Translation of legislatura in English:

legislatura

term of office, n.

feminine noun

  • 1

    (mandato)
    term of office
    term
    • Entre los años 2003 y 2007 integró la legislatura porteña.
    • "Ver Galeria La producción de Telefe Contenidos, será declarada de ""Interés Social"" por la legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires."
    • COMO ES SABIDO, el próximo 5 de noviembre iniciará trabajos la próxima legislatura estatal.
    • El 25 de marzo de 1827, la legislatura local lo ratificó como primer gobernador constitucional.
    • Ambos seguramente estarán en la próxima legislatura federal en el senado.
    • Éste priorizará la igualdad plena entre hombres y mujeres durante la próxima legislatura.
    • El Ministro busca ser Gobernador, la Delegada pretende una banca en la legislatura.
    • Algunas de las legislaturas de estado son bicamerales, modelado después de las dos casas del parlamento nacional.
    • En la anterior legislatura no existía ninguna partida estatal específica para dependencia.
    • Otros latinos, incluyendo tres salvadoreños, lograron llegar a las legislaturas estatales de Maryland y California.
    • Esta acabando la legislatura y aún siguen lanzando tinta de calamar para despistar.
    • También hay disidentes en la legislatura federal.
    • Esta legislatura no debería, como lo hicieron las anteriores, participar sólo con el atole con el dedo.
    • La próxima legislatura, por ejemplo, se podrían debatir algunas cosas de la fiesta.
    • Antella ha comenzado fuerte la nueva legislatura.
    • En el transcurso de este mes dos proyectos de ley de pesca artesanal se han presentado en la legislatura bonaerense.
    • Es habitual que haya varios alcaldes en un mismo municipio a lo largo de una legislatura.
    • Esa es mi utopía, que suena muy distante de la cotidianeidad mediocre y gris de una banca en la legislatura.
    • Si gana, ¿será esta su última legislatura?
    • No tiene sentido plantear esto ahora, al final de legislatura.
    • Müller destacó que también presentaron una nota en la legislatura provincial.
    • El CoNDeRS rechaza la modificación de la Ley 9501 sobre Salud Sexual y Reproductiva presentada en la legislatura.
    • Las manifestantes intentan llegar a la legislatura donde se está votando dicha ley, pero la policía antimotines tiene cerrados todos los accesos.
    • Moine nunca cumplió con su promesa de enviar a la legislatura un nuevo proyecto de ley.
    • A pesar de reconocer la gravedad del hecho esa misma legislatura no aprobó ni produjo ninguna herramienta efectiva para enfrentar esa situación.
    • Los municipios y las legislaturas dependen de los ejecutivos estatales, al igual que los poderes judiciales de las entidades.
    • Por otro lado, afirmó que con los datos disponibles estarían logrando dos cargos en la legislatura de la provincia de Buenos Aires.
    • De que pase esta ley depende que otras legislaturas estatales aprueben leyes similares.
    • Rafael Gómez Montoya tuvo un inicio de legislatura de lo más revuelto.
    • Se requiere de las dos terceras partes de los integrantes de legislatura federal y mayoría de la legislatura local.
    • El jueves, una veintena de inconformes hizo un plantón en la plazuela Obregón, afuera de Catedral, y otro en la sesión de la legislatura local.
    • De todas formas, esta última legislatura ha sido en exceso divertida.
    • El 23 de junio de 2010 el convenio fue ratificado por Ley 14144 por la legislatura de la provincia de Buenos Aires.
    • De aquí a una nueva clase dirigente, de un nuevo poder judicial, de una nueva legislatura hay un trecho.
    • En Tucumán esta situación se ve agravada porque el vicegobernador constitucionalmente es el presidente de la legislatura.
    • El IBI ha decrecido desde el inicio de legislatura en 12 puntos.
    • La actual legislatura deberá aprobar en el siguiente periodo ordinario el enviar la propuesta al Congreso federal para que sea estudiada por los legisladores federales.
    • El proyecto ha sido archivado en dos oportunidades por falta de debate, pero se volverá a presentar en la siguiente legislatura.
    • Tengo un compromiso hasta final de la legislatura y no voy a dimitir.
    • Con respecto al tema de la basura el legislador afirmó que “la legislatura no está corriendo una carrera con nadie.
    • Y en este final de legislatura puedo sentirme satisfecha.
    • Las demás que la presente Ley, las legislaturas locales y demás leyes le confieran.
    • Las legislaturas locales establecerán su distribución entre los Municipios mediante disposiciones de carácter general.
    • Así pues, repetirán los mismos tres concejales de la anterior legislatura en sus escaños de oposición.
    • Los países cuentan con legislaturas y cuerpos judiciales.
    • Legislatura de la Provincia de Buenos Aires, 2007 Concurso CAESPO 2007 sobre Seguridad de los pacientes.
    • Sin bien la norma fue sancionada por la legislatura, nunca se pudo hacer efectiva debido a que no se aprobó el presupuesto provincial.
    • Fue compañero mío durante la anterior legislatura.
    • Espero que antes de cambiar de legislatura pueda contestar a este escrito.
    • El proyecto se desarrollará a lo largo de la legislatura.
    • Pero la legislatura no tiene por qué ser corta.
    • El compatriota ganó la candidatura demócrata del distrito 47 para la legislatura estatal.
    • Ese es un reto al que esta legislatura puede contribuir a resolver.
    • Un agradecimiento asimismo a las autoridades de la actual legislatura por el apoyo otorgado.
    • Lo solicitó la legislatura provincial luego de varios reclamos del intendente Mario Breide.
    • En la India las peticiones pueden ser presentadas ante las cámaras parlamentarias, así como en las legislaturas de los estados.
    • Con sólo un año de legislatura, ningún grupo parece querer serle fiel.
    • Vamos a llegar a la legislatura para buscar verdaderas soluciones a los problemas de los riojanos” finalizó.
    • Fue diputado en la legislatura bonaerense.
    • Esos carros se gestionaron desde principios de la actual legislatura.
    • El gobernador de Misiones, Maurice Closs inaugurará el domingo un nuevo período de sesiones ordinarias de la legislatura provincial.
    • El diputado porteño Jorge Garayalde (PRO) se muestra conforme con la gestión llevada a cabo en la legislatura porteña.
    • A éstas alturas de la legislatura casi no me lo puedo creer.
    • Esperemos que en esta nueva legislatura, se ponga en ruta.
    • Comienza a las 12 horas en la legislatura bonaerense.
    • Señaló que el texto ya fue enviado a la legislatura, previa aprobación de las autoridades de la entidad.
    • La legislatura debe alzar su voz para impedir atracos de estas dimensiones.
    • Y ya no hablemos de la actual legislatura local.
    • El ex jefe de Gobierno volverá a ocupar una banca en la legislatura de la Ciudad.
    • También hemos considerado las perspectivas políticas y legislativas para la actual legislatura.
    • Si quiere dar lecciones de democracia ¿No sería mejor reformar la reglamentación y limitar las legislaturas presidenciales?
    • Que esta Ley se apruebe en el primer año de legislatura.
    • El sofá en el que lleva tirado todo lo que va de legislatura ya lo tiene desgastado.
    • Por ello el Congreso del Estado, a través de las legislaturas locales del momento aprobaron las mismas.
    • En el año 2007, en celebración de su 40º aniversario, la legislatura de la ciudad de Buenos Aires los declaró, por unanimidad, Ciudadanos Ilustres.
    • El episodio de la legislatura bonaerense es sintomático.
    • La legislatura debe resolver esto” pidió, y entendió que el “esquema actual es insostenible”.
    • Su homóloga en la legislatura federal, Maricela Contreras, no respondió.
  • 2

    (año parlamentario)
    session
  • 3Latin America

    (cuerpo)
    legislature
    legislative body