Translation of legitimidad in English:

legitimidad

legitimacy, n.

feminine noun

  • 1

    legitimacy
    • Sarmiento busca con esto una nueva legitimidad en donde apoyarse.
    • En algunas disciplinas, ciertos temas ganaron la legitimidad que se les había negado.
    • Pero el proyecto europeo extrae también su legitimidad de instituciones democráticas, transparentes y eficaces.
    • Para el fiscal, el acto debe ser convalidado por una presunción de legitimidad.
    • Nuestro régimen de pensiones es injusto y su fuente de legitimidad espuria.
    • No lo comparto, pero hasta podría evaluar la legitimidad de la exposición.
    • El nuevo concepto de soberanía implicaba una nueva legitimidad.
    • Es decir, que contara con la legitimidad en sus títulos como para intentarlo.
    • Asi que no le quita legitimidad al triunfo.
    • La Contraloría General de la República garantiza la legitimidad de los actos del Estado.
    • Fujimori ganó las elecciones a cambio de perder la legitimidad.
    • Para la oposición, la elección de Cordero carece de legitimidad.
    • Nadie ve la democracia o la legitimidad de un gobierno.
    • Educación que te dice que las urnas son la fuente de toda legitimidad democrática.
    • El segundo instaura relaciones sociales perdurables, es decir, legitimidad y legalidad.
    • Las soluciones técnicas necesitan tener legitimidad social y los actores sociales tienen conocimiento técnico.
    • Supongamos que hay una nueva legitimidad electoral en la Argentina.
    • Aquí radica la legitimidad social que requiere toda actividad policial.
    • E) Que el encuentro no sirva para exigir ni otorgar legitimidades.
    • Lo cual genera como resultado la identificación entre legitimidad y legalidad.
    • El Consejo Académico garantizará la legitimidad del proceso.
    • WikiLeaks ha sido el antídoto a esta crisis de legitimidad.
    • Para la Corte, esto dice suficiente sobre su legitimidad constitucional.
    • UU de querer dañar la legitimidad de varios gobiernos latinoamericanos.
    • Muy pocas voces han cuestionado la legitimidad de estos nuevos dirigentes.
    • Es verdad que esta pérdida de legitimidad del sistema educativo es un elemento común a muchas regiones.
    • Y, lo más lamentable, es que todo ello goza de legitimidad.
    • Ellos han elaborado un nuevo discurso (globalización) para darle cierta legitimidad.
    • Los alcaldes se resistían a someter su legitimidad a funcionarios con una legitimidad menor.
    • Defiende la legitimidad de los actos atacados.
    • Además podían haber acusado a Assange de falta de legitimidad y exceso de poder.
    • Es la legitimidad del Estado la que está en entredicho.
    • La justificación de la legitimidad constitucional de las demás normas impugnadas requiere, en cambio, una argumentación distinta.
    • Las leyes de consenso gozan de legitimidad y se cumplen.
    • En segundo lugar opera la crisis de legitimidad política.
    • Puede socavar la legitimidad del Estado”.
    • "El hecho de no haber ""tranzado"" con nadie nos da una legitimidad."
    • Además enfrenta desde hace largos años una crisis de legitimidad.
    • De esa manera el movimiento estudiantil pierde legitimidad.
    • Es un despropósito que Córdoba tenga un gobierno de procedencia peronista con dudosa legitimidad.
    • Todos estos informes coinciden en la legitimidad del proceso electoral y de sus resultados.
    • Por qué entran y vuelven después que son derrotados electoralmente con legitimidad política.
    • El resultado de todo esto es un creciente cuestionamiento mundial a la legitimidad de los sistemas políticos.
    • La legitimidad y la confianza de todo un proceso se verán definitivamente destruidas.
    • No es que esté cuestionando la legitimidad del gobierno.
    • Tampoco tiene competencia para opinar sobre la legitimidad de los actos administrativos gremiales de una asociación con Personería Gremial.
    • Aun en el federalismo clásico hay debates acerca de la legitimidad del poder.
    • Creo que la CNRR tiene que fortalecer esa legitimidad”, concluyó.
    • La crisis de legitimidad del sistema jurídico que presenta grandes de sus segmentos con fuerte penetración narco.
    • Nosotros le damos la legitimidad, que ustedes previamente se la habéis dado.
    • Pues que los procesos electorales carecen de legitimidad de origen.
    • Así, el FMI ganará legitimidad y credibilidad.
    • La legitimidad y la legalidad estarán ofreciendo el marco adecuado para el desempeño de los roles.
    • El primer elemento que permite al líder ganar legitimidad es su integridad y transparencia.
    • La desobediencia por la falta de legitimidad moral de los representantes populares.
    • Como lo dice el articulo es resultado de la crisis de legitimidad de las instituciones.
    • Los distintos niveles de aplicación y las fuentes de la legitimidad.
    • La legitimidad democrática vuelve a ponerse en juego en el año electoral que se inicia hoy mismo.
    • Parece que la arquitectura gozaba de una legitimidad social mayor”.
    • En caso contrario el sistema jurídico carecerá de legitimidad y será resistido.
    • Regresamos al futuro a partir de la legitimidad del Estado.
    • Pasar las acciones de gobierno a través del filtro de la cultura le otorgaba legitimidad al mismo.
    • Este impuesto en la actualidad carece de legitimidad.
    • No podemos aquí discutir acerca de la legitimidad o ilegitimidad de este movimiento.
    • Sin duda contaba con la legitimidad de origen requerida, puesto que acababa de ser reelecto presidente.
    • Desde el interior del país varios partidos de la oposición no reconocen la legitimidad de estas elecciones.
    • Su masa social y su voluntariado le dan la legitimidad para actuar como tal.
    • Nadie que quiera construir cierta legitimidad social puede apoyar el Terror abiertamente.
    • A la basura fue a dar el voto masivo que otorgó tamaña legitimidad al innegable triunfador.
    • Con el discurso del orden público el Estado muchas veces justifica acciones de dudosa legitimidad política.
    • Las actuales autoridades hondureñas no tienen legitimidad democrática.
    • Al no existir ningún veedor ni observadores internacionales, el plebiscito entra en una dudosa legitimidad.
    • Es allí donde los conceptos y las acciones de los actores alcanzan legitimidad social.
    • Ello reforzaría la legitimidad de origen y ejercicio de los tan traídos y llevados pactos.
    • Ciertamente el presidente Zelaya contaba con una clara legitimidad de origen al haber sido electo por su pueblo.
    • Lo urgente y necesario es cuestionar la legitimidad de la deuda.
    • Para este abogado no hay dudas sobre la legitimidad del proceso.
    • Sobre todo, es una forma de asegurar a la oposición interna cierta legitimidad.
    • No reconocen la legitimidad de otras perspectivas.
    • Ambos fenómenos derivaron en una progresiva crisis de legitimidad institucional.
    • Así, la legitimidad de una u otra propuesta son radicalmente desiguales.
    • La legitimidad ha de basarse necesariamente y de modo claro en la divinidad.
    • Se oponían a la legitimidad de las instituciones y a la jerarquía.
    • Estamos convencidos de que tenemos legitimidad política para reivindicar un lugar que nos corresponde.
    • El año pasado los estudiantes cuestionaban la legitimidad de su interinato.
    • Algunas ocupaciones quedaron legalizadas, aunque su legitimidad sigue cuestionada.
    • La legitimidad democrática de ambos es prácticamente nula.
    • Por eso, ambos pierden legitimidad y se la niegan unos a otros.
    • Lo ideal es que resulte electo en elecciones transparentes para que tenga legitimidad y representación legítima.
    • Legitimidad de origen, legitimidad de ejercicio y legitimidad de resultados.
    • Y se está dando un debate interesante acerca de la legitimidad de los medios.
    • En tal sentido reconoció la legitimidad de la Asociación de Usuarios y Consumidores.