Translation of lechada in English:

lechada

whitewash, n.

feminine noun

  • 1

    (para blanquear) whitewash
    (para azulejos) grout
    • Una nueva lechada de yeso sirvió de base para la reintegración.
    • Una vez finalizada la operación se dan varias lechadas de cal, aproximadamente tres manos.
    • En los demás casos se podrá proyectar también un tratamiento superficial con lechadas bituminosas.
    • Kevin Montiel completó la lechada, obviando un imparable.
    • Caballero ganó los cuatro juegos que abrió en mayo, dos de ellos con lechadas consecutivas frente a Masaya y Jinotega.
    • En el segundo cotejo, Dagoberto Urra propinó lechada de apenas tres imparables a sus adversarios, en tanto Raidel Salgado sufría el descalabro.
    • Los dos éxitos de los representantes capitalinos fueron por la vía de la lechada, las número 29 y 30 de la presente contienda.
    • La presente invención se refiere a un lechada en polvo para mezclarse con agua para producir lechada.
    • CEMENTACIÓN Consolidación del suelo por medio de inyección de lechada de cemento o incorporación directa de cemento.
    • Mantener la existencia de lechada de cal para no interrumpir el proceso.
    • Sus compañeros completaron la lechada sin admitir imparables, el último con salvamento.
    • Cuando todos los azulejos estén bien adheridos se aplicará la lechada.
    • Fidencio bordó tres lechadas consecutivas y tiró para 0.64 en 28 episodios para León.
    • Esa fue la tercera lechada del torneo.
    • El problema con este tipo de mesadas es que se rompen si se someten a demasiado peso y la lechada puede acomodar moho.
    • Orelvis Ávila fue el autor de la única lechada de la jornada, con diez ponches incluidos.
    • En los 12 juegos efectuados hasta hoy se han conectado siete jonrones, uno solo con bases llenas y se ha propinado una lechada.
    • Daniel Baca y Cupertino León completaron la lechada.
    • Más tarde se recubría con una lechada de cal para protegerlo del fuego.
    • Los estucos de tierra generalmente fueron cubiertos con una lechada de cal.
    • Con una pala de madera se agita la cal para mantenerla en suspensión, formando una lechada de cal.
    • Las proporciones de los componentes de la lechada deberán corresponder a la fórmula de trabajo aprobada.
    • Anteanoche, otro juego completo de nueve episodios con lechada llegó en el momento más oportuno para los melenudos.
    • En el cuarto de baño de la ducha tiene moho en la lechada.
    • Se ha procedido a aplicar una lechada bituminosa para mejorar las comunicaciones de ambos municipios.
    • Para volver a reintegrarlo hubo de echar una nueva lechada de yeso como base.
    • Así mismo se llevó a cabo una inyección de lechada de cemento blanco y cal entre los mampuestos y el núcleo del cubo.
    • Finalmente, se rellenas las juntas con lechada de cemento.
    • Me gustaría raspar estos huecos, aplicar una lechada por encima y luego pintar por encima.
    • Se aplicará una lechada bituminosa, lo que mejorará las comunicaciones entre estos dos núcleos poblacionales.
    • Durante la preparación de lechadas es de uso corriente la adición de barita (bario sulfato), aditivos con cuarzo y compuestos del estroncio.
    • Solo cuatro cuadrangulares se pegaron este sábado, cuando tampoco se propinaron lechadas.
    • Por ese entonces, era costumbre preparar la lechada (leche azucarada caliente) para acompañar el mate.
    • LATICRETE Permacolor lechada es fácil de instalar - simplemente mezclar con agua.
    • Camagüey, la única lechada solitaria del día.
    • La lechada se colecta en el fondo del recipiente para ser bombeada.
    • La composición es preparada a partir de una lechada de almidón que tiene una concentración relativamente baja (substancia seca) de almidón.
    • Con seis triunfos y un revés — tres victorias por la vía de las lechadas —, Hinojosa ha cumplido con creces con su elenco.
    • La noche cerró con tres lechadas que elevaron a 82 el total.
    • La lechada para inyección debe ser de cemento portland y agua, o de cemento portland, arena y agua.
    • Su diseño con solapas evita que se cuele la lechada del hormigón entre las juntas de los paneles asegurando que no se formen puentes acústicos en el forjado.
    • Las barras se colocan en sondeos perforados previamente, rellenos posteriormente con una lechada o mortero de inyección.
    • Es importante recalcar que los tipos de emulsión requerida para los sellos de lechada asfáltica, no se comercializan actualmente en el país.
    • Lechada de hormigón sobrante por exceso de producto para fundación de radieres.
    • Realizado esto, deben pintarse ó dar lechada á las paredes.
    • Cuando el pegamento este seco preparamos una lechada de cemento blanco.
    • Sin embargo cinco días después saboreó con ansias especiales su espesa lechada a los escarlatas, obligados a hacer de tripas corazones.
    • Luego vinieron lechadas consecutivas con idénticos marcadores de 5-0 contra Guaymas y Guasave.
    • Las composiciones de cemento abarcan cal hidratada, pizarra vitrificada y suficiente agua para formar una lechada.
    • Esto corrobora la pérdida de calcio con la presencia de sulfatos en el agua de preparación de lechada de cal.
    • La lechada deberá estar constituida por cemento y agua, o por cemento, arena y agua.
    • Este pozo fue taponado con inyección de lechada gruesa.
    • Además se produjo una lechada a cargo del guantanamero Alexander Rodríguez, que resultó la 109 del campeonato.
    • Eso no se limpia ni aunque ganen todos los juegos que quedan por lechadas.
    • Impregnar las cavidades y el acero con una lechada de cemento en emulsión acrílica.
    • Esta excavación deberá ser revestida de lechada de hormigón.
    • En un recipiente aparte, y en poca agua diluya la cantidad recomendada de POINTER ® 250 SC, agitando enérgicamente hasta formar una lechada.
    • En la Figura 4, se muestran ejemplos claros donde es estrictamente necesario llevar a cabo trabajos previos antes de colocar un sello de lechada asfáltica.
    • Aplique con una brocha una capa de lechada de PENETRON que servirá como adhesivo.
    • Sus diseños y escoger una lechada de color pueden realzar el efecto visual de las losetas (arriba).
    • De acuerdo con el tipo de necesidad, se escoge la granulometría para definir el tipo de sello de lechada asfáltica requerido.
    • En este sistema la inyección se realiza en una única fase introduciendo la lechada o mortero por el interior de la armadura tubular.
    • Se deberán dejar tuberías para inyección y retorno de lechada de cemento ahogadas en el tapón.
    • Debido a sus características y limitado espesor, las lechadas asfálticas no pueden corregir defectos asociados con la falta de regularidad del perfil longitudinal de la calzada.
    • José Vargas completó la lechada con su octavo salvamento.
    • También archiva la única lechada de su equipo.
  • 2

    (de papel)
    pulp