Translation of legatario in English:

legatario

legatee, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    legatee
    • Este precepto se aplicará al legatario de cosa determinada.
    • Unos acuerdos proceden de Juntas Universales y fueron adoptados por quienes se consideran socios en cuanto legatarios de cosa especifica de las acciones.
    • Los herederos y legatarios de parte alícuota podrán dispensar al administrador del deber de prestar caución.
    • La anotación preventiva a favor del legatario que no lo sea de especie, caducará al año de su fecha.
    • Si sólo hubiere legatarios, podrán éstos exigirse entre sí la constitución de la hipoteca necesaria.
    • En otro caso, el instituido tiene la condición de legatario.
    • Puede el testador gratificar a varias personas con un legado, de manera que el heredero determinará la parte que correspondan a cada legatario.
    • Mientras tanto, los legatarios deberán realizar los trámites correspondientes para el posterior cobro de lo recibido.
    • El legatario adquiere derecho a los legados puros y simples desde la muerte del testador, y lo transmite a sus herederos.
    • Se aplicarán las mismas reglas al legatario.
    • El legatario tiene todas las acciones que tendría el heredero.
    • En ambos casos debe hacerse con citación de los herederos, legatarios y otros interesados.
    • En el caso de la herencia, podrá además pedirlo cualquier heredero, legatario o albacea.
    • Institución de heredero o legatario de confianza.
    • Y asimismo será necesario que el cónyuge concurra con otros herederos o legatarios.
    • El legado de cosa cierta se extingue si, después de ser ordenado, el propio legatario adquiere el bien.
    • ARTÍCULO 892. - La prueba de que el testador sabía que el bien era ajeno, corresponde al legatario.
    • Art. 2.761. - El derecho al acrecimiento impone a los legatarios que quieran recibir la porción caduca, la obligación de cumplir las cargas impuestas.
    • Si el testador no hubiere señalado la cantidad para estos legados, se fijará según el estado y condición del legatario y el importe de la herencia.
    • Se prescindirá de las particiones, reconocimientos, acuerdos, convenios o las renuncias entre herederos y legatarios de cuotas referentes a su vocación o derechos.
    • Los acreedores del causante y los legatarios deben ser citados.
    • Se transmiten al legatario derechos en las mismas condiciones en que los tenía el causante.
    • En los Certificados de Resultancias de Autos, se consignarán esos datos respecto de los herederos, legatarios y cónyuge supérstite.
    • También se transmiten a los legatarios de parte alícuota, porque son sucesores del causante.
    • Los herederos o legatarios de parte alícuota.
    • Artículo 6.85. - Si sólo hubiere legatarios, podrán exigirse entre sí la constitución de la garantía.
    • La prueba de que el testador sabía que la cosa era ajena corresponde al legatario.
    • Son las asignaciones que se le hacen a una persona llamada legatario de un bien particular.
    • Legado a favor de varios legatarios.
    • Retribución de los albaceas y de los herederos y legatarios de confianza.
    • En caso contrario, el legado durará por la vida del legatario.
    • Un legatario puede serlo solo en virtud de un testamento.
    • Para asegurar el cumplimiento del legado, el legatario tenía una acción sometida a las reglas del procedimiento ordinario.
    • El legatario puede renunciar al legado si lo hace expresamente.
    • El legado tiene eficacia obligacional si el causante impone a la persona gravada una prestación determinada de entregar, hacer o no hacer a favor del legatario.
    • En cuanto al alcance de la responsabilidad del legatario, se estará a lo dispuesto en la legislación civil.
    • El heredero está obligado a entregar al legatario el título del crédito que le ha sido legado.
    • En los legados de otra clase, el legatario sólo tiene acción personal para exigir su cumplimiento.
    • Así que, ¿cómo decir que el legatario sucedió al difunto en ese crédito?
    • Incluso lo había designado legatario universal.
    • En los legados de cosa cierta y determinada existente en el caudal hereditario, el legatario adquiere su propiedad desde que se le defiere.
    • Los acreedores y legatarios podrán exigir que se mantenga la separación de patrimonios.
    • El legatario de bienes inmuebles determinados o de créditos o pensiones consignados sobre ellos podrá pedir en cualquier tiempo anotación preventiva de su derecho.
    • Derechos de los legatarios frente a los acreedores de los herederos TERCERA PARTE.
    • Por ejemplo poner a un legatario universal en posesión de la herencia.
    • Art. 3370. - El inventario debe ser hecho ante un escribano y dos testigos con citación de los legatarios y acreedores que se hubiesen presentado.
    • Si hubiera legatarios de cuota, también debe requerirse su conformidad.