Translation of lejanía in English:

lejanía

remoteness, n.

feminine noun

  • 1

    (distancia)
    remoteness
    • Esta lejanía hace pensar a menudo que la solución de conectividad es siempre inalámbrica.
    • De alguna manera, siempre hay una lejanía que los separa.
    • Toda infancia se presume de recuerdos, y una añorada lejanía.
    • Le urge sacudirse de encima esa sensación de lejanía.
    • Pero, dada la lejanía y otros obstáculos, el proyecto no prosperó.
    • La tarde color grisácea cayó temprano en la lejanía de la comunidad “La Unión”.
    • No había nadie conocido y solo alguna amazona en las lejanías.
    • A veces la distancia no pasa por la cercanía o lejanía física.
    • Una observación reiterada hecha por varios usuarios es la lejanía del centro de Paine Centro que tendrán las nuevas dependencias.
    • Por la lejanía de la comunidad, las autoridades llegaron 24 horas después de lo sucedido.
    • La lejanía y la cercanía del punto de fuga modifican, en cada caso, la perspectiva.
    • La actitud asumida por esos funcionarios fue siempre de reticencia, quejándose inclusive de la lejanía de la comunidad.
    • La tarde con sensación de lejanía que tiene nuestro campo.
    • A pesar de su relativa lejanía tiene televisión por cable e internet, aunque sugiero ignorar su existencia.
    • Que la lejanía geográfica no nos obstruya la vista.
    • Pero básicamente era que tenían una situación de lejanía con respecto a las principales rutas.
    • Irreductible sentimiento de lejanía hacia todos los lugares comunes.
    • Pero la creciente lejanía temporal de la misma parece atenuar sus efectos prácticos.
    • Depende si por distancia física entiendes lejanía o cercanía.
    • Así, la distancia emocional daría paso también a la lejanía física.
    • Desde aquí se ve en la lejanía el Pico Sagro, en Compostela.
    • La lejanía del lugar del franquiciado de estos puede representar un perjuicio económico para él.
    • Carlos Acosta es motivo suficiente para que la noticia se busque sin importar la lejanía.
    • "Todos ellos coinciden en la lejanía de Dios ""el Extraño""."
    • Ver en la lejanía la propia imagen.
    • Tus hijos vendrán desde las lejanías y tus hijas surgirán de todas partes.
    • Brigadas en sus puestos a pesar de la lejanía del objetivo.
    • Pero había lejanía en su tono de voz, había distancia.
    • Fue elegido por su seguridad física y su lejanía de ciudades grandes o puertos estratégicos.
    • La lejanía y la falta de agua no los hizo abandonar su territorio.
    • Las desventajas se definen principalmente como lejanía de los mercados, insularidad y territorio pequeño.
    • No sólo por la lejanía del centro sino por la influencia de los mayas.
    • De la ausencia Debravo evoluciona a la lejanía de Dios.
    • Otros países llenan los estadios - sin importar la lejanía - en donde va a jugar su Selección.
    • A pesar de la lejanía algunas llamadas telefónicas lo acercaban.
    • Su origen se pierde en la lejanía del tiempo.
    • No lo han hecho oficialmente, pero la lejanía puede favorecerlos.
    • Su lejanía la hace verse más pequeña que de costumbre.
    • Las autoridades no han podido confirmar la versión debido a la lejanía del punto donde ocurrieron los hechos.
    • Tanto por el tiempo transcurrido como por la lejanía física.
    • Pero los populares aún se pierden en la lejanía.
    • La lejanía al puerto de Rosario podría considerarse como una contra de esta región.
    • La lejanía de Dios es la perdición del hombre.
    • El ser no se comprende y la lejanía hace señas.
    • Corro el peligro de quedar atrapada en la lejanía del tiempo.
    • The Wild Blue Yonder (La salvaje y azul lejanía.
    • Tonos melancólicos, persistente tristeza, sentimiento de lejanía, envolvente nostalgia.
    • Siempre la medida se tomará en razón de la lejanía o proximidad con respecto al modelo revelado por Dios.
    • Sin dudas, la lejanía los unió en el exterior.
    • La lejanía e insularidad canaria nos induce a utilizar nuestros materiales.
    • Es extraño como la lejanía y la cercanía se confunden.
    • Dicen que si el amor es verdadero no terminará debido a la lejanía, al contrario saldrá más fortalecido.
    • Allí es, normalmente, donde hay una mayor lejanía y desamparo.
    • Estas formas tecnológicas, nos acercan a pesar de la lejanía física.
    • Dada la lejanía del lugar, es conveniente contratar la media pensión.
    • Habla en tono relajado, con cierta lejanía académica.
    • Nuestra lejanía y falta de empatía con la gente y nuestra ausencia excesiva en el mundo civil.
    • Los herreños sabéis muy bien lo que es la lejanía y la doble insularidad.
    • No, dado la lejanía con esos orígenes, nunca fue un tema.
    • La mayoría de actas por procesar aún no llegan a Pucallpa debido a la lejanía, lo cual retrasa el traslado.
    • Régimen especial aplicable a Canarias, en atención a las circunstancias de lejanía e insularidad.
    • Por la lejanía del lugar las compañías de bomberos de Pucallpa no llegaron.
    • Heidegger dijo que el hombre es un ser de lejanías.
    • Por ejemplo, la cercanía o lejanía a Júpiter podría desviar unos grados su órbita.
    • Un ser de lejanías contiene una convincente teoría de la literatura.
    • Es notable el hecho de la relativa lejanía geográfica de los ataques que reportamos.
    • Pero la gente lo recuerda con mucho cariño a pesar de su lejanía temporal de los terrenos cubanos.
    • Otro día te cuento como veo Chile después de mas de 20 años de relativa lejanía.
    • Esto pondría en desventaja a las exportaciones argentinas, por su lejanía de los mercados centrales.
    • Al casamiento de Macri con Juliana Awada no concurrió Franco Macri por razones de lejanía.
    • Hasta tuvo el encanto de la fecha incierta para la lejanía.
    • Me encanta esa sensación de lejanía, de anonimato.
    • Mira, con sus ojos de agua, la lejanía del palmar.
    • Eso y su lejanía geográfica ayudará a su soberanía.
    • Otras zonas son más baratas por su lejanía de la ciudad capital, por ejemplo.
    • La lejanía temporal y el estilo lo hacen atractivamente extraño, la resonancia afectiva inquietantemente familiar.
    • Aún así con mi examen intentaba mantener cierta lejanía.
    • Fue evidente que la lejanía de los centros de poder no nos protegía.
    • Cercanía de los señores y lejanía de la ciudad.
    • El nuevo año está tan cerca que ya su pista de aterrizaje se ve en la lejanía.
    • Es muy fácil hablar de hombres desde la lejanía del tiempo.
    • Una nota triste se escucha en la lejanía.
    • La explicación que surge parte de mensurar la cercanía o la lejanía con respecto al poder.
    • Es una impotencia insalvable proveniente de una vulgar lejanía geográfica.
  • 2

    (lugar)
    en la lejanía in the distance