Translation of legislar in English:

legislar

to legislate, v.

intransitive verb

  • 1

    to legislate
    • Sólo dos diputadas ponderaron abiertamente la posibilidad de legislar sobre el tema.
    • Un problema adicional, es que se pretende legislar utilizando eufemismos.
    • Creo que si se legislara de otra manera, lo haría.
    • Legislar por los derechos humanos significará legislar para fortalecer la democracia.
    • Pretenden que un gobierno legisle sobre algo donde NADIE pide legislación?
    • Sin embargo, creo que se debe legislar de otra manera.
    • Y en función de esto, lo hemos legislado en forma expresa.
    • Por último, las comunidades autónomas no pueden legislar sobre los derechos fundamentales.
    • Pero ¿por qué tenemos que poner en algo ya legislado?
    • Una Ley Habilitante faculta al Presidente para legislar por decreto.
    • Es hora que nos permitan legislar nuestros proyectos”, reclamó Giubergia.
    • Sin temor a equivocarme en la función de legislar y controlar el saldo es altamente positivo.
    • Se quiere legislar la vida de la gente.
    • La Constitución no lo habilita a legislar por decreto.
    • Bonita campaña para pretender legislar los destinos de los españoles.
    • El Gobierno de Aznar legisla, pero es incapaz.
    • Martínez solicita que se negocie “un proyecto sustitutivo más que aprobar la idea de legislar sobre un proyecto que es directamente malo”.
    • Y legisla sobre los proyectos unitarios que se desarrollen en terrenos de entre mil y cinco mil metros cuadrados.
    • También presentan exhorto para que estados legislen sobre uso de telefonía al interior de centros penitenciarios.
    • Recientemente el gobierno venezolano intentó legislar en esta materia sobre crímenes mediáticos.
    • El contexto se dio para no poder legislar demasiado.
    • La función congresal tiene dos aspectos fundamentales, legislar y fiscalizar.
    • No se puede legislar contra alguien en concreto.
    • También lo es un despropósito cuando se afirma equivocadamente que este órgano colegiado está legislando al vapor.
    • El disertante destacó que el jurista tucumano se propuso legislar para una Argentina moderna.
    • De otra manera, estaríamos legislando en forma muy superficial.
    • No hay ideas para politizar ni para gobernar ni para decretar o legislar.
    • Así que, como tienen mayoría absoluta, lo primero que hacen es legislar a favor de todo esto.
    • También se ha dicho que el Gobierno no quiere legislar sobre intervención electoral.
    • Si estamos aquí y estamos intentando legislar para aquí.
    • Al final, pudimos legislar en beneficio de esos trabajadores”.
    • Pero debemos legislar según el interés de la ciudadanía.
    • Es necesario legislar en función al estatus que le debemos dar al embrión.
    • Además, criticó la idea de legislar sobre el aborto terapéutico.
    • Legislar para proteger a los animales y respetarlos, crear refugios dignos.
    • Se debe legislar para proteger al turista para que deje divisas seguras y abundantes.
    • Como en tantas otras ocasiones en renovables el gobierno legisló de la manera que hacía más daño.
    • En Chile, no ha sido posible legislar sobre el tema.
    • La norma le otorga potestad para legislar por decreto en algunos asuntos.
    • Venezuela se convirtió en el primer país latinoamericano que ya legisló en materia de contenidos dentro de la red.
    • También legislar en forma efectiva y resolver los conflictos relacionados con la contaminación ambiental.
    • Es por eso que debemos legislar sobre su propiedad.
    • La Convención que está redactando la Carta Orgánica Municipal ya legisló sobre el Concejo.
    • Mas, aún esto se puede legislar para proteger a los niños.
    • Para eso se legisló la Ley del Cine.
    • Ahora resta que el Congreso legisle y finalmente lo apruebe.
    • Legislar en beneficio propio no puede justificarse bajo ninguna circunstancia.
    • Legisla sobre los derechos de expresión, opinión y difusión, en comunicaciones e informaciones.
    • El tema de legislar sobre el aborto es EL TEMA.
    • E insta a los gobiernos a legislar al respecto.
    • Deben diputados legislar leyes a favor de industriales.
    • El Parlamento no puede dejar de lado su obligación que es legislar.
    • No nos caben dudas de que hay que legislar al respecto.
    • Hay en la cámara de diputados y de senadores proyectos que proponen legislar el aborto.
    • Porque se oponen a legislar sobre los derechos y problemas de las parejas homosexuales.
    • Andalucía es la primera región española que va a legislar en materia local.
    • Ambos gobierno legislan en materia de misiones indígenas.
    • No vamos a legislar al vapor.
    • Ahora entiendo el interés del actual Ejecutivo por legislar sobre la eutanasia.
    • Creemos que podemos legislar de cualquier manera porque verdaderamente las leyes son construcciones culturales.
    • Su rápido estudio no resulta adecuado para legislar en materia constitucional.
    • Prácticamente no se debían legislar, tal es su simpleza y popularidad.
    • En cambio, no se puede legislar sobre las plumas del ogro.
    • Sencillamente, se legisla a favor de la salud de los ciudadanos.
    • Existirá sólo excepcionalmente y será legislado en especial.
    • Éste es el tercer proyecto que en los últimos cuarenta años permite legislar sobre nuestra riqueza minera básica.
    • El jefe de Estado, además, ha recibido poderes especiales que le permiten legislar.
    • Es sobre la base de este trabajo interrumpido que el Congreso legislará.
    • Resaltó que por primera vez se legisla en torno al control de municiones.
    • Proponemos legislar situaciones concretas para impedir atrocidades como las ya mencionadas.
    • Por que cresta cuesta tanto legislar sobre temas tan fundamentales.
    • Los resultados demostraron que la derecha era el sector menos proclive a legislar en torno a temas de género.
    • Menem alegó que era inconstitucional que se legislara en función de una persona.
    • No legislan, no controlan y ni siquiera hablan.
    • Se quiere legislar y controlar, sí, pero sobre el manto de la intolerancia.
    • El congreso legisla para los ciudadanos el senado para los territorios.
    • Está a favor de legislar sobre el aborto y del voto obligatorio.
    • Esta libertad le permite legislar en las materias sobre las cuales es competente.
    • Tenemos que legislar en función de lo que el país quiere.
    • Sólo los gobiernos totalitarios intentan legislar sobre ese tipo de comportamientos.
    • Legislen en torno al artículo 133 de la Constitución Política.
    • Es por ello que se plantea legislar para evitar tan grandes diferencias.
    • ACABA de aprobarse la idea de legislar sobre el proyecto de ley que prohíbe el aporte estatal a los colegios con fines de lucro.
    • El gobierno debería legislar para evitar que las editoriales imprimar libros como estos.
    • Supongo que tendremos que espera a que el Estado Español legisle al respecto.
    • Legislador y legislado concuerdan en la finalidad más profunda de la ley.
    • Estamos tratando de legislar para evitar el descarte.
    • Si se quiere legislar al respecto vale la pena leerse estas declaraciones.
    • Deben legislar acerca de quienes son empleados públicos.
    • Lo hemos hecho, lo seguiremos haciendo; legislar en beneficio de todos.
    • Ojala se legisle al respecto y se apliquen las sanciones correspondientes.
    • Los gobiernos regionales no pueden seguir divorciados del Parlamento donde se legislan las leyes que afectan.
    • Al poder legislativo le corresponde legislar y fiscalizar, no obedecer y callar.
    • De lo que realmente debemos ocuparnos es de legislar y controlar estrictamente la contaminación de nuestros ríos.