Translation of legación in English:

legación

legation, n.

feminine noun

  • 1

    legation
    • La legación estadounidense tiene su propia estación de control.
    • Zelaya, depuesto por un golpe de Estado en junio pasado, se encuentra refugiado en la legación brasileña desde el lunes.
    • La legación española recibió el edificio en 1984 tras años de abandono.
    • En 1838 acompañó como oficial de legación a Mariano Egaña en su misión diplomática al Perú.
    • Cabría suponer una simple legación de Quirino simultaneada con la de Saturnino.
    • Desempeñó funciones de secretario, consejero y encargado de negocios en las legaciones de Cuba en Londres, París, Santo Domingo y México.
    • En toda América Latina no se espera nada bueno de los asiduos a las legaciones norteamericanas.
    • En otro coche igual seguían los secretarios de la legación.
    • Y Perlasca, como los otros miembros de la legación, le ayudó en la tarea.
    • El embajador norteamericano y otros altos funcionarios de la legación se reunieron ayer para tratar el asunto.
    • En una nota de prensa enviada este lunes, la legación diplomática informó que la comisión aceptará los términos y garantías internacionalmente “aceptados”.
    • El barrio de las legaciones extranjeras dará prestancia, a su vez, al barrio residencial.
    • Si no existiese un consulado ni una legación de la República, estas diligencias serán llenadas por un ministro o cónsul de una nación amiga.
    • Por la respuesta dada a la legación norteamericana es de suponer que fue rechazada su petición.
    • No obstante, precisó, las medidas de seguridad adoptadas desde entonces han ayudado en este caso a proteger al personal de la legación.
    • La legación diplomática dijo que Pierre dedicó toda su vida a la lucha contra la discriminación en el país.
    • Y resulta difícil creer que el ataque a las legaciones no estaba organizado.
    • La historia mundial reciente está llena de episodios en los cuales han sido movimientos contestatarios quienes protagonizan los ataques a las legaciones diplomáticas consulares.
    • El deceso del embajador se debió a un ataque cardiaco en el Hospital Español, indicó la legación diplomática.
    • Estos podrían ser incompatibles con la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares ', indicó la legación mexicana.
    • Jóvenes de la legación de la Isla declamaron fragmentos del poema Intimidad, de Antonio Guerrero, y presentaron poesías, canciones y anécdotas sobre héroes cubanos.
    • Expulsado del poder y del país el 28 de junio, Zelaya regresó a Honduras en secreto el lunes pasado y se refugió en la legación diplomática brasileña.
    • Cuando lo hizo, sólo se encontraban algunas personas en las legaciones extranjeras.
    • Pero ni el paralizado gobierno mexicano ni la preocupada legación estadunidense tienen qué reclamar.
    • Dependencia, en las embajadas, legaciones y consulados, donde se autorizan y se conservan los registros y demás antecedentes de las mismas.
    • A fines de ese año fue nombrado para hacerse cargo de la legación de Chile en Gran Bretaña.
    • Fuentes de la legación boliviana en Asunción también negaron encuentros bilaterales.
    • Con 17 años publicaba trabajos en el diario La República y a los 32 fue secretario de la legación de Cuba en México.
    • Luis Gatica, miembro de la legación Diplomática de la República de Chile.
    • Ocupó cargos en la cancillería nacional y en la legación y el consulado del Paraguay en Buenos Aires.
    • Representante diplomático que está al frente de una legación.
    • Como diplomático, fue secretario de las legaciones de Cuba en Madrid, Portugal y Venezuela.
    • Ha prometido asistir a ella el personal de la legación de España y numerosas familias de aquella parroquia.
    • Siempre existirá esta legación entre ella, tú y yo.
    • Era el encargado de negocios en la legación española.
    • La legación diplomática extendió también la felicitación a México por tener jóvenes tan motivados para mejorar el medio ambiente.
    • El Canciller Amancio Alcorta telegrafía el 21 de diciembre al ministro argentino en Santiago que abandone la legación.
    • Apuntó que el Ministerio Público llevó a sus casas en autobuses a las personas que hoy abandonaron la legación diplomática.
    • También fue nombrado Secretario de la legación Colombiana.
    • Recuerde usted que dejará pronto la legación mexicana en Madrid.
    • Una vez graduado fue nombrado secretario de la legación argentina en Río de Janeiro.
    • El aludido cable de la legación de Estados Unidos señala que su muerte “ha desatado un revoltijo de teorías conspirativas en Rusia”.
    • Fuentes de la legación salvadoreña en Tegucigalpa dijeron que no podían informar del asunto de Tamayo.
    • Por ello instauró el sistema de las memorias anuales de las legaciones acreditadas en el extranjero.
    • En primer lugar, la legación estadounidense se convirtió en un centro de agitación nacional.
    • La Usaid proporciona asistencia técnica y financiación a través de diferentes proyectos de prevención del sida, indicó la legación diplomática.
    • La legación diplomática señaló que este cambio representa un esfuerzo para mitigar la carga de trabajo que se realiza en el Consulado General de Ciudad Juárez.
    • La legación estadounidense es una de las más grandes en el mundo árabe.
    • En las últimas semanas se ha reforzado la seguridad de la legación.
    • Es su última legación para reconciliar a sus habitantes con Alejandro II.
    • Atenas vuelve a estar pendiente de los paquetes sospechosos que amenazan a las legaciones diplomáticas.
    • Art. 79 — Las embajadas, legaciones y consulados serán agentes naturales de la Tesorería General de la Nación en el exterior.
    • Los dos paquetes bomba enviados hoy a las embajadas de Chile y Suiza hirieron a sendos funcionarios de la legación.
    • Asisten 60 representantes de las distintas legaciones extranjeras.
    • En un comunicado, la legación diplomática argentina informó que las autoridades uruguayas han iniciado “todos los procedimientos legales necesarios ante esta lamentable circunstancia”.
    • De este modo, Jaime Hernández salvó el muro de la legación diplomática.
    • F. Fita, Primera legación del cardenal Jacinto en España.
    • Como respuesta, Washington expulsó al jefe de la legación venezolana, Bernardo Alvarez.
    • Mientras su esposa, madre y hermanas se refugian en la legación japonesa, don Pancho acepta la ayuda de Cuba para trasladarse a esa isla.
    • Se abrió una legación mexicana para Sudamérica y Buenos Aires.
    • El mismo día de la investidura de Lobo, Zelaya abandonó la legación brasileña y viajó a República Dominicana.
    • Su cuerpo esta tendido sobre el lecho en que se suicido en la legación argentina.
    • Embajador extraordinario en misión especial al frente de la legación en Madrid.
    • La legación diplomática precisó que los 11 mexicanos trabajaban para la empresa italiana Tecnomontaggi.
    • Varias legaciones diplomáticas, incluyendo la de Venezuela, solicitaron la intervención de artificieros ante paquetes sospechosos.
    • El embajador y los funcionarios de la legación ayer se atrevieron a enfrentar la hora del taco en bicicleta.
    • Rosas renuncia y se asila en la legación inglesa.
    • "Fuentes de la legación diplomática británica en Montevideo indicaron hoy que ""se discute con las autoridades uruguayas el alcance de la medida""."
    • Balmaceda se asiló en la legación Argentina el 24 de agosto.
    • En 1946 se estableció la primera legación mexicana en Berna.
    • Secretario de las legaciones mexicanas en Madrid y París.
    • Regreso a su país, tranquilamente, después de cerca de tres años al frente de la legación diplomática estadounidense en Tegucigalpa.
    • Asilado en la legación norteamericana, renunció a la presidencia.
    • Silva era secretario de la legación colombiana en Venezuela.
    • La legación de Chile en Lima obtuvo la confirmación de la existencia de la alianza.
    • El jefe de la legación de Caracas en Madrid atribuyó esos comentarios a la especulación de cierta prensa que pretende buscar diferencias políticas, culturales o diplomáticas.
    • La legación española cuenta 20 desaparecidos entre la colonia española en Londres.
    • En otra mesa se reunieron miembros de distintas legaciones diplomáticas.
    • Está acompañado de su familia y del personal de la legación.
    • La legación diplomática informó también de que el empobrecido país caribeño fue seleccionado para el programa de microcréditos de los planes de cooperación españoles.
    • Se asiló entonces en la legación de Chile donde firmó su renuncia antes de abandonar el país.
    • El 22 de enero envió un fax a legación pidiendo los datos completos de los militares imputados.
    • Un portavoz de la legación diplomática dijo que el centenar de pasajeros de la aeronave eran estadounidenses, franceses y mexicanos.
    • En tanto la legación argentina salpicada de adornos e iluminada con luz eléctrica lucía esplendorosa.