Translation of ley in English:

ley

law, n.

feminine noun

  • 1

    (disposición legal)
    law
    conforme a la ley or según disponen las leyes in accordance with the law
    • promulgar/dictar una ley to promulgate/issue a law
    • aprobar/derogar una ley to pass/repeal a law
    • aplicar una ley to apply a law
    • se acogió a la ley de ciudadanía he sought protection under the citizenship law
    • violar la ley to break the law
    • atenerse a la ley to abide by / obey the law
    • es ley de vida it is a fact of life
    • hacerle la ley del hielo a algn to give sb the cold shoulder
    • la ley de la selva / de la jungla the law of the jungle
    • la ley del más fuerte the survival of the fittest
    • la ley del mínimo esfuerzo the line of least resistance
    • la ley del Talión an eye for an eye
    • aplicar la ley del Talión to demand an eye for an eye
    • morir en su ley to die as one lived
    • tenerle ley a algn to have it in for sb
    • hecha la ley hecha la trampa / quien hace la ley hace la trampa every law has its loophole
    • ley pareja no es dura / rigurosa a rule isn't unfair if it applies to everyone
  • 2

    (justicia)
    la ley the law
    • todos somos iguales ante la ley we are all equal in the eyes of the law
    • un representante de la ley a representative of the law
    • con todas las de la ley
    • ganó con todas las de la ley she won very fairly / rightly / deservedly
    • un almuerzo con todas las de la ley a proper / real lunch
  • 3

    • 3.1(regla natural)

      law
      las leyes de la física the laws of physics

    • 3.2Bible

      law

  • 4

    (de oro, plata)
    assay value
    de buena ley genuine