF contribuye a estrechar los lazos entre ambos países.
    • Estoy seguro que serán momentos de alegría y una oportunidad para compartir y estrechar lazos afectivos.
    • A veces el niño o los padres legales desean terminar los lazos sociales con el padre.
    • También recomendó fortalecer los lazos familiares mediante las actividades recreativas.
    • Y porque tenemos lazos familiares, comerciales y de todo tipo.
    • La creación de lazos duraderos con las distintas entidades relacionadas con la enseñanza del español como lengua extranjera.
    • Al mismo tiempo, va estableciendo un lazo afectivo con las personas que le rodean.
    • Se trata de fomentar la ayuda mutua y la creación de lazos de solidaridad.
    • Gracias a este lazo existencial sobrevivo al derrumbe de un sueño.
    • Se unen por lazos sanguíneos y sus funciones están divididas.
    • El objetivo es preservar y difundir actividades culturales y crear lazos sociales.
    • Esto traerá beneficios muy importantes, como el aprendizaje conjunto y el fortalecimiento de los lazos familiares.
    • Verifiquemos ahora la respuesta al escalón del sistema a lazo cerrado.
    • Y ha cortado lazos con la comunidad.
    • Eso habla de cierta ruptura de los lazos sociales.
    • Creación de lazos de cooperación y trabajo entre los grupos sociales involucrados y entre costo y organismos públicos.
    • A medida que se profundizan las relaciones económicas, se desarrollan los lazos culturales.
    • Los lazos de unión aumentaron a partir de ese momento.
    • Perone. “Debemos reforzar los lazos comerciales con distribuidores y veterinarios”.
    • Entre mexicanos y chilenos prevalecen profundos lazos de respeto fraternal y de solidaridad.
    • Con esta actividad la Universidad reafirma su compromiso de estrechar lazos con la comunidad internacional.
    • Esto facilita la creación de lazos afectivos y el éxito de la lactancia.
    • Así mismo, la bolsa ha establecido estrechos lazos de colaboración con el INAEM.
    • Pero esto no se puede realizar con el antiguo tipo de lazos comunitarios.
    • El objetivo fortalecer los lazos entre los países con base en la reciente normativa española.
    • Los lazos de amistad a pesar de las distancias se mantienen.
    • Era una especie de lazo de unión entre todo aquello.
    • Hay consecuencia con el bando enemigo, se rompen lazos afectivos.
    • La convivencia, conocerse entre los bachilleres y estrechar lazos de unión y amistad entre preparatorias.
    • Con este objetivo mantenemos estrechos lazos de colaboración con diferentes empresas del sector.
    • Existe sin duda interés en la UE en profundizar los lazos económicos, políticos, tecnológicos y culturales.
    • Toma en cuenta que los niños forman lazos afectivos con los voluntarios.
    • Vasopresina ha sido relacionada anteriormente con la creación de lazos sociales.
    • Al mismo tiempo, las unía un profundo lazo religioso.
    • Con Argentina me unen profundos lazos de amistad desde hace muchos años.
    • Victor aplica lazo al cuello y saca a Candres..
    • Esta actividad es otro paso más en el progresivo fortalecimiento de los lazos solidarios entre nuestros pueblos.
    • Además te va a servir para crear lazos con tus nuevos compañeros.
    • La gastronomía Poblana tiene un interesante y estrecho lazo con la historia del país.
    • Y espero que a través de este blog pueda crear lazos culturales entre gente interesada en estos temas.
    • La mayoría de los soldados estaban ligados a sus jefes por este tipo de lazos.
    • Esta gremial ya tiene lazos comerciales con La Haba.
    • La cita sirvió para continuar estrechando lazos entre ambos pueblos hermanos.
    • 1.1(cinta)

      ribbon

    • 1.2(nudo decorativo)

      bow
      ¿te hago un lazo? shall I tie it in a bow for you?
      • se puso un lazo en la cabeza she put a bow in her hair

    • 1.3River Plate (medio nudo)

      knot
      le hizo el lazo del zapato he tied her shoelace

    • 1.4Mexico (del matrimonio)

      cord with which the couple are symbolically united during the wedding ceremony

  • 2

    • 2.1Farming

      lasso
      le echó el lazo al potro he lassoed the colt
      • no echarle / tirarle un lazo a algn not to give sb a second glance
      • poner a algn como lazo de cochino to give sb a dressing-down

    • 2.2(cuerda)

      (para atar) rope Mexico Colombia
      (para saltar) skip rope US Colombia
      (para saltar) jump rope US Colombia
      (para saltar) skipping rope British Colombia
      saltar lazo to skip rope US

    • 2.3(para cazar)

      snare
      trap

  • 3

    (vínculo)
    link
    bond
    tie
    nos unen lazos de amistad we are joined by bonds of friendship
    • lazos culturales cultural ties