There are 2 main translations of leal in Spanish

: leal1leal2

leal1

loyal, adj.

adjective

  • 1

    (criado/amigo)
    loyal
    faithful
    trusty literary
    (tropas) loyal
    leal a algo/algn loyal to sth/sb
    • Así, han sido fieles y leales al partido, mi partido.
    • De ser coherente y leales a los principios éticos como individuos.
    • Los clientes leales no se dejan seducir por los anuncios de la competencia.
    • Acá hay una competencia leal, todos desean tener su oportunidad.
    • La derrota de las tropas leales al gobierno fue completa.
    • Es una chica leal y fiel a sus ideales.
    • Desempeña leal y patrióticamente el cargo.
    • Valientes, inteligentes, convencidos y leales a sus principios.
    • Los Pooka Luminosos son amigos leales y valientes en la batalla.
    • El oeste boliviano sería leal al gobierno y el este desconocería su autoridad.
    • Se presume entonces del hombre una conducta 4 leal y honesta.
    • Es muy leal a su país y siente orgullo por él.
    • Los amigos leales NO bastan para hacer cosas con excelencia.
    • Hasta ese momento se mantuvo leal a Cornejo Chávez y su actitud radical.
    • Habrá que ver si también su vástago sigue leal a la fidelidad.
    • Yo estoy con vosotros sinceramente leal y honesta con usted.
    • El diplomático en misión debe ser leal y valiente.
    • Coronel Hugo Chávez, golpe que fue abortado por fuerzas leales al gobierno.
    • Es un cliente poco leal porque selecciona una tienda por sus precios.
    • Personaje de agallas y leal, fiel a sus ideales.
    • Para mí, don Blas fue un hombre leal a sus ideas.
    • Toman menos decisiones, exigen más y son menos leales.
    • Parte de las fuerzas armadas permanecen leales al pueblo.
    • Tu LOMO será una leal compañera por muchos años.
    • Para lograr tener una buena amistad es necesario ser leal y respetar al otro.
    • La tribu de Catriel era leal al gobierno.
    • Clientes leales (quienes te compran siempre) b.
    • Establecer una competencia leal en la construcción naval mundial.
    • Es muy buena amiga ya que es leal y sincera.
    • También son parejas, colegas, padres y amigos leales.
    • Mi esposo y yo somos leales seguidores de todos Ustedes.
    • La tónica no varió y los equipos siguieron leales a sus propuestas.
    • Al protestar como diputados dijimos que íbamos a desempeñar leal y patrióticamente el cargo de diputados.
    • El movimiento obrero se mantenía leal al Presidente.
    • Haga publicidad, aprovechando sus vendedores y sus clientes más leales.
    • Son personas a las cuales soy y seré absolutamente leal.
    • Compañeros, nos equivocamos feo y es de leales y honestos reconocerlo.
    • Se trata del votante más volátil, el menos leal.
    • El trabajador que traiciona a su mujer no le será leal a la empresa.
    • Es una lástima este tipo de comportamiento poco leal y anacrónico.
    • Según los reporteros de otras agencias, las fuerzas leales a Gadafi ya no oponen resistencia.
    • Muchos de los actores de entonces la invocaron como sus leales servidores.
    • Desempeñar leal y correctamente los cargos para los cuales sea elegido.
    • Sabe crear el mejor equipo de seguidores leales e imitadores.
    • Una vez seducida, la persona se convierte en su leal servidor.
    • Es la maragata gente noble, leal y valiente.
    • Y Pedrarias Dávila, la muy noble y leal ciudad de Panamá.
    • Es muy leal, desinteresado y hasta algo arriesgado.
    • Este amor permanece leal a lo largo de los años.
    • Hay personas leales y personas que no lo son.
    • Si no eres leal a tu propio corazón, fracasarás.
    • Decidirás eliminar a la competencia poco leal y lo harás con astucia.
    • Y en definitiva son menos leales a las marcas.
    • Es la antena de conejo la verdadera novia leal y fiel del televisor.
    • Todos te conocen como una persona leal, dadivosa y sincera.
    • Benítez se mantiene discretamente leal a la Institución.
    • Catastrophe Ballet no decepcionaron a sus escasos pero leales seguidores.
    • El que cuestiona en tiempos favorables es el más leal.
    • Aunque parezca que no es muy leal a los suyos.
    • A ver si en 2010 ó 2011, siguen tan leales.
    • La muerte se ha llevado al amigo leal y sincero.
    • Poseen visión de conjunto y son leales al principio ordenador.
    • La única exigencia que se pide es ser leal al partido.
    • Perdimos a un gran militante y a un muy leal compañero.
    • Cobos es absolutamente leal con nuestro partido”.
    • Ella no, siempre leal a sus principios de señora.
    • Y ¿qué es lo que está escrito del hombre leal?
    • Pero la balanza a su favor no parece suficiente para las tropas leales.
    • Sé tan leal conmigo como yo lo soy contigo.
    • Este valioso y leal servidor del hombre en todos los tiempos así lo merece.
    • Diremos que hemos tenido el honor de defender esta muy noble y muy leal Ciudad de México.
    • Las tropas leales a Perón no pudieron sofocarlo.
    • Despreciar es ponderar como ignorantes a sus leales seguidores.
    • Son muy detallistas, sinceros, leales y fieles.
    • Por eso tiene tantos amigos, y tan leales.
    • Era absolutamente leal a lo que pensaba que era cierto.
    • Las fuerzas del gobierno yemení, leales al presidente Alí Abdullah Saleh.
    • A esto se le llama señorita un leal compañero.
    • Además, ¿acaso toda la burocracia panista es leal al presidente Felipe Calderón?
    • Fue considerado uno de los hombres más leales al presidente.
    • Las de la democracia, la gestión organizada y la competencia leal.
    • Y más leal a los principios morales de la Iglesia.
    • La ofensiva militar contra las fuerzas leales a Gadafi se redoblaron.
    • Siempre leal y confiable, como toda una Hudson.
    • Ideólogo formidable, fue siempre leal al Partido Liberal.
    • Son leales escuderos de lo peor del feudalismo fundador y tradicional.
    • Más bien, todo gira en entender la influencia social de sus propios leales consumidores.
    • Entre las bajas de los leales al líder están un general y un coronel.
    • Como lo hacen otros muchos leales al régimen depuesto.
    • Mientras, siguen combatiendo contra los leales al coronel.
    • Un grupo de leales defiende a la ciudad indefensa, sitiada por misteriosos invasores.
    • Para regular el juego democrático entre orgánicas leales a la unidad participativa.
    • Trujillo rechazó que tantos oficiales leales pudieran estar empeñados en traicionarle y ordenó una investigación más profunda.
    • Dos compañías de leales a la República apoyadas por numeroso grupo de civiles armados rodean la base y consiguen ganarla para la República sin disparar.
    • Los leales al régimen en ese barrio disparaban contra el cuartel.
    • Por eso activé a los oficiales leales y los proyectos OT.
    • Junto a él, un grupo de leales partirán el sábado en busca del nuevo objetivo.
    • Los enfrentamientos entre leales y opositores al régimen se extienden.
    • Ni siquiera el palacio es ya sitio seguro para los leales al dictador.
    • Los leales al gobierno liberal se atrincheraron en algunas ciudades o crearon guerrillas.
    • Premiar con promociones y beneficios materiales a los oficiales leales y castigar a los poco entusiastas.
    • Comandantes militares indicaron que ayer chocaron con la resistencia de leales en esa localidad, ubicada a unos 170 kilómetros al sureste de Trípoli.
    • Siempre fue uno de los leales al presidente Nicanor Duarte Frutos.
    • El primer nombre fue Silva, que el técnico lo conoce pero el departamento de leales no dio que era imposible.
    • Donde la muy escasa violencia permitió a los leales al régimen abandonarlo a tiempo.
    • Los leales al líder libio decidieron concentrar sus esfuerzos en la ciudad de Misrata.
    • O sea que no sólo se quedaron los leales al Rey.
    • Los leales al rey estuvieron dirigidos por el general Castaños.
    • Albarrani Shkal supo conformar las filas de los leales al dictador libio.
    • Los leales tendrán su espacio garantizado y, ni quién lo dude, recompensas inmediatas.
    • Este era último bastión de resistencia de los leales a Gadhafi.
    • Un grupo de leales al gobierno ayer en Abidjan.
    • A mediados de octubre, los enfrentamientos entre leales y unidades del ejército que han desertado se informan con bastante regularidad.
    • se mantuvo leal a sus principios she remained loyal / faithful to her principles
    • las fuerzas leales al gobierno the forces loyal to the government

There are 2 main translations of leal in Spanish

: leal1leal2

leal2

faithful follower, n.

masculine noun

  • 1

    (seguidor) faithful follower
    (partidario) loyal supporter
  • Así, han sido fieles y leales al partido, mi partido.
  • De ser coherente y leales a los principios éticos como individuos.
  • Los clientes leales no se dejan seducir por los anuncios de la competencia.
  • Acá hay una competencia leal, todos desean tener su oportunidad.
  • La derrota de las tropas leales al gobierno fue completa.
  • Es una chica leal y fiel a sus ideales.
  • Desempeña leal y patrióticamente el cargo.
  • Valientes, inteligentes, convencidos y leales a sus principios.
  • Los Pooka Luminosos son amigos leales y valientes en la batalla.
  • El oeste boliviano sería leal al gobierno y el este desconocería su autoridad.
  • Se presume entonces del hombre una conducta 4 leal y honesta.
  • Es muy leal a su país y siente orgullo por él.
  • Los amigos leales NO bastan para hacer cosas con excelencia.
  • Hasta ese momento se mantuvo leal a Cornejo Chávez y su actitud radical.
  • Habrá que ver si también su vástago sigue leal a la fidelidad.
  • Yo estoy con vosotros sinceramente leal y honesta con usted.
  • El diplomático en misión debe ser leal y valiente.
  • Coronel Hugo Chávez, golpe que fue abortado por fuerzas leales al gobierno.
  • Es un cliente poco leal porque selecciona una tienda por sus precios.
  • Personaje de agallas y leal, fiel a sus ideales.
  • Para mí, don Blas fue un hombre leal a sus ideas.
  • Toman menos decisiones, exigen más y son menos leales.
  • Parte de las fuerzas armadas permanecen leales al pueblo.
  • Tu LOMO será una leal compañera por muchos años.
  • Para lograr tener una buena amistad es necesario ser leal y respetar al otro.
  • La tribu de Catriel era leal al gobierno.
  • Clientes leales (quienes te compran siempre) b.
  • Establecer una competencia leal en la construcción naval mundial.
  • Es muy buena amiga ya que es leal y sincera.
  • También son parejas, colegas, padres y amigos leales.
  • Mi esposo y yo somos leales seguidores de todos Ustedes.
  • La tónica no varió y los equipos siguieron leales a sus propuestas.
  • Al protestar como diputados dijimos que íbamos a desempeñar leal y patrióticamente el cargo de diputados.
  • El movimiento obrero se mantenía leal al Presidente.
  • Haga publicidad, aprovechando sus vendedores y sus clientes más leales.
  • Son personas a las cuales soy y seré absolutamente leal.
  • Compañeros, nos equivocamos feo y es de leales y honestos reconocerlo.
  • Se trata del votante más volátil, el menos leal.
  • El trabajador que traiciona a su mujer no le será leal a la empresa.
  • Es una lástima este tipo de comportamiento poco leal y anacrónico.
  • Según los reporteros de otras agencias, las fuerzas leales a Gadafi ya no oponen resistencia.
  • Muchos de los actores de entonces la invocaron como sus leales servidores.
  • Desempeñar leal y correctamente los cargos para los cuales sea elegido.
  • Sabe crear el mejor equipo de seguidores leales e imitadores.
  • Una vez seducida, la persona se convierte en su leal servidor.
  • Es la maragata gente noble, leal y valiente.
  • Y Pedrarias Dávila, la muy noble y leal ciudad de Panamá.
  • Es muy leal, desinteresado y hasta algo arriesgado.
  • Este amor permanece leal a lo largo de los años.
  • Hay personas leales y personas que no lo son.
  • Si no eres leal a tu propio corazón, fracasarás.
  • Decidirás eliminar a la competencia poco leal y lo harás con astucia.
  • Y en definitiva son menos leales a las marcas.
  • Es la antena de conejo la verdadera novia leal y fiel del televisor.
  • Todos te conocen como una persona leal, dadivosa y sincera.
  • Benítez se mantiene discretamente leal a la Institución.
  • Catastrophe Ballet no decepcionaron a sus escasos pero leales seguidores.
  • El que cuestiona en tiempos favorables es el más leal.
  • Aunque parezca que no es muy leal a los suyos.
  • A ver si en 2010 ó 2011, siguen tan leales.
  • La muerte se ha llevado al amigo leal y sincero.
  • Poseen visión de conjunto y son leales al principio ordenador.
  • La única exigencia que se pide es ser leal al partido.
  • Perdimos a un gran militante y a un muy leal compañero.
  • Cobos es absolutamente leal con nuestro partido”.
  • Ella no, siempre leal a sus principios de señora.
  • Y ¿qué es lo que está escrito del hombre leal?
  • Pero la balanza a su favor no parece suficiente para las tropas leales.
  • Sé tan leal conmigo como yo lo soy contigo.
  • Este valioso y leal servidor del hombre en todos los tiempos así lo merece.
  • Diremos que hemos tenido el honor de defender esta muy noble y muy leal Ciudad de México.
  • Las tropas leales a Perón no pudieron sofocarlo.
  • Despreciar es ponderar como ignorantes a sus leales seguidores.
  • Son muy detallistas, sinceros, leales y fieles.
  • Por eso tiene tantos amigos, y tan leales.
  • Era absolutamente leal a lo que pensaba que era cierto.
  • Las fuerzas del gobierno yemení, leales al presidente Alí Abdullah Saleh.
  • A esto se le llama señorita un leal compañero.
  • Además, ¿acaso toda la burocracia panista es leal al presidente Felipe Calderón?
  • Fue considerado uno de los hombres más leales al presidente.
  • Las de la democracia, la gestión organizada y la competencia leal.
  • Y más leal a los principios morales de la Iglesia.
  • La ofensiva militar contra las fuerzas leales a Gadafi se redoblaron.
  • Siempre leal y confiable, como toda una Hudson.
  • Ideólogo formidable, fue siempre leal al Partido Liberal.
  • Son leales escuderos de lo peor del feudalismo fundador y tradicional.
  • Más bien, todo gira en entender la influencia social de sus propios leales consumidores.
  • Entre las bajas de los leales al líder están un general y un coronel.
  • Como lo hacen otros muchos leales al régimen depuesto.
  • Mientras, siguen combatiendo contra los leales al coronel.
  • Un grupo de leales defiende a la ciudad indefensa, sitiada por misteriosos invasores.
  • Para regular el juego democrático entre orgánicas leales a la unidad participativa.
  • Trujillo rechazó que tantos oficiales leales pudieran estar empeñados en traicionarle y ordenó una investigación más profunda.
  • Dos compañías de leales a la República apoyadas por numeroso grupo de civiles armados rodean la base y consiguen ganarla para la República sin disparar.
  • Los leales al régimen en ese barrio disparaban contra el cuartel.
  • Por eso activé a los oficiales leales y los proyectos OT.
  • Junto a él, un grupo de leales partirán el sábado en busca del nuevo objetivo.
  • Los enfrentamientos entre leales y opositores al régimen se extienden.
  • Ni siquiera el palacio es ya sitio seguro para los leales al dictador.
  • Los leales al gobierno liberal se atrincheraron en algunas ciudades o crearon guerrillas.
  • Premiar con promociones y beneficios materiales a los oficiales leales y castigar a los poco entusiastas.
  • Comandantes militares indicaron que ayer chocaron con la resistencia de leales en esa localidad, ubicada a unos 170 kilómetros al sureste de Trípoli.
  • Siempre fue uno de los leales al presidente Nicanor Duarte Frutos.
  • El primer nombre fue Silva, que el técnico lo conoce pero el departamento de leales no dio que era imposible.
  • Donde la muy escasa violencia permitió a los leales al régimen abandonarlo a tiempo.
  • Los leales al líder libio decidieron concentrar sus esfuerzos en la ciudad de Misrata.
  • O sea que no sólo se quedaron los leales al Rey.
  • Los leales al rey estuvieron dirigidos por el general Castaños.
  • Albarrani Shkal supo conformar las filas de los leales al dictador libio.
  • Los leales tendrán su espacio garantizado y, ni quién lo dude, recompensas inmediatas.
  • Este era último bastión de resistencia de los leales a Gadhafi.
  • Un grupo de leales al gobierno ayer en Abidjan.
  • A mediados de octubre, los enfrentamientos entre leales y unidades del ejército que han desertado se informan con bastante regularidad.