Translation of libertad in English:

libertad

freedom, n.

feminine noun

  • 1

    (para actuar, elegir)
    freedom
    la libertad de movimiento de trabajo the freedom of movement of labor
    • Él había estado preso, pero había salido en libertad.
    • Y es que la defensa de la libertad tiene sus costes.
    • No habrá verdadera libertad mientras una sola persona permanezca sometida a otros semejantes.
    • Me han dado mucha libertad y me han tratado muy bien.
    • Pero, además, atenta con nuestra libertad de elección.
    • Pero la libertad puede servir igualmente para hacer una sociedad más justa.
    • El aparato consiente total libertad de ubicación en paredes verticales u horizontales.
    • Yo considero que me doy mucha libertad de movimientos.
    • No hay libertad sindical eficaz, sin un adecuado sistema de garantías para su ejercicio.
    • La libertad económica se erige como un pilar fundamental del crecimiento y desarrollo.
    • En este sentido, recuerda que en España hay también libertad de elección de compañía eléctrica.
    • Con esta claudicación pública salió en libertad y encontró trabajo inmediatamente.
    • Sólo una autoridad en la materia se podría permitir tales libertades.
    • Hay total libertad para experimentar, para crear, para jugar.
    • El fallido que fuere dejado en libertad no podrá ausentarse del lugar del juicio sin permiso del Juez.
    • Con pieza y pequeños pliegues en la rodilla para mayor libertad de movimientos.
    • La libertad del emprendedor puede permitirle pasar muy buenos momentos.
    • Había mucha represión y hoy en día hay mucha libertad.
    • Los procuradores tendrán plena libertad para aceptar o rechazar la representación procesal en un asunto determinado.
    • Derecho a la libertad y seguridad personales V. Derecho a la integridad personal VI.
    • El profesor propicie un clima de libertad de pensamiento pedagógico, de autonomía.
    • Ellos gozan de plena libertad y nuestros compañeros perseguido por los judiciales y los paramilitares.
    • Aquí podríamos hacer una buena revisión sobre la Ley de libertad religiosa.
    • La alegría nos da libertad y el ser libre puede reír.
    • Mucho menos un oráculo o un guerrillero de la libertad.
    • Vibraciones en sistemas con varios grados de libertad.
    • Las peculiaridades del ejercicio de la libertad sindical.
    • Hermanos en esta lucha por la libertad no hay fronteras.
    • El privado de libertad reside en la comunidad donde cometió sus delitos.
    • Pasa lo mismo con cualquier lugar en el que haya libertad de elección.
    • Además, la legislación protege de manera adecuada su libertad de acción.
    • Esto significa que no tienen libertad de movimientos.
    • La libertad individual termina donde empieza la de los demás.
    • Siempre aconsejo la experiencia de estar privado de libertad.
    • En definitiva estoy defendiendo la libertad del individuo en la materia.
    • El nivel tres sobre grados de libertad, sincronización y publicación.
    • De todas las palabras, sobre todo de aquellas que defienden la libertad.
    • Siempre se discute el grado de libertad de la conciencia.
    • De ordinario, la privación de la libertad sólo es admisible si existe orden judicial.
    • En este plenario los jueces habían dicho que la privación de libertad durante el proceso penal debe ser la excepción.
    • La clave para estos niños es tener libertad para explorar.
    • Es la ocasión de dialogar en total libertad con la música.
    • Los fondos serán destinados a la lucha por la libertad de los presos.
    • En Santa Cruz no hay libertad sindical, hay persecución.
    • ESTUDIANTES. — ¡Viva la libertad de pensamiento!
    • Ominosos augurios se avizoran para la libertad y la democracia.
    • El principio de libertad de los mares.
    • Simboliza la libertad puesto que no puede vivir en cautiverio.
    • Prefiere una libertad imaginaria en lugar de la falta de libertad del mundo real, y tiene razón.
    • Los hombres están dispuestos a buscar la libertad individual a cualquier precio.
    • Allí estuvimos reclamando por la libertad y la democracia sindical.
    • Juez niega arbitrariamente el derecho a la libertad de Liliany Patricia Obando Villota, prisionera política colombiana.
    • El taxista se encontraba en este domicilio cuando fue privado de la libertad.
    • La privación de libertad no puede implicar el despojo de otros derechos.
    • Una madre que supo darnos toda la libertad necesaria para crecer.
    • Cartonero caminante que caminas mi ciudad la recorres por las noches buscando tu libertad.
    • Alucinan con la total libertad de beber al aire libre.
    • Obrar con autonomía es saberse libre, es un principio de libertad intrínseca.
    • Defendamos la libertad para ella y para todos los cubanos.
    • Es también inaceptable que el ejercicio de una libertad fundamental requiera de una decisión política.
    • El principio de libertad de forma y libertad de contenido.
    • Son duros en el amor, y amantes de la libertad.
    • Imagine todos los beneficios que este tipo de libertad de movimiento significa.
    • Otros dos secuestrados fueron dejados en libertad el 27 de junio.
    • Finlandia pronto dispondrá de una nueva ley sobre libertad de la prensa y medios de comunicación.
    • La revalorización de la libertad individual y la democracia.
    • Washington será sentenciado el 5 de febrero y fue puesto libertad no condicional bajo fianza.
    • En el marco de cualquier ejercicio de la libertad, existen derechos y obligaciones.
    • El nacionalismo es el chantaje político más formidable sobre la libertad de pensamiento.
    • Usted no tiene libertad ni de pasear tranquilamente por la calle.
    • El diputado nacional dio libertad para actuar a sus aliados en el terruño bonaerense.
    • Merecen el respeto de su libertad, la libertad de las conciencias.
    • Vibraciones libres y forzadas de un sistema de un grado de libertad.
    • La política es el ejercicio de la libertad.
    • Se basa en IDEAS perfectibles desde su tozudez en la defensa de las libertades individuales.
    • Tuvieron plena libertad para elegir el estilo, la técnica y la forma de trabajo.
    • Vulneración del derecho a la libertad en sus manifestaciones de los artículos 28 y 29 de la Constitución.
    • Toda ventaja sobre el enemigo incrementa la libertad de acción propia.
    • Se ha perdido libertad de acción, las empresas están más reprimidas.
    • Defensa de la libertad y respeto a las opiniones de los demás.
    • Tiene que crear algo que tenga libertad de elección.
    • Un gorro frigio como elemento de la lucha por la libertad y el republicanismo.
    • Ello bajo el estricto respeto a la libertad de las conciencias.
    • En realidad la libertad no puede ser separada de la verdad.
    • No hay auténtica igualdad sin libertad ni hay auténtica libertad sin igualdad”.
    • La libertad de elección es inseparable de este derecho.
    • Viva el Cádiz, Viva su afición y sobre todo, Viva la libertad de Expresión.
    • La libertad religiosa no significa libertad de la religión, sino libertad para todos.
    • La falta de libertad y democracia no.
    • Pero apenas salió en libertad se propuso levantar el negocio.
    • tiene plena libertad para tomar las medidas necesarias he is completely free / he is at complete liberty to take the necessary measures
    • libertad, igualdad, fraternidad liberty, equality, fraternity
    • les dieron la libertad a los esclavos the slaves were given / granted their freedom
    • queda usted en libertad you are free to go
    • dejaron en libertad a los sospechosos they let the suspects go
    • lo pusieron en libertad they set him free
    • exigían la libertad de los estudiantes encarcelados they were demanding the release of the imprisoned students
  • 2

    (derechos)
    rights
    no respetan las libertades fundamentales they do not respect basic human rights
  • 3

    (confianza)
    si necesitas algo, pídelo con toda libertad if you need anything, feel free to ask
    • puedes hablar con toda libertad you can speak freely
    • me tomé la libertad de invitarlo I took the liberty of inviting him
    • se está tomando muchas libertades he's taking a lot of liberties
  • Él había estado preso, pero había salido en libertad.
  • Y es que la defensa de la libertad tiene sus costes.
  • No habrá verdadera libertad mientras una sola persona permanezca sometida a otros semejantes.
  • Me han dado mucha libertad y me han tratado muy bien.
  • Pero, además, atenta con nuestra libertad de elección.
  • Pero la libertad puede servir igualmente para hacer una sociedad más justa.
  • El aparato consiente total libertad de ubicación en paredes verticales u horizontales.
  • Yo considero que me doy mucha libertad de movimientos.
  • No hay libertad sindical eficaz, sin un adecuado sistema de garantías para su ejercicio.
  • La libertad económica se erige como un pilar fundamental del crecimiento y desarrollo.
  • En este sentido, recuerda que en España hay también libertad de elección de compañía eléctrica.
  • Con esta claudicación pública salió en libertad y encontró trabajo inmediatamente.
  • Sólo una autoridad en la materia se podría permitir tales libertades.
  • Hay total libertad para experimentar, para crear, para jugar.
  • El fallido que fuere dejado en libertad no podrá ausentarse del lugar del juicio sin permiso del Juez.
  • Con pieza y pequeños pliegues en la rodilla para mayor libertad de movimientos.
  • La libertad del emprendedor puede permitirle pasar muy buenos momentos.
  • Había mucha represión y hoy en día hay mucha libertad.
  • Los procuradores tendrán plena libertad para aceptar o rechazar la representación procesal en un asunto determinado.
  • Derecho a la libertad y seguridad personales V. Derecho a la integridad personal VI.
  • El profesor propicie un clima de libertad de pensamiento pedagógico, de autonomía.
  • Ellos gozan de plena libertad y nuestros compañeros perseguido por los judiciales y los paramilitares.
  • Aquí podríamos hacer una buena revisión sobre la Ley de libertad religiosa.
  • La alegría nos da libertad y el ser libre puede reír.
  • Mucho menos un oráculo o un guerrillero de la libertad.
  • Vibraciones en sistemas con varios grados de libertad.
  • Las peculiaridades del ejercicio de la libertad sindical.
  • Hermanos en esta lucha por la libertad no hay fronteras.
  • El privado de libertad reside en la comunidad donde cometió sus delitos.
  • Pasa lo mismo con cualquier lugar en el que haya libertad de elección.
  • Además, la legislación protege de manera adecuada su libertad de acción.
  • Esto significa que no tienen libertad de movimientos.
  • La libertad individual termina donde empieza la de los demás.
  • Siempre aconsejo la experiencia de estar privado de libertad.
  • En definitiva estoy defendiendo la libertad del individuo en la materia.
  • El nivel tres sobre grados de libertad, sincronización y publicación.
  • De todas las palabras, sobre todo de aquellas que defienden la libertad.
  • Siempre se discute el grado de libertad de la conciencia.
  • De ordinario, la privación de la libertad sólo es admisible si existe orden judicial.
  • En este plenario los jueces habían dicho que la privación de libertad durante el proceso penal debe ser la excepción.
  • La clave para estos niños es tener libertad para explorar.
  • Es la ocasión de dialogar en total libertad con la música.
  • Los fondos serán destinados a la lucha por la libertad de los presos.
  • En Santa Cruz no hay libertad sindical, hay persecución.
  • ESTUDIANTES. — ¡Viva la libertad de pensamiento!
  • Ominosos augurios se avizoran para la libertad y la democracia.
  • El principio de libertad de los mares.
  • Simboliza la libertad puesto que no puede vivir en cautiverio.
  • Prefiere una libertad imaginaria en lugar de la falta de libertad del mundo real, y tiene razón.
  • Los hombres están dispuestos a buscar la libertad individual a cualquier precio.
  • Allí estuvimos reclamando por la libertad y la democracia sindical.
  • Juez niega arbitrariamente el derecho a la libertad de Liliany Patricia Obando Villota, prisionera política colombiana.
  • El taxista se encontraba en este domicilio cuando fue privado de la libertad.
  • La privación de libertad no puede implicar el despojo de otros derechos.
  • Una madre que supo darnos toda la libertad necesaria para crecer.
  • Cartonero caminante que caminas mi ciudad la recorres por las noches buscando tu libertad.
  • Alucinan con la total libertad de beber al aire libre.
  • Obrar con autonomía es saberse libre, es un principio de libertad intrínseca.
  • Defendamos la libertad para ella y para todos los cubanos.
  • Es también inaceptable que el ejercicio de una libertad fundamental requiera de una decisión política.
  • El principio de libertad de forma y libertad de contenido.
  • Son duros en el amor, y amantes de la libertad.
  • Imagine todos los beneficios que este tipo de libertad de movimiento significa.
  • Otros dos secuestrados fueron dejados en libertad el 27 de junio.
  • Finlandia pronto dispondrá de una nueva ley sobre libertad de la prensa y medios de comunicación.
  • La revalorización de la libertad individual y la democracia.
  • Washington será sentenciado el 5 de febrero y fue puesto libertad no condicional bajo fianza.
  • En el marco de cualquier ejercicio de la libertad, existen derechos y obligaciones.
  • El nacionalismo es el chantaje político más formidable sobre la libertad de pensamiento.
  • Usted no tiene libertad ni de pasear tranquilamente por la calle.
  • El diputado nacional dio libertad para actuar a sus aliados en el terruño bonaerense.
  • Merecen el respeto de su libertad, la libertad de las conciencias.
  • Vibraciones libres y forzadas de un sistema de un grado de libertad.
  • La política es el ejercicio de la libertad.
  • Se basa en IDEAS perfectibles desde su tozudez en la defensa de las libertades individuales.
  • Tuvieron plena libertad para elegir el estilo, la técnica y la forma de trabajo.
  • Vulneración del derecho a la libertad en sus manifestaciones de los artículos 28 y 29 de la Constitución.
  • Toda ventaja sobre el enemigo incrementa la libertad de acción propia.
  • Se ha perdido libertad de acción, las empresas están más reprimidas.
  • Defensa de la libertad y respeto a las opiniones de los demás.
  • Tiene que crear algo que tenga libertad de elección.
  • Un gorro frigio como elemento de la lucha por la libertad y el republicanismo.
  • Ello bajo el estricto respeto a la libertad de las conciencias.
  • En realidad la libertad no puede ser separada de la verdad.
  • No hay auténtica igualdad sin libertad ni hay auténtica libertad sin igualdad”.
  • La libertad de elección es inseparable de este derecho.
  • Viva el Cádiz, Viva su afición y sobre todo, Viva la libertad de Expresión.
  • La libertad religiosa no significa libertad de la religión, sino libertad para todos.
  • La falta de libertad y democracia no.
  • Pero apenas salió en libertad se propuso levantar el negocio.