There are 2 main translations of legítimo in Spanish

: legítimo1legítimo2

legítimo1

legitimate, adj.

adjective

  • 1

    • Todo medio es legítimo para defender a la sociedad.
    • Finalmente, el tribunal entendió que Fernández actuó en legítima defensa.
    • Todas las fuerzas que participaron en la elección son legítimas.
    • El reconocimiento puede provenir del gobierno legítimo, como de terceros Estados.
    • Esto es lo que la gran mayoría de los ciudadanos espera de sus instituciones y legítimos representantes.
    • Por el contrario, los considera legítimos y naturales.
    • III. - Los gastos de cobranza y demás gastos legítimos.
    • Es legítimo y natural que busquemos las mejores condiciones para desarrollar nuestros emprendimientos.
    • Así mismo, muchos correos electrónicos están visualmente diseñados para parecer legítimos.
    • Está en discusión si los añadidos de la Asamblea son legítimos y legales.
    • Decisión cuestionable que para quienes ejercen su legítima soberanía.
    • Sólo ésta podrá hacer más legítimas y eficientes tales reformas.
    • El ejercicio legítimo de derechos constitucionales.
    • Todo ello sin lucrarse del ejercicio legítimo de dicha actividad.
    • De una infancia difícil ascendió a la más legítima fama de la intelectualidad.
    • La legislación nacional determinará los casos en que los hijos no legítimos tendrán derecho a una pensión.
    • Segundo, no se acordó de su nombramiento como presidente legítimo.
    • Además no sólo legítimo desde el punto de vista formal sino material.
    • Esto es así porque los mecanismos de funcionamiento sindical burocrático dejan fuera el interés legítimo de los trabajadores.
    • Esa documentación nunca fue devuelta a sus legítimos dueños.
    • Es una medida más que legítima y necesaria.
    • Según el defensor penal público, la noche de la masacre Carolein actuó en legítima defensa.
    • De allí que resulta legítimo tratar de preservar la pareja existente mientras resulte viable.
    • La formación de este gobierno es tan legítima como cualquier otra.
    • Y encima se enojan si alguien se los niega, aunque sea por razones fundadas y muy legítimas.
    • En realidad ellos son los que por siglos han explotado, humillado y reprimido las legítimas aspiraciones del pueblo boliviano.
    • Puede que haya sido declarado ilegal, pero todavía lo consideramos totalmente legítimo.
    • Lo que no comparto es que el sistema más legítimo sea el de representación.
    • La educación diferenciada es un modelo pedagógico legítimo desde el punto de vista legal y jurídico.
    • Confianza legítima. deber de implementar políticas razonables de reubicación.
    • Los medios afirman que las elecciones en Cuba no son legítimas.
    • Por último, confiamos en una pronta solución a nuestra legítima demanda.
    • Ésa, tan legítima, de querer seguir siendo.
    • Por ello seguiremos reivindicando nuestras legítimas demandas y luchando día a día para alcanzar nuestra autodeterminación como pueblo.
    • Como es mi legítimo derecho … LO EXIJO CTM!
    • Es algo muy legítimo tanto de los ciudadanos, como de los funcionarios a todos niveles.
    • Entonces uno tiene que tirar, porque la defensa es legítima”.
    • Establece distinción entre los títulos legítimos e ilegítimos.
    • Por lo menos 30 países han reconocido a los rebeldes libios como los legítimos representantes del país.
    • Ganó y nadie puede dudar de que el suyo es el Gobierno legítimo de España.
    • Solo defendemos nuestros legítimos derechos como adultos.
    • Lo importante es recalcar que el reclamo es legítimo.
    • Ahora los resultados la hacen más legítima.
    • El nacionalismo es un sentimiento de pertenencia a algo absolutamente legítimo.
    • Violación de los principios constitucionales de buena fe y confianza legítima.
    • Naturalmente, considero totalmente legítimo que se discrepe acerca de lo que se invierte en cultura.
    • Por supuesto que resulta legítimo que las empresas de cobranzas cumplan su labor que es cobrar.
    • Si quieren avanzar sus programas, tienen la legítima aspiración de llegar al poder.
    • Pero no todas las elecciones son legítimas o democráticas.
    • No es menos cierto también que el reclamo es legítimo.
    • El orgullo es más legítimo; está en relación con lo que has ganado.
    • Es decir, son ya legítimos dueños de esos predios”.
    • La filiación legítima o natural determina los apellidos.
    • Yo creo que este medio de propaganda es legítimo en la medida en que se respeten determinados edificios.
    • El pedido no podía ser más legítimo y razonable.
    • Si la excluyente de legítima defensa por lo regular presupone que el sujeto realizó una acción típica.
    • El procedimiento legal está cumplido, es autoridad legítima.
    • Que el Demandado no tiene derecho ni interés legítimo respecto del nombre de dominio.
    • El presidente legítimo sabe perfectamente en que está metido su heredero.
    • Bielsa instó a votar al MOLE para que el club vuelva a tener autoridades legítimas.
    • Esto es la vez legítimo y necesario.
    • Es absolutamente legítimo en una sociedad cambiante que se debata.
    • Esta intención es perfectamente legítima desde un punto de vista político, pero ¿tiene éxito?
    • Por tanto, los Scaramuzza son los legítimos propietarios del campo.
    • Sería una hija muy legítima de este congreso.
    • Toda vez que su participación en estas constituye un ejercicio legítimo del derecho a la libertad de expresión.
    • Un gobierno es legítimo en la medida que la gente cree que es legítimo.
    • Entonces, resulta legítima la pretensión de suprimir el impuesto específico.
    • Los demás efectos incautados están siendo identificados para su entrega a sus legítimos propietarios.
    • No me parece legítimo comparar procesos sociales que son muy distintos.
    • Se recuperaba así una valiosa creación que ha sido devuelta a su legítimo propietario.
    • El vacío de autoridad legítima fue el que creó la crisis actual.
    • Mínimo vital, seguridad social, igualdad, confianza legítima.
    • La legítima lucha de los trabajadores del Subte comenzó hace mucho tiempo.
    • Estos productos pueden ser utilizados como legítimos o ilegítimos.
    • Los trabajadores del Subte queremos lo que nos corresponde, poder ser los únicos y legítimos representantes de los trabajadores.
    • Las legítimas demandas del movimiento estudiantil, por avanzar en dicha dirección han sido desarrolladas desde hace años.
    • Durante más de 300 años la esclavitud fue considerada legítima y legal.
    • No vamos recibir presiones para bajar un movimiento absolutamente legítimo.
    • Ello me parece muy legítimo y respetable, porque estas materias son discutibles.
    • Eso es como decir que el producto de una violación debe ser considerado legítimo.
    • Otros efectos recuperados están ya en poder de sus legítimos dueños.
    • En esos dos espacios internacionales obtuvo respaldo como presidente legítimo.
    • Todos quieren comprarse un vehículo, lo cual es legítimo.
    • Sólo que vuelva a nacer el PRI haría legítima su imagen.
    • Cuarto, porque la autoridad es legítima en la medida que el voto de la mayoría así lo determina.
    • Así que es legítimo decir en cierto sentido que frio y calor sí son opuestos.
    • Es decir, esta situación no se soporta en derechos subjetivos clásicos, o intereses legítimos.
    • Se trata de un gobierno legítimo, difícil de cuestionar.
    • El peatón es respetado al amparo de legítimos derechos humanos.
    • Sin embargo el Tribunal Electoral vio legítimas y legales las acciones del PVEM.
    • Pareció legítimo, aunque Abbondanzieri se quedó reclamando posición adelantada del autor.
    • Las relaciones entre organizaciones empresariales, legítimas y necesarias, y organizaciones sindicales.
    • No solamente se trata de presentar un aspirante legítimo a la primera magistratura.
    • Es necesario ajustar las cargas y diferenciar cabalmente entre los legítimos e ilegítimos.
    • 1.1

      (hijo) legitimate
      (esposa) lawful
      (heredero) legitimate
      (heredero) rightful

    • 1.2

      (gobierno/representante) legitimate

    • 1.3

      (derechos/reclamación) legitimate
      actuó en legítima defensa he acted in self-defense

  • 2

    (cuero) genuine
    (cuero) real
    (oro) real

There are 2 main translations of legítimo in Spanish

: legítimo1legítimo2

legítimo2

husband, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    (cónyuge) husband Spain informal
    (feminine) wife
  • 2legítima

    Law
    legitime
    legal portion
  • Todo medio es legítimo para defender a la sociedad.
  • Finalmente, el tribunal entendió que Fernández actuó en legítima defensa.
  • Todas las fuerzas que participaron en la elección son legítimas.
  • El reconocimiento puede provenir del gobierno legítimo, como de terceros Estados.
  • Esto es lo que la gran mayoría de los ciudadanos espera de sus instituciones y legítimos representantes.
  • Por el contrario, los considera legítimos y naturales.
  • III. - Los gastos de cobranza y demás gastos legítimos.
  • Es legítimo y natural que busquemos las mejores condiciones para desarrollar nuestros emprendimientos.
  • Así mismo, muchos correos electrónicos están visualmente diseñados para parecer legítimos.
  • Está en discusión si los añadidos de la Asamblea son legítimos y legales.
  • Decisión cuestionable que para quienes ejercen su legítima soberanía.
  • Sólo ésta podrá hacer más legítimas y eficientes tales reformas.
  • El ejercicio legítimo de derechos constitucionales.
  • Todo ello sin lucrarse del ejercicio legítimo de dicha actividad.
  • De una infancia difícil ascendió a la más legítima fama de la intelectualidad.
  • La legislación nacional determinará los casos en que los hijos no legítimos tendrán derecho a una pensión.
  • Segundo, no se acordó de su nombramiento como presidente legítimo.
  • Además no sólo legítimo desde el punto de vista formal sino material.
  • Esto es así porque los mecanismos de funcionamiento sindical burocrático dejan fuera el interés legítimo de los trabajadores.
  • Esa documentación nunca fue devuelta a sus legítimos dueños.
  • Es una medida más que legítima y necesaria.
  • Según el defensor penal público, la noche de la masacre Carolein actuó en legítima defensa.
  • De allí que resulta legítimo tratar de preservar la pareja existente mientras resulte viable.
  • La formación de este gobierno es tan legítima como cualquier otra.
  • Y encima se enojan si alguien se los niega, aunque sea por razones fundadas y muy legítimas.
  • En realidad ellos son los que por siglos han explotado, humillado y reprimido las legítimas aspiraciones del pueblo boliviano.
  • Puede que haya sido declarado ilegal, pero todavía lo consideramos totalmente legítimo.
  • Lo que no comparto es que el sistema más legítimo sea el de representación.
  • La educación diferenciada es un modelo pedagógico legítimo desde el punto de vista legal y jurídico.
  • Confianza legítima. deber de implementar políticas razonables de reubicación.
  • Los medios afirman que las elecciones en Cuba no son legítimas.
  • Por último, confiamos en una pronta solución a nuestra legítima demanda.
  • Ésa, tan legítima, de querer seguir siendo.
  • Por ello seguiremos reivindicando nuestras legítimas demandas y luchando día a día para alcanzar nuestra autodeterminación como pueblo.
  • Como es mi legítimo derecho … LO EXIJO CTM!
  • Es algo muy legítimo tanto de los ciudadanos, como de los funcionarios a todos niveles.
  • Entonces uno tiene que tirar, porque la defensa es legítima”.
  • Establece distinción entre los títulos legítimos e ilegítimos.
  • Por lo menos 30 países han reconocido a los rebeldes libios como los legítimos representantes del país.
  • Ganó y nadie puede dudar de que el suyo es el Gobierno legítimo de España.
  • Solo defendemos nuestros legítimos derechos como adultos.
  • Lo importante es recalcar que el reclamo es legítimo.
  • Ahora los resultados la hacen más legítima.
  • El nacionalismo es un sentimiento de pertenencia a algo absolutamente legítimo.
  • Violación de los principios constitucionales de buena fe y confianza legítima.
  • Naturalmente, considero totalmente legítimo que se discrepe acerca de lo que se invierte en cultura.
  • Por supuesto que resulta legítimo que las empresas de cobranzas cumplan su labor que es cobrar.
  • Si quieren avanzar sus programas, tienen la legítima aspiración de llegar al poder.
  • Pero no todas las elecciones son legítimas o democráticas.
  • No es menos cierto también que el reclamo es legítimo.
  • El orgullo es más legítimo; está en relación con lo que has ganado.
  • Es decir, son ya legítimos dueños de esos predios”.
  • La filiación legítima o natural determina los apellidos.
  • Yo creo que este medio de propaganda es legítimo en la medida en que se respeten determinados edificios.
  • El pedido no podía ser más legítimo y razonable.
  • Si la excluyente de legítima defensa por lo regular presupone que el sujeto realizó una acción típica.
  • El procedimiento legal está cumplido, es autoridad legítima.
  • Que el Demandado no tiene derecho ni interés legítimo respecto del nombre de dominio.
  • El presidente legítimo sabe perfectamente en que está metido su heredero.
  • Bielsa instó a votar al MOLE para que el club vuelva a tener autoridades legítimas.
  • Esto es la vez legítimo y necesario.
  • Es absolutamente legítimo en una sociedad cambiante que se debata.
  • Esta intención es perfectamente legítima desde un punto de vista político, pero ¿tiene éxito?
  • Por tanto, los Scaramuzza son los legítimos propietarios del campo.
  • Sería una hija muy legítima de este congreso.
  • Toda vez que su participación en estas constituye un ejercicio legítimo del derecho a la libertad de expresión.
  • Un gobierno es legítimo en la medida que la gente cree que es legítimo.
  • Entonces, resulta legítima la pretensión de suprimir el impuesto específico.
  • Los demás efectos incautados están siendo identificados para su entrega a sus legítimos propietarios.
  • No me parece legítimo comparar procesos sociales que son muy distintos.
  • Se recuperaba así una valiosa creación que ha sido devuelta a su legítimo propietario.
  • El vacío de autoridad legítima fue el que creó la crisis actual.
  • Mínimo vital, seguridad social, igualdad, confianza legítima.
  • La legítima lucha de los trabajadores del Subte comenzó hace mucho tiempo.
  • Estos productos pueden ser utilizados como legítimos o ilegítimos.
  • Los trabajadores del Subte queremos lo que nos corresponde, poder ser los únicos y legítimos representantes de los trabajadores.
  • Las legítimas demandas del movimiento estudiantil, por avanzar en dicha dirección han sido desarrolladas desde hace años.
  • Durante más de 300 años la esclavitud fue considerada legítima y legal.
  • No vamos recibir presiones para bajar un movimiento absolutamente legítimo.
  • Ello me parece muy legítimo y respetable, porque estas materias son discutibles.
  • Eso es como decir que el producto de una violación debe ser considerado legítimo.
  • Otros efectos recuperados están ya en poder de sus legítimos dueños.
  • En esos dos espacios internacionales obtuvo respaldo como presidente legítimo.
  • Todos quieren comprarse un vehículo, lo cual es legítimo.
  • Sólo que vuelva a nacer el PRI haría legítima su imagen.
  • Cuarto, porque la autoridad es legítima en la medida que el voto de la mayoría así lo determina.
  • Así que es legítimo decir en cierto sentido que frio y calor sí son opuestos.
  • Es decir, esta situación no se soporta en derechos subjetivos clásicos, o intereses legítimos.
  • Se trata de un gobierno legítimo, difícil de cuestionar.
  • El peatón es respetado al amparo de legítimos derechos humanos.
  • Sin embargo el Tribunal Electoral vio legítimas y legales las acciones del PVEM.
  • Pareció legítimo, aunque Abbondanzieri se quedó reclamando posición adelantada del autor.
  • Las relaciones entre organizaciones empresariales, legítimas y necesarias, y organizaciones sindicales.
  • No solamente se trata de presentar un aspirante legítimo a la primera magistratura.
  • Es necesario ajustar las cargas y diferenciar cabalmente entre los legítimos e ilegítimos.