Translation of levantamiento in English:

levantamiento

uprising, n.

masculine noun

  • 1

    (sublevación)
    uprising
    • "Otra manera de producir el máximo levantamiento es creando una especie de ""ranuras""."
    • El Catastro es un proyecto dentro del área de Información, es un proceso de levantamiento de información.
    • Estos levantamientos tienen como objetivos mostrar las áreas reales que son ofrecidas.
    • Se supone que el levantamiento de el Bloqueo libere recursos o genere financiamiento?
    • Pero uno de nosotros elevó una oración por esas almas, y todo volvió a la tranquilidad y realizamos el levantamiento de la acta correspondiente.
    • Todos estos levantamientos tienen, sin embargo, aspectos comunes.
    • Recibió el encargo de efectuar el levantamiento topográfico del campo de la Batalla de Maiwand.
    • Y señaló que no hay fecha para el levantamiento de los paros laborales.
    • Intentan presentar el levantamiento como un hecho puntual y aislado, un episodio temporal.
    • Poco después la comitiva judicial realizaba el levantamiento del cadáver.
    • El Agente del Ministerio Publico ordeno el levantamiento y traslado del cuerpo al SE.
    • Esto provocó un levantamiento popular y que la empresa multinacional norteamericana Bechtel tuviera que retirarse.
    • Otro de sus objetivos consistía en organizar un movimiento contrarrevolucionario y producir un levantamiento armado.
    • Resulta fundamental para establecer la naturaleza de la muerte, la Diligencia del levantamiento del Cadáver.
    • "La causa del levantamiento zapatista fue la lucha por ""la vida"", por una vida digna."
    • Las diligencias del levantamiento de cadáver serán remitidas a la PGJ de Oaxaca, para la investigación correspondiente.
    • En Septiembre de 1810 participó en el levantamiento independentista del cura Miguel Hidalgo.
    • Los Agrimensores realizaron levantamientos para cartas topográficas y mapas.
    • Advirtió que los autores intelectuales del levantamiento tendrán su castigo.
    • Convocatoria de levantamiento de actas previas a la ocupación del proyecto Complementario Nº2 del de nueva carretera y variante de población.
    • Al lugar llegaron autoridades de todos los niveles para acordonar la zona y hacer el levantamiento de los restos humanos.
    • Hoy, a 100 años del levantamiento armado, la amenaza es el crimen organizado.
    • Se llevó a cabo inspección ocular y levantamiento de cadáveres.
    • ORDENAR el levantamiento de la medida cautelar ordenada por el Juzgado en estos autos.
    • El 2 de mayo de 1909 se inicia un levantamiento nacional.
    • Por lo que se realizó el levantamiento de los cuerpos en calidad de desconocidos.
    • Se trasladó al lugar la comisión judicial para proceder al levantamiento del cadáver.
    • Con ello se empezará el trabajo de levantamiento de los mapas de ruido ambiental en Cali.
    • Se sigue con 15 repeticiones de levantamientos de pesa rusa con las dos manos por encima de la cabeza.
    • Vivan los 13 años del levantamiento zapatista.
    • El contexto en el que se dio Acteal fue el del levantamiento zapatista y la respuesta contrainsurgente que dio el gobierno.
    • La fiscal Sonia Barcia ordenó el levantamiento de los cadáveres.
    • Efectuar levantamientos topográficos para la actualización cartográfica VII.
    • Se hicieron levantamientos de pesa y resistencia con cambio de ritmo.
    • Producido el levantamiento, los llevan a fusilar.
    • Como periodista tuve que cubrir varios levantamientos militares.
    • Al cierre del acto la gobernadora junto al viceministro entregaron material deportivo y disfrutaron de unas demostraciones de levantamiento de pesa infantil.
    • Minutos después, el juez procedió al levantamiento del cadáver.
    • Suspendido el Procedimiento, se procederá al levantamiento de las medidas cautelares que se hubieran trabado.
    • Además de aprender a realizar los levantamientos topográficos que demanda todo proyecto de ingeniería civil.
    • Ya las autoridades hicieron el levantamiento de los cuerpos para comenzar la investigación y reconocimiento de los mismos.
    • Además se describe la metodología del levantamiento de la información del SIG para obtener la configuración de la red.
    • Pidió al juez el levantamiento del secreto de las comunicaciones.
    • Sobre las 20.15 horas de ayer, el juez ordenó el levantamiento del cuerpo.
    • La Policía de Carreteras efectuó el levantamiento en el centro asistencial.
    • Cuando los ánimos se calmaron se realizó el levantamiento del cadáver.
    • Viajaron a pedir la liberación de los loncos argentinos que habían iniciado el levantamiento.
    • El 15 de enero se inicia el levantamiento.
    • Mansutti, explicó que lo que se dispuso es el levantamiento de la suspensión.
    • En julio de 1936, en España estalló un levantamiento militar con inusitadas consecuencias.
    • El encuentro se gestó luego de que las entidades comunicaran el levantamiento de la medida de fuerza.
    • El proyecto incluyó el levantamiento de información demográfica y de su historia laboral.
    • Actualmente se hace un primer levantamiento de información en diversos ministerios para analizar las aplicaciones informáticas con las que trabajan.
    • Se solicitó la presencia de la Fiscalía para el levantamiento del cuerpo.
    • Efectivos de homicidios realizaron el levantamiento del cadáver del menor.
    • Tras personarse la autoridad judicial ordenó el levantamiento del cadáver y su traslado al Instituto Anatómico Forense de Málaga.
    • Levantamiento de información objetiva acerca de los grados de cumplimiento de cada uno.
    • Que haya un levantamiento para que llegue la inversión a Guerrero.
    • Estamos realizando un levantamiento de información.
    • CLINE, M. G. Lógica en el trabajo del levantamiento de suelos.
    • Rippetoe dice que debe agregar incrementos del 2.5 % en cada levantamiento semana a semana.
    • Realizar 4 levantamientos topográficos para legalización de barrios o sectores de barrios no legalizados.
    • Se tenían noticias de nuevos levantamientos en territorio mexicano.
    • Todos ellos protagonizan un levantamiento popular comunero en uno de los estados más empobrecidos de México.
    • Nadie olvida que el levantamiento zapatista fue causado por la contrarreforma del Artículo 27 constitucional.
    • Son numerosas las bondades de la técnica láser para el levantamiento de senos sin cicatriz.
    • Para las corporaciones mediáticas estas acciones de levantamiento popular no revisten importancia comunicacional.
    • Horas después, un representante del Ministerio Público ordenó el levantamiento del cadáver.
    • Un ejercicio súper benéfico es el levantamiento lateral de piernas.
    • Además, Mujica insistirá en la importancia del levantamiento del bloqueo.
    • Practicar la diligencia de levantamiento del cadáver es imprescindible para una correcta interpretación de lo acontecido.
    • Los oficiales que no habían participado en el levantamiento se negaban a reconocer a cualquier otro caudillo.
    • Había comenzado en 1968, partiendo de levantamientos provinciales.
    • Aseguró que los trabajos de levantamiento de información marchan muy bien, pero que aún no han comprobado nada.
    • Barrabás había participado en un levantamiento y había sido acusado además de asesinato.
    • Al mismo tiempo, preparaba un nuevo levantamiento indígena.
    • Levantamiento de actas de inspección a fuentes contaminantes.
    • Dio fe el Representante Social ordenando el levantamiento y traslado del cuerpo al SE.
    • No obstante, se han presentado innumerables solicitudes de levantamiento de las medidas de protección.
    • Una vez más, adherimos a esta demanda del levantamiento del bloqueo a Cuba.
    • Salinas llegó a tener ocho ciudades las cuales fueron destruidas por los levantamientos de los Shuaras.
    • Ordenando el levantamiento y traslado al anfiteatro el Agente del Ministerio Publico.
    • Aquí no hay un levantamiento armado del las comunidades indígenas.
    • Experiencia en trabajo de levantamientos topográficos y manejo de estaciones totales.
    • Realizaron este domingo una concentración en Arroyo Verde por cumplirse un año del levantamiento del corte.
    • A partir del levantamiento popular de Diciembre de 2001 este discurso perdió toda legitimidad.
  • 2

    (de un embargo, una sanción)
    lifting
  • 3

    • 3.1(de un bulto, peso)

      lifting

    • 3.2(de un cadáver)

      removal

    • 3.3Geology

      uplifting