Translation of lengua in English:

lengua

tongue, n.

feminine noun

  • 1

    • Cuando decimos lengua, decimos lenguaje de valores.
    • Francisco J. Santamaría, académico destacado, miembro de la Academia de la lengua.
    • Se permite la inmersión en lengua no materna, pero es voluntaria.
    • Mediante el dominio de la lengua inglesa, descubrió los clásicos de la literatura universal.
    • Coyhaique en la lengua aborigen significa aldea o campamento entre aguas.
    • Lo de ser manipuladores hay toda una mala lengua sobre eso.
    • Muchos pueblos indios, mucha gente que habla lengua indígena.
    • Es una planta que se conoce por diversos nombres en lenguas indígenas.
    • Aula inglés pretende ser tu guía en el aprendizaje de la lengua inglesa.
    • Debajo del Touch tenemos las instrucciones en diferentes lenguas.
    • Incluso me parecería bien que se normalizaran no siendo la misma lengua.
    • Siendo uno de los tres niveles de formación obligatoriamente en la enseñanza de lenguas extranjeras.
    • Las runas están talladas en su lengua.
    • He aquí al autor, tras Shakespeare, más citado en lengua inglesa.
    • Aparte también está interesada en aprender la lengua de signos como su segundo idioma.
    • F. Comunicación oral y escrita en la propia lengua.
    • Me guiñaste, como hacías siempre y me sacaste la lengua.
    • Mejorar la práctica oral de la lengua extranjera, tanto del profesorado como del alumnado.
    • A) El conocimiento de la lengua.
    • La población mayor de 5 años del municipio que habla alguna lengua indígena es alta.
    • Pasa el autor a describir brevemente los diversos métodos de aprendizaje de lenguas no maternas.
    • En ese momento supe que sería profesor de lengua y literatura.
    • Los documentales que no estén en castellano, se presentarán subtitulados en dicha lengua.
    • No estamos jugando una competencia de ver quien tiene la lengua mas venenosa.
    • Atención al alumnado con carencias en el uso de la lengua castellana.
    • Alrededor de un 40 % tuvo problemas con la lengua española en el instituto.
    • Académico y bibliotecario de la Real Academia de la lengua española.
    • Los corpus son una herramienta excepcional para conocer el verdadero uso de la lengua.
    • La enseñanza de las lenguas orientales en las universidades.
    • Revista de Didáctica de la lengua y la literatura.
    • Poeta inglés, considerado tras Shakespeare como el más grande poeta en lengua inglesa.
    • En todas las áreas se aprende lengua al realizar sus aprendizajes específicos.
    • El problema es que a menudo el aprendizaje de una lengua se convierte en una barrera que provoca rechazos.
    • La categoría codiciada es la de mejor película en lengua extranjera.
    • Me hace falta el humor y la profundidad que logro en mi propia lengua.
    • Demando empleo como profesor de lengua y literatura castellana e inglés.
    • Se trata del primer libro en lengua castellana sobre el tema.
    • En el caso del ámbito de comunicación se garantizará la presencia de profesores de lenguas extranjeras.
    • Sin pelos en la lengua y tan irónico y sarcástico como siempre.
    • La lengua oficial del C-SAC será el castellano.
    • La lengua de señas está siendo restringida.
    • Tener en casa un buen diccionario de la lengua extranjera es indispensable cuando se estudia un idioma.
    • Ojo, no es que ahora no tengo lengua.
    • El estado de la cuestión en la enseñanza de la lengua castellana y la literatura.
    • Idioma La lengua oficial del país es el español.
    • La cantidad total asignada al Programa de apoyo al aprendizaje de lenguas extranjeras es 20.000.000 de euros.
    • Malas lenguas dicen que se echó a la prostitución callejera.
    • La cirugía para liberar la lengua puede aliviar el problema.
    • En esta lengua puedo conversar con cerca de ciento cuarenta mil personas.
    • Hacer un breve resumen oral o escrito en la lengua extranjera.
    • Acerqué mi cara y saqué la lengua para recogerla.
    • Nos hemos quedado con la definición clásica del diccionario de la lengua española y en base a ello lo interpretamos.
    • La REVALORIZACIÓN de la lengua y cultura quechua, es otro objetivo del proyecto.
    • Esto se refleja en que cada grupo poseía su propia lengua.
    • Una misma lengua puede ser hablada por pueblos diversos y alejados geográficamente.
    • "Por algo las academias de la lengua en todo el mundo aceptan la inclusión del verbo ""googlear"" en sus idiomas."
    • Esa misma lengua puede decir la verdad así como la falsedad.
    • Interés por las nuevas tendencias en la didáctica de lenguas extranjeras.
    • Perfeccionó sus conocimientos de la lengua latina y llegó a dominar también la griega.
    • OPORTUNIDAD para estudiantes extranjeros que quieran perfeccionar la lengua española.
    • Las lenguas oficiales en Cataluña son el Catalán y el Español.
    • En estos programas, los estudiantes prueban y exploran diferentes lenguas.
    • La investigadora comunicaba las instrucciones mediante la lengua de señas chilena.
    • Metodología de la enseñanza de y en lenguas extranjeras.
    • Proteger el derecho a hacer un uso correcto y prestigioso de la lengua española.
    • Los textos pueden estar escritos en lengua indígena y en español.
    • Los alemanes estaban unidos por su ascendencia, su cultura y su lengua.
    • El dato que me interesa al final tiene que ver con pobreza y lenguas nativas.
    • La enseñanza de la lengua y cultura españolas en el ámbito escolar.
    • Los originales deben ser inéditos y escritos en lengua castellana.
    • Sistemas alternativos de comunicación y lengua de signos.
    • Açú en lengua indígena significa “grande” y paca “pintado”.
    • Tenemos que decir la verdad sin tapujos y pelos en la lengua.
    • Facetas fundamentales para que los estudiantes adquieran y mejoren sus conocimientos de lengua y cultura españolas.
    • En la actualidad ¿Sigue investigando el uso de la lengua quichua?
    • Diccionarios de lengua inglesa, francesa, italiana, alemana.
    • Capacidad de comunicación oral y escrita en lengua nativa.
    • De esta época datan los primeros documentos escritos en lengua albanesa, en alfabeto cirílico.
    • Eso es lo que dicen las lenguas de doble filo.
    • Nuestro interés alcanza también la lengua de signos.
    • Allí tienen varias lenguas como el escocés o el irlandés.
    • Eso tiene que ver algo con tu formación como profesor de lengua?
    • Siempre con el comentario justo y sin pelos en la lengua.
    • Malas lenguas dicen de mí que soy un futbolero empedernido.
    • Ya que AOS en la lengua indígena significa LOBOS.
    • Es oportuno enfocar aspectos que resulten de especial interés para los profesores de lengua española.
    • Es la demostración de que hay lectores en lengua castellana hambrientos de este alimento.
    • Y eso es aprender una lengua, hacerse con una nueva óptica.
    • Los originales podrán ser presentados en cualquier de las lenguas oficiales del Estado.
    • Al expresarse manualmente, respeta la mayoría de límites espaciales de la lengua de señas.
    • A través de este tipo de interacción va aprendiendo la nueva lengua.
    • Neerlandés y flamenco son la misma lengua con dos nombres.
    • Entonces me di cuenta que se había tragado la lengua.
    • 1.1Anatomy

      tongue
      saca la lengua put out your tongue
      • me sacó la lengua he stuck his tongue out at me
      • se me traba la lengua I get tongue-tied
      • tengo la lengua pastosa / estropajosa I have a cotton mouth
      • andar en lenguas to be the subject of gossip
      • con la lengua fuera
      • llegamos a casa con la lengua fuera by the time we got home our tongues were hanging out
      • darle a algn hasta por debajo de la lengua to thrash sb
      • darle a la lengua to gab
      • hacerse lenguas de algn/algo to rave about sb/sth
      • todos se hacen lenguas de su belleza everyone raves about how beautiful she is
      • irse de la lengua or írsele la lengua a algn
      • no debía haber dicho eso pero se me fue la lengua I shouldn't have said that but it just slipped out
      • quiero que sea una sorpresa así que no te vayas a ir de la lengua I want it to be a secret so don't go and let the cat out of the bag
      • morderse la lengua to bite one's tongue
      • soltar la lengua to spill the beans
      • soltarle la lengua a algn to make sb talk
      • ¿te comieron la lengua los ratones? / (Spain) ¿te ha comido la lengua el gato? has the cat got your tongue?
      • tener una lengua viperina / de víbora to have a sharp tongue
      • tirarle / (Latin America) jalarle (de) la lengua a algn
      • hay que tirarle de la lengua para que te cuente nada you have to drag everything out of him / you have to pump him, otherwise he doesn't tell you anything
      • sé mucho sobre tus negocios sucios así que no me tires de la lengua I know a lot about your shady deals, so don't provoke me …

    • 1.2Cooking

      tongue

    • 1.3(de tierra)

      spit
      tongue

    • 1.4(de fuego)

      tongue

  • 2

    Linguistics
    language
    la lengua y el habla langue and parole
    • lengua de trapo baby talk