Translation of liberar in English:

liberar

to free, v.

transitive verb

  • 1

    • 1.1

      (preso) to free
      (preso) to release
      (preso) to set … free
      (pueblo/país) to liberate
      los secuestradores liberaron a su rehén the kidnappers freed / released their hostage
      • Universal es el pensamiento; a todo el mundo debe liberar.
      • Así liberan energías cerebrales y lo rinden a máxima capacidad.
      • Una obra que liberó a las mujeres de la milenaria esclavitud de la maternidad involuntaria.
      • Esta sustancia se oxida mezclada con la basura y se libera al ambiente.
      • Todo esto ayuda a liberar tensiones y tener un tema de conversación.
      • A lo que Feletti agregó que la iniciativa “libera recursos para sostener los estímulos a la demanda”.
      • Raymond Davis fue liberado después de fuertes presiones diplomáticas ejercidas por Washington.
      • Pero, ¿Cómo logramos liberar estas hormonas?
      • De momento este llanto le sirve para liberar tensiones.
      • Cuando un productor agrícola despeja y labra la tierra se liberan grandes cantidades de carbono.
      • Aparte fue para liberar tensión todo lo que gritábamos.
      • Te liberas de una obligación que te tenía muy nervioso (a).
      • Con ello se podrán liberar recursos para atender necesidades importantes en materia social.
      • La jueza expuso los riesgos de liberar al procesado.
      • Emboar liberó un ataque fuerte soltando su brazo hacia Charmander.
      • Se libera una gran cantidad de energía y algunos neutrones.
      • Ellos requieren tratamiento en algunos caso inmediato para liberar la presión craneal.
      • Sucedió también que se liberó a algunas personas.
      • Y cada proceso libera la energía a un ritmo.
      • Los secuestradores liberaron a un hombre que se quejaba de problemas de salud.
      • Este Dios va a intervenir para liberar a los hombres.
      • Actualmente se están liberando las primeras versiones beta del programa.
      • El amianto se libera a la atmósfera al frenar.
      • Al hervirlos más o menos se libera una cantidad diferente.
      • Consiguiendo desactivar el status AjtM y así lograr liberar el grafo.
      • Por eso encima de sus cadáveres la descalificación para que la “autoridad” se auto libere de responsabilidades.
      • El Gobierno liberó trigo y maíz para comercializar al exterior.
      • Se libera a la atmósfera por la incineración de basura.
      • No destruye la capa de ozono si accidentalmente se libera a la atmósfera.
      • Existe el verbo eximir que significa precisamente liberar de una obligación.
      • También podemos compactar el histórico para liberar espacio en nuestro repositorio.
      • Y se debe liberar la generación de energía por esta vía.
      • El “bono militar” liberaría recursos suficientes para abatir dramáticamente la pobreza y el hambre en el mundo.
      • Trabaja ayudando a liberar tensiones emocionales o sexuales que pueden desencadenar las jaquecas.
      • Y todo esto ocurre gracias a que el gobierno lo liberó.
      • Ésta es la dimensión genealógica que libera a las mujeres del silencio y de la servidumbre.
      • Libera así a la manada de la tiranía de Shere Kan.
      • Las organizaciones internacionales no liberaron al pueblo de España de la dictadura.
      • Será cuestión de semanas que logren liberar Paris, el 25 de agosto.
      • Esto sucede porque los nuevos líderes liberan al pueblo de las instituciones opresivas del antiguo orden.
      • Libera espacio de memoria asignada a procesos que han terminado.
      • Otro de los jóvenes fue liberado ayer.
      • Ello permite liberar más fondos de su préstamo de otras áreas importantes.
      • Las máquinas liberan así trabajadores y tiempo.
      • Esto ha permitido liberar lo que era la escuela infantil.
      • También libera los bloqueos y estimula el sistema nervioso.
      • Es decir las personas que incumplen no pueden liberar las acciones.
      • Aqui un soldado mas dispuesto a liberar al pueblo Ecuatoriano.
      • Sorprendentemente el gobierno Egipcio liberó a los asesinos de Sadat.
      • Sabe de remedios asombrosos para liberar a las personas de sus temores.
      • Libera tensiones a través de los movimientos espontáneos y dinámicos.
      • Ambos elementos se liberan más cuanto más ácida es la solución de ataque.
      • En mayo del 2000 se liberó la versión 7.0 de PostgreSQL.
      • El arrepentimiento posterior no lo libera de las obligaciones asumidas.
      • Luego se abre la bolsita y se libera a los alevines.
      • Pensado para liberar espacio en la tarjeta de memoria.
      • Las siguientes vitaminas B para liberar pequeñas cantidades de la enfermedad.
      • El gobierno se compromete a liberar a los presos cuando se levante la huelga.
      • Que los gobiernos federal, estadual y municipal liberen inmediatamente recursos suficientes para la atención a las áreas inundadas.
      • Y exige que libere de responsabilidades a la actual Presidenta, Michelle Bachelet.
      • Los secuestradores lo liberaron después de haberle cortado la lengua.
      • Estos tapones impiden que se libere más transpiración.
      • Su construcción ha permitido liberar la travesía urbana anterior.
      • Al mismo tiempo, creo que debemos liberar a ENAP.
      • Si los podemos liberar por la acción militar, bien.
      • Además se desprenden dos o tres neutrones y se libera energía.
      • El lunes la marcha para liberar a los presos fue muy importante.
      • Liberan a mujer que baleó a campesino.
      • Clarín no los va a liberar así nomás; las corporaciones menos.
      • la policía logró liberar a los rehenes the police managed to free the hostages

    • 1.2(de una obligación)

      liberar a algn de algo to free sb from sth
      • para liberarlo de preocupaciones sobre su futuro to free him of worries about his future
      • esto me libera de todo compromiso this frees / absolves me from all obligation

  • 2

    • 2.1

      (precios) to deregulate

    • 2.2

      (recursos/fondos) to release

  • 3

    (calor/energía) to release

pronominal verb

  • 1

    intentó liberarse de las ataduras she attempted to get free of / to free herself from the ropes
    • es incapaz de liberarse de los prejuicios he's unable to rid himself of / get rid of his prejudices
    • para liberarse de las deudas to free themselves of / from the burden of their debts
  • Universal es el pensamiento; a todo el mundo debe liberar.
  • Así liberan energías cerebrales y lo rinden a máxima capacidad.
  • Una obra que liberó a las mujeres de la milenaria esclavitud de la maternidad involuntaria.
  • Esta sustancia se oxida mezclada con la basura y se libera al ambiente.
  • Todo esto ayuda a liberar tensiones y tener un tema de conversación.
  • A lo que Feletti agregó que la iniciativa “libera recursos para sostener los estímulos a la demanda”.
  • Raymond Davis fue liberado después de fuertes presiones diplomáticas ejercidas por Washington.
  • Pero, ¿Cómo logramos liberar estas hormonas?
  • De momento este llanto le sirve para liberar tensiones.
  • Cuando un productor agrícola despeja y labra la tierra se liberan grandes cantidades de carbono.
  • Aparte fue para liberar tensión todo lo que gritábamos.
  • Te liberas de una obligación que te tenía muy nervioso (a).
  • Con ello se podrán liberar recursos para atender necesidades importantes en materia social.
  • La jueza expuso los riesgos de liberar al procesado.
  • Emboar liberó un ataque fuerte soltando su brazo hacia Charmander.
  • Se libera una gran cantidad de energía y algunos neutrones.
  • Ellos requieren tratamiento en algunos caso inmediato para liberar la presión craneal.
  • Sucedió también que se liberó a algunas personas.
  • Y cada proceso libera la energía a un ritmo.
  • Los secuestradores liberaron a un hombre que se quejaba de problemas de salud.
  • Este Dios va a intervenir para liberar a los hombres.
  • Actualmente se están liberando las primeras versiones beta del programa.
  • El amianto se libera a la atmósfera al frenar.
  • Al hervirlos más o menos se libera una cantidad diferente.
  • Consiguiendo desactivar el status AjtM y así lograr liberar el grafo.
  • Por eso encima de sus cadáveres la descalificación para que la “autoridad” se auto libere de responsabilidades.
  • El Gobierno liberó trigo y maíz para comercializar al exterior.
  • Se libera a la atmósfera por la incineración de basura.
  • No destruye la capa de ozono si accidentalmente se libera a la atmósfera.
  • Existe el verbo eximir que significa precisamente liberar de una obligación.
  • También podemos compactar el histórico para liberar espacio en nuestro repositorio.
  • Y se debe liberar la generación de energía por esta vía.
  • El “bono militar” liberaría recursos suficientes para abatir dramáticamente la pobreza y el hambre en el mundo.
  • Trabaja ayudando a liberar tensiones emocionales o sexuales que pueden desencadenar las jaquecas.
  • Y todo esto ocurre gracias a que el gobierno lo liberó.
  • Ésta es la dimensión genealógica que libera a las mujeres del silencio y de la servidumbre.
  • Libera así a la manada de la tiranía de Shere Kan.
  • Las organizaciones internacionales no liberaron al pueblo de España de la dictadura.
  • Será cuestión de semanas que logren liberar Paris, el 25 de agosto.
  • Esto sucede porque los nuevos líderes liberan al pueblo de las instituciones opresivas del antiguo orden.
  • Libera espacio de memoria asignada a procesos que han terminado.
  • Otro de los jóvenes fue liberado ayer.
  • Ello permite liberar más fondos de su préstamo de otras áreas importantes.
  • Las máquinas liberan así trabajadores y tiempo.
  • Esto ha permitido liberar lo que era la escuela infantil.
  • También libera los bloqueos y estimula el sistema nervioso.
  • Es decir las personas que incumplen no pueden liberar las acciones.
  • Aqui un soldado mas dispuesto a liberar al pueblo Ecuatoriano.
  • Sorprendentemente el gobierno Egipcio liberó a los asesinos de Sadat.
  • Sabe de remedios asombrosos para liberar a las personas de sus temores.
  • Libera tensiones a través de los movimientos espontáneos y dinámicos.
  • Ambos elementos se liberan más cuanto más ácida es la solución de ataque.
  • En mayo del 2000 se liberó la versión 7.0 de PostgreSQL.
  • El arrepentimiento posterior no lo libera de las obligaciones asumidas.
  • Luego se abre la bolsita y se libera a los alevines.
  • Pensado para liberar espacio en la tarjeta de memoria.
  • Las siguientes vitaminas B para liberar pequeñas cantidades de la enfermedad.
  • El gobierno se compromete a liberar a los presos cuando se levante la huelga.
  • Que los gobiernos federal, estadual y municipal liberen inmediatamente recursos suficientes para la atención a las áreas inundadas.
  • Y exige que libere de responsabilidades a la actual Presidenta, Michelle Bachelet.
  • Los secuestradores lo liberaron después de haberle cortado la lengua.
  • Estos tapones impiden que se libere más transpiración.
  • Su construcción ha permitido liberar la travesía urbana anterior.
  • Al mismo tiempo, creo que debemos liberar a ENAP.
  • Si los podemos liberar por la acción militar, bien.
  • Además se desprenden dos o tres neutrones y se libera energía.
  • El lunes la marcha para liberar a los presos fue muy importante.
  • Liberan a mujer que baleó a campesino.
  • Clarín no los va a liberar así nomás; las corporaciones menos.