Translation of leve in English:

leve

delicate, adj.

adjective

  • 1

    • Las reacciones adversas fueron usualmente leves a moderadas en cuanto a su intensidad.
    • A pesar de tan leve susurro, lo escuchamos.
    • Puede ser leve o severa y afecta típicamente a personas de ascendencia finlandesa.
    • Los síntomas de una alergia pueden ser leves o severos.
    • Cualquier otro incumplimiento de la Ordenanza, considerado leve.
    • No se justifica un error cometiendo otro más leve.
    • Esto puede causar una variedad de lesiones de muy leve a serio.
    • Hay una leve mejoría en todos Sus sistemas, aunque lenta.
    • Una leve sonrisa se hizo presente en su rostro, demostrando satisfacción.
    • Minar insinuó una leve mejoría en el segundo set.
    • Muchos niños con estenosis valvular pulmonar leve no tienen síntomas.
    • El estudio abarcó a 22 mujeres con asma de leve a moderado.
    • La totalidad de los aprehendidos están con heridas leves.
    • Hubo leve aumento de la HPT en 11 de 20 casos.
    • La reincidencia en faltas leves antes del plazo establecido para su prescripción.
    • Además hubo también un leve descenso en el valor de las canastas básica y total.
    • La mayoría de los espías recibieron sentencias relativamente leves.
    • Una leve mejoría en la dirección significa que no estás estático.
    • La mayoría de los casos son leves y se alivian fácilmente.
    • No olviden que su uso es para dolores leves y pasajeros.
    • Se espera que el índice de marzo refleje una leve caída.
    • La inclinación del Capitán era leve, casi imperceptible.
    • Visión borrosa leve y transitoria después de su aplicación.
    • Existen analgésicos para hacer más leve el dolor.
    • La sanción de las infracciones leves y menos graves corresponderá al Organismo de cuenca.
    • Aunque sus heridas parecían muy leves, fue trasladada al hospital.
    • Un resultado positivo es un leve descenso del tabaquismo en el país.
    • Vientos moderados a leves del sector este, prevaleciendo del sudeste.
    • Ambos tienen heridas leves y se les realizará algunos estudios médicos.
    • Sabía hacer que las palabras hinchadas parecieran leves.
    • Mis penas se hicieron más leves, mi morada infinitamente más confortable.
    • La madre en tanto resultó con heridas de carácter leves.
    • Se siente un leve crujido, un crepitar de hojas.
    • En ambos lugares hubo dos heridos leves a consecuencia del temporal.
    • Muchas personas con EAP apenas tienen síntomas o estos se manifiestan de forma muy leve.
    • Este síndrome se puede presentar de forma leve o severa.
    • En su casa Dint siguió vacilando en forma leve.
    • La anorexia nerviosa puede ser leve y transitoria o grave y duradera.
    • La mayoría de los casos son leves o asintomáticos.
    • Los locales pegaron primero y sacaron una leve ventaja que mantuvieron hasta el final.
    • De acuerdo a estas características se las puede clasificar en leves o graves.
    • Y los germanos aprovecharon eso para mostrar superioridad, aunque leve.
    • Los demás solo recibieron heridas leves y están fuera de peligro.
    • Algunos casos son leves y pueden no necesitar tratamiento.
    • El temblor normal es tan leve que en condiciones normales no se nota.
    • Por fin una leve sonrisa se dibujaba en su rostro.
    • La mayoría de los efectos secundarios fueron leves y transitorios.
    • Fustigó con sus pies descalzos al caballo y consiguió aumentar de forma leve la velocidad.
    • Un leve incremento en la actividad interna se registró en el Volcán Villarrica.
    • La soja finalizó con leves alzas sostenida por la firmeza del aceite de soja.
    • Generalmente, estos síntomas son leves y desaparecen rápidamente.
    • Luthi aprovechó la caída para tomar una leve ventaja, con Simón segundo.
    • La próxima vez será descalificado porque esta falta, los mandos la consideran leve.
    • En principio sus lesiones parecían leves, pero está terapia intensiva.
    • La muerte rápida es castigo muy leve para los impíos.
    • Los dos ocupantes del vehículo han resultado heridos de carácter leve.
    • No obstante valoro con preocupación algunas salidas leves de pista de nuestro bicampeón.
    • Los efectos secundarios son leves y nadie ha muerto por vacunarse.
    • Los síntomas en etapas precoces son leves y vagos.
    • En el camión viajaban dos misioneros que sufrieron lesiones leves.
    • Su médico puede decirle si su caso es leve o grave.
    • La damnificada resultó con lesiones leves de arma blanca.
    • Como consecuencia del impacto ambas mujeres sufrieron lesiones de carácter leve.
    • La Industria Manufacturera registró un leve incremento de 0,7 % en doce meses.
    • Parece que no hay la más leve intención de reponerlas.
    • El régimen disciplinario establece faltas leves, graves y muy graves.
    • Eso marcó una leve alza respecto al crecimiento del 2,2 por ciento del segundo trimestre.
    • Si bien es común, también es leve y transitorio.
    • Examinado por el medico policial constato en ambos lesiones leves sin ebriedad.
    • Como consecuencia del vuelco resultaron todos con lesiones de carácter leves.
    • Las temperaturas y la humedad son relativamente leves de noviembre a marzo.
    • No tan leve como la rotura de un botín o una camiseta.
    • Es mucho trabajo ... que se os haga leve.
    • Las infracciones leves se sancionarán con multas de hasta 600 euros.
    • Ademas que para faltas leves hay rebajas x pronto pago.
    • Ayudó a solucionar el paro camionero y también logró un leve aumento al salario mínimo.
    • Sorprendentemente, todos sobrevivieron y sólo hubo algunos heridos relativamente leves.
    • La mayoría de las reacciones adversas son leves y pasajeras.
    • Los vientos soplarán de regulares a leves del sector sur.
    • Las infracciones leves serán sancionadas con amonestación privada.
    • El termómetro experimentará un leve descenso de temperatura.
    • La epidural puede producir algunas molestias leves y pasajeras.
    • Condena a culpables de delincuencia leve y grave.
    • Pese a todo, Wall Street abrió con leves alzas.
    • Generalmente los síntomas son leves y fáciles de tratar.
    • Vientos moderados a leves del sector sur y baja sensación térmica.
    • Estuvo interrumpido, en algunos momentos, por faltas muy leves.
    • Así de rápido y profundo alcanzaría la luz … en cada leve incremento de velocidad.
    • Hubo diferencias estadísticamente significativas en el deterioro leve en GIII vs.
    • Los efectos más leves se pueden tratar ajustando la dosificación.
    • Poco más del 90 % de estos jóvenes tiene una actividad física considerada leve.
    • Un leve aumento experimentó la confianza de los empresarios del sector construcción en mayo.
    • El grado de retraso mental varía de leve a moderado ó grave.
    • Muy parejo, hasta que en el tercer cuarto sacamos una leve ventaja.
    • Hasta el momento sólo reconocía la existencia de cinco heridos leves.
    • 1.1(delicado, tenue)

      (gasa/perfume) delicate

    • 1.2(ligero)

      tenía una leve sospecha/duda she had a slight / faint suspicion/a slight doubt
      • insinuó una leve sonrisa she gave a slight smile
      • soplaba una leve brisa there was a gentle / slight breeze blowing
      • sintió unos leves golpes en la puerta he heard a gentle / light knocking at the door
      • hay un leve parecido entre ellos there's a faint / slight resemblance between them
      • tuvo la varicela pero muy leve she had chickenpox but only very mildly

  • 2

    (de poca importancia)
    (pecado) venial
    (castigo/sanción) light
    (lesión/herida) slight
    cometió una infracción leve he committed a minor offense
    • sus heridas son de carácter leve he has only slight / minor injuries