Translation of lexicalizar in English:

lexicalizar

to lexicalize, v.

transitive verb

  • 1

    to lexicalize
    • Se dice que “se lexicalizan” y constituyen palabras con categoría gramatical propia.
    • Sin embargo, tras algunas décadas de uso, apareció totalmente lexicalizado y caduco.
    • La metáfora queda así completamente lexicalizada y genera sus propias acepciones.
    • Cada quien puede considerar lexicalizado un acrónimo.
    • Estamos ya ante la primera aparición del uso metafórico lexicalizado en el español dominicano.
    • Exclusión de formas derivadas y formas no lexicalizadas.
    • Es decir, las partes típicamente definidas sobre el evento son lexicalizadas sólo una vez.
    • Desgraciadamente, no poseemos estadísticas que revelen cuántas palabras múltiples están lexicalizadas y cuántas no.
    • La ruptura de expresiones fijas y lexicalizadas son la base de esta prosa.

pronominal verb

  • 1

    to become lexicalized
  • Se dice que “se lexicalizan” y constituyen palabras con categoría gramatical propia.
  • Sin embargo, tras algunas décadas de uso, apareció totalmente lexicalizado y caduco.
  • La metáfora queda así completamente lexicalizada y genera sus propias acepciones.
  • Cada quien puede considerar lexicalizado un acrónimo.
  • Estamos ya ante la primera aparición del uso metafórico lexicalizado en el español dominicano.
  • Exclusión de formas derivadas y formas no lexicalizadas.
  • Es decir, las partes típicamente definidas sobre el evento son lexicalizadas sólo una vez.
  • Desgraciadamente, no poseemos estadísticas que revelen cuántas palabras múltiples están lexicalizadas y cuántas no.
  • La ruptura de expresiones fijas y lexicalizadas son la base de esta prosa.